(Đã dịch) Ngã Thị Sát Độc Nhuyễn Kiện (Ta là phần mềm diệt virus) - Chương 491 : Nghịch nguyên tố
Trong chớp mắt, suy nghĩ của Mộ Thiếu An đã thay đổi cực nhanh. Hắn quay đầu, một đấm nện Tần Phong bất tỉnh, sau đó vội vàng dùng vải rách bịt miệng, trói chặt tay chân y như bó giò lợn. Hắn trở mặt nhanh đến chóng mặt, việc này đối với hắn mà nói chẳng hề có chút áp lực.
Bởi vì hắn lúc này bỗng nhiên ý thức được, mặc kệ kẻ đại diện mầm bệnh này là giả ngu hay th���t ngốc, đây đều là niềm vui bất ngờ tự dâng tới cửa, là nguồn cung cấp tình báo duy nhất có thể giúp đỡ hắn trong ván cờ đầy quỷ dị lúc này.
Thế nên, dù thế nào đi chăng nữa, hắn tuyệt đối không thể để người khác phát hiện sự tồn tại của tên này.
Ném thẳng tên đó vào khoang chứa dụng cụ của robot, Mộ Thiếu An mới xốc lại tinh thần, điều chỉnh biểu cảm trên gương mặt, rồi lại mặc vào bộ đồ bảo hộ dính đầy máu đen cùng mặt nạ phòng độc, bình dưỡng khí và các thiết bị khác. Đã diễn kịch thì phải diễn cho trọn bộ chứ!
Đợi đến khi Triệu Lập hưng phấn chạy tới, hắn liền dừng robot, nhảy ra ngoài, vừa ngạc nhiên vừa hô lớn: "Đội trưởng? Sao anh lại ở đây?"
"Ha ha, Vương Nhược Ngu, tôi biết cậu nhóc nhà cậu không chết mà!" Triệu Lập cực kỳ hưng phấn xông tới ôm chầm lấy Mộ Thiếu An. Với tư cách là một NPC không hề hay biết nội tình, sự kích động của hắn lúc này chắc chắn không phải giả vờ. Đương nhiên, hắn cũng sẽ không nghĩ rằng mình là một NPC.
"Chuyện dài lắm, một lời khó nói hết. Nhưng Vương Nhược Ngu, sao cậu lại chạy xa đến thế? Cậu đuổi theo dấu vết của chúng tôi à?"
Triệu Lập vội vàng hỏi. Lúc này, hắn hoàn toàn không mặc đồ bảo hộ lẫn mặt nạ chống độc. Xem ra nội dung phim mà Tần Phong nói không sai, bọn họ đã phát hiện ra một loại dược thảo nào đó trong địa huyệt này, có thể miễn dịch với khí ăn mòn trong thế giới này. Dù điều này có vẻ hoang đường, nhưng đó chính là nội dung kịch bản.
"À ừm, tôi cũng một lời khó nói hết. Ban đầu tôi theo dấu chân các cậu, sau đó cũng lạc đường, mấy ngày qua cứ thế lang thang, lại bị những quái vật ở thế giới này truy sát. Ai ngờ đâu lại gặp được các cậu. Khoan đã, đội trưởng, những người khác đâu rồi?"
Nghe đến lời này, vẻ mặt Triệu Lập lập tức sa sầm lại: "Cơ bản đều đã hy sinh. Hiện tại, tiểu đội 29 và 37 chỉ còn lại ba người chúng ta. Bất quá cũng coi như trong cái rủi có cái may. Cậu không biết chúng tôi đã phát hiện ra điều gì ở đây đâu!"
"Khụ khụ, đội trưởng Triệu, chú ý quy định bảo mật." Phía sau có người nghiêm túc ho khan một tiếng. Thì ra là Hoàng Chi. Lúc này, hắn và Tô Tiểu Thần đi tới, thần sắc nghiêm túc, nhưng trong ánh mắt lại có một vệt kinh ngạc không thể che giấu. Đúng vậy, bọn họ cũng không nghĩ tới một "người qua đường Giáp" tự cho là đã sớm thoát khỏi con đường nhỏ lại không hiểu sao xuất hiện ở đây.
Chuyện này thật quá hoang đường.
"Binh sĩ, không nên hỏi thì đừng hỏi nhiều. Bây giờ lập tức điều khiển robot của cậu gia nhập trận địa phòng ngự. Viện quân sẽ sớm đến thôi, nhưng trước đó, tình hình ở đây tuyệt đối không được có sai sót nào."
"Vâng, trưởng quan." Mộ Thiếu An dứt khoát tuân lệnh, đương nhiên cũng không quên nhanh chóng liếc Tô Tiểu Thần một cái, đồng thời còn vui vẻ nháy mắt mấy cái. Đã diễn kịch thì phải diễn cho trót chứ.
Sau khi tiến vào bên trong lòng núi, Mộ Thiếu An mới phát hiện nơi này ít nhất đã có một đại đội với gần hai trăm robot đang trấn giữ, mà bên trong lòng núi còn được tạm thời xây dựng bộ chỉ huy và các biện pháp phòng ngự khác.
Ngoài ra, hắn còn chứng kiến những Huyệt Cư nhân có kích cỡ khá nhỏ đang đi ra đi vào những hang động còn lại, chung sống khá hòa thuận với các chiến binh robot.
Mọi thứ đều thật quỷ dị.
Nhưng Mộ Thiếu An biết, một âm mưu đang ngấm ngầm hình thành. Chắc chắn có điều gì đó đặc biệt quan trọng, thứ có thể quyết định cục diện chiến tranh tồn tại ở đây.
Sau khi dừng robot tại trận địa ở cửa lòng núi, dù sao cũng chẳng có ai lục soát loại robot lá chắn mà mọi người đều quen thuộc này, Mộ Thiếu An được đưa tới phòng y tế phía sau, tiêm một mũi vắc-xin phòng bệnh nào đó. Có cái này, thì có thể không cần mặc đồ bảo hộ nữa.
Thế nhưng mọi chuyện chỉ dừng lại ở đó. Bên dưới lòng núi này rõ ràng còn có một không gian rộng lớn hơn nhiều. Mộ Thiếu An chỉ tò mò nhìn thêm vài lần, đã bị cảnh cáo nghiêm khắc, sau đó bị xua đuổi thẳng ra trận địa bên ngoài.
Rất nhanh, hắn liền biết sự bố trí này là vì điều gì. Bởi vì cứ cách vài tiếng, một bầy quái thú lại bị những Huyệt Cư nhân to lớn, lẩm bẩm xua đuổi tấn công nơi đây. Sau khi bị hỏa lực bắn phá một lượt, chúng liền bỏ lại một đống xác chết rồi tháo chạy mất dạng.
"Đây vẫn chỉ là màn dạo đầu. Đến buổi tối mới là thời điểm nguy hiểm nhất. Những kẻ Lỗ Lỗ đó lại vô cùng xảo quyệt. Số xác chết này chúng cố ý để lại, là để dẫn dụ những quái thú biến dị gen đến đây. Cho nên chúng ta phải tranh thủ thời gian dọn dẹp số xác chết này. Vương Nhược Ngu phải không? Quy củ cũ rồi, hai mươi người chúng ta sẽ luân phiên ra ngoài dọn dẹp xác chết, hôm nay là lượt cậu lần đầu tiên. Còn nữa, dọn dẹp xác chết có nghĩa là phải chất đống chúng lại và đốt trụi, chứ không phải dùng robot nghiền nát thành cháo thịt, rõ chưa?"
Theo mệnh lệnh của vị chỉ huy tạm thời đó, Mộ Thiếu An đành phải cùng mười chín tên lính còn lại một lần nữa mặc vào đồ bảo hộ, vác theo lựu đạn cháy, cầm các loại vũ khí, cưỡi hai chiếc xe vận binh bọc thép cùng một chiếc xe đa năng chiến địa lao thẳng ra trận địa phòng ngự ở lòng núi.
Những thi thể này cần phải vận chuyển ra xa mười cây số rồi mới đốt bỏ. Sở dĩ phiền phức như vậy là bởi vì mùi hôi đó vào ban đêm sẽ dẫn dụ bầy quái thú biến dị gen đến, thật đáng sợ. Sau khi nếm trải thất bại cay đắng vào ngày đầu tiên, các binh sĩ đều đã có kinh nghiệm, thà rằng ban ngày chịu khổ cực một chút.
Những quái thú bị hỏa lực bắn chết có thể tích đều rất lớn, dù cho bị xé xác tan nát, trọng lượng cũng không nhẹ. May là chiếc xe đa năng chiến địa kia rất mạnh, trên cơ bản dùng nó để dọn dẹp và vận chuyển là ổn. Bởi vì cái món đồ chơi này còn có chức năng đào hào. Mộ Thiếu An và đồng đội thì chia một nửa ra cảnh giới, nửa còn lại đi nhặt những mảnh xác nhỏ hơn, việc này không thể lơ là.
Những binh sĩ kia rõ ràng đều là những người có kỷ luật nghiêm minh. Mộ Thiếu An cũng đã cố gắng giao tiếp với họ một chút, kết quả cuối cùng chỉ có hắn tự nói tự nghe.
Ngày hôm nay trôi qua một cách yên bình, chẳng xảy ra chuyện gì. Thẳng đến ngày thứ hai, Mộ Thiếu An mới có thời gian trở về khoang cơ giáp tròn của mình để thẩm vấn Tần Phong.
"Tôi nghĩ có một câu nói cậu nhất định rất quen thuộc, đó là: thành khẩn sẽ đ��ợc khoan hồng, ngoan cố sẽ bị trừng trị. Huynh đệ, chúng ta đều là người Hoa Hạ, thật ra tôi không muốn làm khó cậu. Chỉ cần cậu thành thật trả lời, tôi nhất định sẽ tranh thủ chính sách khoan hồng cho cậu. Ừm, đừng trừng cặp mắt nhỏ vô tội kia ra nữa. Tôi nói cho cậu biết nhé, tôi đã sớm hoài nghi tất cả những thứ này có vấn đề. Bây giờ, cậu trả lời tôi, tôi có phải là một NPC không? Còn nữa, đừng cố gắng kêu la, nơi đây là hoàn toàn cách âm."
Vừa nói xong, Mộ Thiếu An liền kéo miếng vải rách trong miệng Tần Phong ra. Có thể nhìn ra được, tên này rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, sau đó lập tức giả vờ vẻ mặt kinh hãi, do dự mãi nửa ngày mới không thể tin mà nói: "Ngươi... Chẳng lẽ cậu thức tỉnh rồi? Trời ơi, làm sao có thể? Sao cậu lại nhìn ra sơ hở?"
"Đừng có nói nhảm nữa, nói cho tôi chuyện gì thế này?" Mộ Thiếu An trong lòng cười thầm, cá đã cắn câu. Trong tình huống bình thường, căn bản không thể tra tấn ra được thông tin mong muốn, mẹo tâm lý lừa gạt người khác mới là phương pháp tốt nhất.
"Được rồi, Vương huynh đệ, không giấu gì cậu, tôi đã từng cũng là một NPC giống như cậu. Thế nhưng cậu xem, tôi bây giờ đã thức tỉnh rồi đấy! Tôi biết kẻ địch của chúng ta là ai, ai đang thao túng chúng ta. Tôi bây giờ đến đây chính là vì mục tiêu này mà nỗ lực chiến đấu. Bộ phim The Matrix cậu đã xem chưa? Đúng vậy, tất cả người Trái Đất đều giống như những người trong bộ phim đó, đều là NPC, chỉ khác là sau đầu chúng ta không có cắm một cái ống. Chúc mừng cậu đã thức tỉnh rồi! À, đúng rồi, chúng ta bây giờ có một cái tổ chức, gọi là Luân Hồi Giả. Huynh đệ, hoan nghênh cậu gia nhập." Tần Phong phấn khích thì thầm nói.
"Vậy chuyện của ta bây giờ là sao? Còn Quân viễn chinh tinh tế thì sao?" Đôi mắt Mộ Thiếu An mơ màng vài giây, hỏi tiếp.
"Đây là một bộ phim. Đúng vậy, thực ra tất cả mọi người trên Trái Đất đều là NPC trong tiểu thuyết, điện ảnh, trò chơi, hay phim truyền hình. Mỗi người đều đóng vai một nhân vật nào đó, từ sinh ra đến tử vong, đã có một bàn tay vô hình khống chế vận mệnh của chúng ta, kể cả việc chúng ta sẽ yêu ai, k��t hôn với ai, hay có trở thành chó độc thân hay không. Tất cả những điều này căn bản không thể phản kháng. Bàn tay vô hình đó hoàn hảo lấy danh nghĩa là 'vận mệnh'. Nhưng chỉ cần thoát ra khỏi tất cả những điều này, cậu sẽ phát hiện, hóa ra tất cả đều là âm mưu."
Tần Phong nói một tràng trôi chảy. Xem ra cái t�� chức Luân Hồi Giả của bọn hắn đã nghiên cứu không ít về loại hình chiến tranh ý thức này rồi. Nhìn xem, đâu có phải là nói nhảm đâu.
"Sau đó thì sao? Trong bộ phim này, ta sẽ chết sao?"
"Đúng. Trên thực tế, Vương huynh đệ, đáng lẽ cậu đã phải chết ngay từ đầu bộ phim này rồi. Cậu chỉ là một "người qua đường Giáp" NPC. Thế nhưng cậu may mắn còn sống, cho nên tất cả những điều này đã khiến cậu nảy sinh nghi ngờ. Đây mới chính là nguyên nhân cậu thức tỉnh."
"Đừng nói nhảm nữa! Tiếp theo thì sao? Bây giờ là kịch bản gì? Sau đó sẽ xảy ra chuyện gì? Nếu biết thế này, trước đó ta đã chẳng nên nghe lời cậu mà quay lại đây." Mộ Thiếu An có chút không kìm được sự tức giận, đương nhiên còn có cả sự sợ hãi.
"Chớ sốt sắng, Vương huynh đệ, nội dung kịch bản sau này hẳn không liên quan gì đến cậu đâu. Triệu Lập mà cậu thấy lúc nãy, hắn mới là nam chính của bộ phim. Nữ chính là cô sĩ quan quân nhân nữ tên Anna kia. Ê, mặt cậu đừng khó coi thế chứ! Lẽ nào cậu vẫn luôn thầm mến cô Anna đó à?" Tần Phong lợi dụng mọi tình huống để trêu chọc, hắn ta thật ra rất giỏi liên tưởng.
"Ở đây sẽ xảy ra chuyện gì?"
"Là như thế này, căn cứ nội dung kịch bản, Triệu Lập cùng những binh lính khác một đường lưu vong tới đây, sau đó nhận được sự giúp đỡ của tộc người đá. Chính là những người dân bản địa sống dưới mảnh đất này. Bọn họ và tộc Lỗ Lỗ là kẻ thù không đội trời chung, ít nhất kịch bản phim viết như vậy. Thế nhưng, Triệu Lập và đồng đội vô tình phát hiện ra, nơi sinh sống của tộc người đá là một mỏ khoáng nghịch nguyên tố khổng lồ. Mỏ khoáng nghịch nguyên tố này vô cùng thần kỳ. Tộc người đá chính là dựa vào việc tinh luyện những khoáng sản này mới có thể chống lại tộc Lỗ Lỗ, thậm chí đối đầu với sự truy lùng của Tiên tri tà ác. Dù sao loại khoáng sản này là thứ mà Quân viễn chinh tinh tế cực kỳ cần. Cho nên, sau khi sửa xong một bộ máy truyền tín hiệu robot, Quân viễn chinh tinh tế lập tức phái ra ba đại đội chiến binh robot đến hỗ trợ. Thế nhưng trên đường đi quá nguy hiểm, đến nơi này sau, chỉ còn lại một ��ại đội chiến binh robot. Chúng ta bây giờ đang ở trong một kịch bản như vậy."
"Còn sau đó thì, Tiên tri tà ác phát hiện động tĩnh của Quân viễn chinh tinh tế, liền lập tức lần theo manh mối, quy mô lớn tấn công đến đây. Ngay lúc tình thế nguy cấp, viện quân của Quân viễn chinh tinh tế đã đến, sau đó là một trận đại chiến sinh tử. Cuối cùng, Quân viễn chinh tinh tế giành chiến thắng một cách hiểm nghèo. Dù sao thì kịch bản này cũng sẽ không nằm ngoài khuôn khổ của đa số phim ảnh."
"Các cậu định làm gì với nghịch nguyên tố?" Mộ Thiếu An đột nhiên hỏi.
"Chúng tôi còn gọi nó là kim loại phản Ma pháp. Đó là một loại vật liệu vô cùng đặc biệt, hoàn toàn có thể xoay chuyển cán cân chiến tranh. Huynh đệ, chúng ta với tư cách là những người Thức Tỉnh, chính là muốn phá hoại cuộc chiến này, thay đổi nội dung kịch bản, cứu vớt thêm nhiều NPC hơn nữa. Hơn nữa, đến lúc đó sẽ có càng nhiều Luân Hồi Giả giống như tôi tham gia vào. Vì tự do, vì ánh sáng, chúng ta nhất định sẽ thắng!"
Ầm!
Mộ Thiếu An mặt không thay đổi, một đấm liền đánh Tần Phong bất tỉnh. Tiếp theo hắn không cần nghe thêm gì nữa, năm chữ "kim loại phản Ma pháp" này đã đủ để nói rõ tất cả.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.