(Đã dịch) Ngã Thị Sát Độc Nhuyễn Kiện (Ta là phần mềm diệt virus) - Chương 657 : Uyên bác tài tử
Hơi nước mịt mờ, đối diện thấp thoáng một bóng lưng với những đường cong quyến rũ đến lạ kỳ.
Còn Mộ Thiếu An thì ngả người trong bồn tắm lớn, khẽ nheo mắt mãn nguyện, như ngủ mà không ngủ, tai lắng nghe tiếng Cynthia.
“Ta phải đi bàn bạc với tiểu Lục sớm một chút, ngươi ngang nhiên đào góc tường của cô ấy như vậy, coi chừng sau này cô ấy sẽ tính sổ với ngươi đấy. Chiến khu thứ tám đã chuyển giao thế giới 404 đó rồi, ngươi cứ tiếp nhận trước đi, khi rảnh rỗi có thể xây dựng đội quân Thiết Kỵ hùng hậu cho tương lai ở đó. Đừng vừa hô hào hùng hồn xong, lát sau lại thành kẻ lười biếng nhé.”
Tiếng bước chân xa dần, Mộ Thiếu An đứng phắt dậy khỏi bồn tắm với tiếng nước xáo động. Sắc mặt hắn nhăn nhó vì đau đớn đến khó coi. Trên lưng hắn, làn da vốn lành lặn hoàn toàn cũng nhanh chóng hiện ra một vết thương hình chữ thập đáng sợ, kéo dài từ gáy đến xương cụt. Nếu nhìn kỹ, có thể thấy vết thương ấy đang không ngừng hoại tử, và còn lan rộng ra xung quanh.
“Chết tiệt, cái Quỷ Ảnh bệnh độc đáng nguyền rủa này!”
Mộ Thiếu An lẩm bẩm oán hận. Đúng vậy, vết thương trên người hắn chính là do Thiên Phạt – một trong ba kỹ năng chính của Quỷ Ảnh – gây ra. Vốn dĩ nó không quá nghiêm trọng, nhưng khi hắn nuốt vào con chip ký ức của Quỷ Ảnh, giữa hai thứ dường như đã xảy ra một tác dụng quỷ dị nào đó. Kết quả là nó biến thành thế này: không thể xua tan ảnh hưởng, không thể khép miệng, không thể biến mất!
Tuy nhiên, Mộ Thiếu An không muốn kể chuyện này cho Cynthia. Lỡ chịu thiệt thì đành chịu vậy, dù sao hắn vẫn còn chịu đựng được, cần gì để Cynthia cũng phải lo lắng.
“Tài tử, cút vào đây cho ta!”
Tiện tay quấn một chiếc khăn tắm quanh hông, Mộ Thiếu An đi ra phòng khách và gằn giọng gọi.
Nhưng bên ngoài không có động tĩnh, mãi một lúc sau tiếng Tài tử mới rụt rè vang lên: “Mộ lão bản, ngài muốn làm gì ạ?”
“Tiên sư nhà ngươi, tao có ăn thịt mày đâu, còn lề mà lề mề nữa là tao thiến mày đấy!” Mộ Thiếu An giận dữ nói. Thằng khốn này cố tình làm hắn khó chịu đây mà, không thể thẳng thắn sòng phẳng hơn sao?
Cuối cùng, Tài tử thận trọng thò đầu vào, giả vờ ngoan hiền hơn cả chó con.
“Đừng giả bộ nữa, ta có việc chính cần hỏi ngươi. Ngươi dù sao cũng từng là một nhân vật kiêu hùng, không đáng phải thế này đâu. Lại đây xem vết thương sau lưng ta, có lý giải gì không?” Mộ Thiếu An hừ một tiếng nói.
Tài tử chớp mắt, mãi một lúc sau mới hiểu ra, rồi miễn cưỡng bước lại gần. Nhưng khi nhìn thấy vết thương dữ tợn đó, sắc mặt hắn liền trở nên vô cùng nghiêm trọng.
��Mộ lão bản, đây là do Quỷ Ảnh để lại?”
“Đúng vậy, có lời giải thích gì không?”
Tài tử do dự một chút, rồi nói: “À, vết thương này khiến tôi liên tưởng đến Thánh Quang Thập Tự Trảm. Đó là một kỹ năng tất sát cực kỳ bá đạo, cực kỳ mạnh mẽ, là kỹ năng chung kết mà các Thánh kỵ sĩ Ánh Sáng từ cấp S trở lên mới có thể thi triển. Thế nhưng, Thánh Quang Thập Tự Trảm không thể để lại vết thương ở lưng, lẽ ra phải ở mặt trước mới đúng. Hơn nữa vết thương này cũng thật kỳ lạ! Mộ lão bản ngài có thể nói cho tôi biết ngài đã chống đỡ nó như thế nào không? Nói thật, tôi không phải đánh giá thấp ngài đâu, nhưng với thực lực của ngài, dưới sự áp chế của quy tắc thế giới, ngài căn bản không thể đỡ nổi một chiêu này. Nói cách khác, nếu ở một thế giới nhiệm vụ mà gặp phải một Thánh Kỵ Sĩ NPC cấp S, ngài có thể bị giết chết ngay lập tức.”
“Nhưng Quỷ Ảnh không phải Thánh Kỵ Sĩ, rốt cuộc ngươi muốn nói gì? Kỹ năng này thi triển xong chỉ là áp chế thiên phú phục sinh của ta, đúng vậy, cho đến bây giờ, ta cũng không thể sử dụng năng lực phục sinh đã suy yếu của mình.” Mộ Thiếu An trầm mặc một lúc rồi nói tiếp.
“Không thể phục sinh? Vậy ngài –” Đôi mắt Tài tử đảo một vòng, hiển nhiên hắn rất tò mò, nếu đã như vậy, làm thế nào mà Mộ Thiếu An lại thoát được ba lần huyết tế của Quỷ Ảnh.
Mộ Thiếu An chỉ cười hắc hắc, không có ý định giải thích, bởi vì hắn phát hiện bí mật này rất hữu ích, có thể dọa nạt được nhiều người.
Thực ra chân tướng rất đơn giản.
Huyết tế của Quỷ Ảnh giống như một chiến thuật đổi quân.
Cho nên, ai có vốn liếng dồi dào hơn thì người đó mới có thể cười đến cuối cùng.
Lúc đầu, Mộ Thiếu An có sáu mươi vạn điểm U Minh Tử khí. Sau vòng huyết tế đầu tiên, hắn còn lại ba mươi lăm vạn điểm. Sau đó Quỷ Ảnh huyết tế ba lần, mỗi lần vừa vặn trung hòa một trăm ngàn điểm U Minh Tử khí. Cứ như vậy, Quỷ Ảnh đã chết, nhưng Mộ Thiếu An vẫn còn lại năm vạn điểm U Minh Tử khí đây này.
Đạo lý này nói ra thì vỡ lẽ, nhưng nếu không nói, nó sẽ trở nên thần bí.
“Thôi được, nói về vết thương này đi. Tại sao nó không thể lành lại, mà còn đau gần chết nữa chứ? Ta hầu như đã thử qua tất cả các loại dược phẩm hồi phục rồi.”
“Vậy ngài không nói với lão bản nương sao?” Tài tử liếc mắt hỏi lại.
“Nói với cô ấy làm gì, phụ nữ thì chỉ biết làm quá chuyện bé xé ra to. Vết thương này không chảy máu, cũng không ảnh hưởng đến sức chiến đấu, nhưng cái quái lạ là nó không chịu lành. Khoan đã, thằng nhóc ngươi đừng có nảy sinh ý đồ xấu đấy nhé.” Mộ Thiếu An cau mày nói.
“Tôi nào dám chứ, Mộ lão bản.” Tài tử cười khổ một tiếng, rồi mới nói tiếp: “Vết thương của ngài ấy, tôi cả gan suy đoán, vấn đề không quá nghiêm trọng, ít nhất bản thân ngài có thể cảm nhận được điều này. Thế nhưng, muốn khép miệng lại thì không dễ dàng như vậy đâu. Nếu tôi đoán không sai, đao khí của Mộ lão bản ngài thuần âm, mà vết thương này của ngài, tuy là do biến chủng của Thánh Quang Thập Tự Trảm tạo thành, nhưng vẫn không thể thoát ly bản chất của nó, tức là thuần dương. Cái Âm Dương này –”
“Khoan đã, cái gì mà Âm Dương lộn xộn? Ngươi chẳng lẽ lại chuyển nghề đi xem bói nữa à? Ta hoàn toàn không cảm thấy đao khí của ta chịu bất kỳ ảnh hưởng nào, hiểu không? Còn đao khí thuần âm ư? Ta có thể nghịch chuyển sinh tử, tự nhiên cũng có thể nghịch chuyển Âm Dương. Ngươi nói chuyện đừng có úp úp mở mở, nói thẳng đi!” Mộ Thiếu An sốt ruột nói. Mộ Thiếu An liếc mắt là nhìn thấu cái tâm tư nhỏ nhoi ấy của Tài tử. Hắn không quên, Tài tử này là kẻ lấy việc bắt quỷ, hành nghề quỷ thuật mà lập nghiệp, cho nên bộ Âm Dương kia hắn đương nhiên là rành rọt lắm.
“Khụ khụ, được rồi, vậy tôi sẽ nói rõ ràng hơn. Mộ lão bản ngài biết quy tắc chứ? Dưới quy tắc, bất kỳ loại sức mạnh nào muốn nổi bật đều phải ngoan ngoãn tuân theo. Ví dụ như, quy tắc chính là GM của trò chơi, nó thiết lập rằng nghề nghiệp này của ngài có thể làm ông bố, thì ngài sẽ làm ông bố; bắt ngài làm con trai, thì ngài phải làm con trai. Căn cứ Hỗn Độn và phe virus tranh giành, chính là quyền chế định quy tắc. Nhưng ở thế giới này, còn một phần lớn quy tắc khác vẫn ẩn giấu ở một nơi, chắc hẳn Mộ lão bản ngài cũng biết, đó chính là Thánh Khư. Trong Thánh Khư chứa đựng nhiều quy tắc hơn nữa.”
Tài tử nói đến đây, bỗng nhiên dừng lại, rồi thần bí thì thầm nói tiếp: “Nếu tôi đoán không sai, vết thương trên lưng ngài đây hàm chứa một chút sức mạnh quy tắc đến từ Thánh Khư. Nhưng sức mạnh quy tắc này hiện tại vẫn chưa được Căn cứ Hỗn Độn ghi nhận, mà ngài cũng không phải người đại diện của virus. Cho nên, ngài hiểu rồi đấy, đây chính là dấu hiệu của sự không hợp thủy thổ.”
“Cái gì? Sức mạnh quy tắc đến từ Thánh Khư!”
Mộ Thiếu An cũng kinh hãi. Chuyện đùa này chẳng vui chút nào, dù chỉ là một chút quy tắc Thánh Khư thôi, thì cũng chẳng khác gì một vụ nổ hạt nhân.
“Đúng vậy, nếu không ngài nghĩ sao? Ngài là ai chứ, kẻ man rợ bất cần, không e dè điều gì. Tuy rằng thực lực của ngài không mạnh nhất, nhưng nếu nói về khả năng thích nghi sinh tồn thì thật sự hiếm có. Sức mạnh tầm thường, hay một chuỗi virus thông thường làm sao có thể khiến ngài không hợp thủy thổ được? Cho nên, dù tôi không có chứng cứ, nhưng dựa trên phân tích hợp lý, đây chính là sự thật! Hơn nữa, tôi lo lắng rằng đây không phải là một dấu hiệu tốt.” Tài tử lẩm bẩm một cách thần bí.
“Thôi đi, cái miệng ăn nói hàm hồ của ngươi! E rằng đúng là bị ngươi nói trúng rồi.” Mộ Thiếu An lúc này không nổi giận, mà nhắm mắt suy tư. Mãi một lúc sau hắn mới trầm giọng nói: “Nói tiếp cái lý thuyết Âm Dương của ngươi đi. Còn nữa, ngươi nói vết thương này tương tự Thánh Quang Thập Tự Trảm, nhưng tại sao lại pha tạp một chút quy tắc Thánh Khư? Chẳng phải điều này mâu thuẫn lẫn nhau sao?”
“Được thôi, Mộ lão bản.” Tài tử liền cúi đầu thuận theo, nhưng trong ánh mắt lại ánh lên vẻ hưng phấn.
“Đầu tiên, những quy tắc đang lưu hành trong Căn cứ Hỗn Độn hiện nay thực chất có nguồn gốc từ quy tắc của Thánh Khư. Cho nên đôi khi quy tắc Thánh Khư mới không mâu thuẫn với các quy tắc vốn có của chúng ta. Nhưng tại sao vết thương trên người ngài lại không thể lành? Vậy thì nhất định phải nhắc đến sức mạnh Âm Dương mà tôi đã nói.”
“Đúng vậy, thông thường mà nói, sinh tử tức là Âm Dương, Âm Dương tức là sinh tử, rất nhiều người đều đồng tình với quan điểm này. Thế nhưng Mộ lão bản, ngài cũng không thể quên rằng, hai chữ Âm Dương đôi khi còn có những biến đổi về phân chia tỉ mỉ hơn. Ví dụ như Chí Dương là lửa, Chí Âm là nước; Chí Dương là đồng nam, Chí Âm là đồng nữ. Đồng nam, đồng nữ và Thủy Hỏa tổng không thể nói là có liên quan đến sinh tử được, phải không? Ngoài ra còn có mặt trời mọc là dương, mặt trời lặn là âm, điều này cũng chẳng liên quan gì đến sinh tử. Mặt khác, vị diện Âm Ảnh mà đạo tặc và thích khách chuyên dùng cũng không có nghĩa là tử vong. Và cái gọi là Thánh Quang của Thánh Kỵ Sĩ, cũng không có nghĩa là có liên quan đến sinh cơ, tuy nhiên đôi khi có thể chữa trị điểm sinh mệnh.”
“Đương nhiên, lời nói là thế, nhưng mọi thứ không có gì tuyệt đối cả, tôi cũng chỉ nói đùa cho vui thôi, ngài cứ xem như vậy đi. Trước hết, tôi cả gan suy đoán, ngài đã từng, từ rất lâu trước đó, có phải đã nhiễm qua Lãnh dịch không?”
“Đúng vậy, nhưng điều đó chẳng phải bình thường sao? Mỗi thợ săn diệt virus muốn thăng cấp C đều phải nhiễm một loại dịch. Có người nhiễm Lãnh dịch, có người nhiễm Nhiệt dịch, có người còn nghe nói là nhiễm các loại ôn dịch quái lạ hiếm thấy khác. Sao vậy, có gì trùng hợp trong này sao?” Mộ Thiếu An liền nghi ngờ hỏi.
“Hắc hắc, đây không phải là trùng hợp đâu, Mộ lão bản. Ngài tại sao chưa từng nghĩ rằng ngài nhiễm Lãnh dịch, mà không phải Nhiệt dịch hay các loại ôn dịch khác? Điểm này, ngài phải thừa nhận chứ? Tại sao ngài ngẫu nhiên nhận được huyết mạch Nặc Đức chịu rét? Tại sao chí ái của ngài là Nữ Vương Băng Tuyết? Tại sao nghề nghiệp cuối cùng của ngài là U Minh Đao Khách, hay nói cách khác là Tử Thần? Tất cả những điều này, đều bắt đầu từ Lãnh dịch đó. Đó chính là ngã ba đường vận mệnh, cũng là sức mạnh quy tắc mà Căn cứ Hỗn Độn ban tặng miễn phí cho mỗi thợ săn diệt virus! Và sức mạnh quy tắc thuộc về ngài chính là hàn băng! Hay nói cách khác là thuộc tính Âm, hoặc tiến xa hơn nữa, đó chính là Tử Thần. Cho nên tôi trước đó nói đao khí của ngài thuần âm, đây không phải là nói bừa. À đúng rồi, tiện thể hỏi một câu, lúc trước Lãnh dịch của ngài đã biến dị đến cấp mấy?”
“Chắc là biến dị cấp Năm, ta nhớ không rõ lắm. Có huyền ảo gì trong này sao?” Mộ Thiếu An nhíu mày nói, hắn bây giờ thấy Tài tử có vẻ có tiềm chất của một tên thần côn rồi.
“Lãnh dịch biến dị cấp Năm, lợi hại thật! Cho nên ngài sau đó đã bị truyền tống ngẫu nhiên đến thế giới Công chúa Bạch Tuyết ở chiến khu thứ ba. Tôi sẽ không nói đây là trùng hợp, tôi cũng không dám tự phụ phỏng đoán rằng đằng sau này có hay không một bàn tay vô hình đang thao túng. Không ai có thể thao túng vận mệnh của kẻ man rợ, điểm này tôi vô cùng bội phục ngài, thật sự đấy! Có thể mạnh mẽ chiếm đoạt một hệ thống nhánh làm vợ, cái gọi là bàn tay vận mệnh trước mặt ngài cũng không đỡ nổi một đòn.”
“Như vậy, về việc ngài thuộc về quy tắc hàn băng, giải thích đến đây là đủ rồi. Bây giờ ngài hẳn đã đoán ra. Đúng vậy, loại vết thương mà Quỷ Ảnh gây ra cho ngài, chính là quy tắc Chí Dương thuần túy. Vốn dĩ điều này cũng chẳng có gì, với thực lực của Mộ lão bản ngài, chỉ cần không bị đánh chết tại chỗ, sau đó đều sẽ dễ dàng hóa giải. Nhưng vấn đề lại vừa vặn xuất hiện ở đây: loại quy tắc Chí Dương này, lại hàm chứa một chút xíu quy tắc tương tự Thánh Khư. Chính vì thế mà ngài căn bản không cách nào hóa giải.”
“Cho nên hiện tại, Mộ lão bản ngài cần phải có hai lựa chọn, chắc hẳn bản thân ngài cũng có thể nghĩ ra. Thứ nhất, cường hóa sức mạnh hàn băng Chí Âm, thu được quy tắc ở tầng thứ cao hơn, khó khăn tự khắc sẽ được giải quyết. Thứ hai, nhân cơ hội này làm khế cơ, thuần hóa sức mạnh hỏa diễm Chí Dương này. Dù sao ngài cũng đã làm được việc nghịch chuyển sinh tử, chơi kiểu Băng Hỏa song hành chắc cũng không khó chứ.”
Vài câu nói của Tài tử khiến Mộ Thiếu An trầm mặc. Không thể không nói tên này nói rất có lý, thế là hắn bỗng nhiên hối hận. Sớm biết, hắn nên thành thật kể chuyện này cho Cynthia. Quả nhiên, chủ nghĩa đại nam tử không ổn chút nào.
Chắc hẳn Cynthia sẽ đưa ra những kiến nghị toàn diện hơn, nhưng hiện tại Cynthia đã đi chiến khu thứ sáu rồi, trời mới biết bao lâu cô ấy mới có thể quay về đây.
Cho nên –
“Tài tử, nói thật đi, ta mới không tin trong lòng ngươi không có tính toán gì. Nhưng ta có thể hiểu được. Vậy bây giờ ngươi thành thật nói ra một lần đi, ta bảo đảm mặc kệ ngươi nghĩ thế nào ta đều tha thứ cho ngươi, hơn nữa cơ hội chỉ có một lần. Nếu sau này ta phát hiện ngươi có ý đồ gì gian xảo, thì ta cũng không tha cho ngươi đâu.”
Tài tử liền vô tội chớp mắt mấy cái, “Mộ lão bản, trời đất chứng giám, tôi thật lòng theo tình hình mà nói. Hơn nữa ngài xem tôi hiện tại một thân đầy bệnh, tôi có thể làm gì chứ? Vả lại, môi hở răng lạnh, cây lớn dựa mát, đạo lý đó tôi hiểu. Tôi thật sự không có ý đồ xấu gì cả. Tuy nhiên, tôi vẫn muốn kiến nghị ngài, chuyện này không thể trì hoãn. Chưa nói những cái khác, phe virus hẳn là đang khan hiếm một chút quy tắc Thánh Khư. Ngài nghĩ xem, phe virus đã giày vò lâu như vậy, mới tạo ra được một con virus Quỷ Ảnh, điều này chứng tỏ chúng nó cũng không có nhiều quy tắc Thánh Khư hơn để lãng phí.”
“Hiện tại, bất luận Căn cứ Hỗn Độn hay phe virus, đều sẽ cho rằng ngài đã chết. Nhưng chuyện này không thể giấu được lâu nữa, điểm này trong lòng ngài rất rõ ràng. Một khi đến lúc đó tin tức ngài còn sống truyền đi, chưa nói đến những phiền phức ngài đã gây ra trước đó, chỉ riêng việc đoạt lại di sản virus Quỷ Ảnh thôi cũng đủ khiến phe virus phát điên rồi.”
Mộ Thiếu An nghiêng đầu xem xét tên này, hiện tại hắn lại càng ngày càng chắc chắn, tên này khẳng định có âm mưu nhỏ. Dù sao hắn ta là người có thể đấu trí với Ô Quy để bày bố cục, muốn phát hiện chân ý đồ đằng sau lời nói của hắn cũng không dễ dàng như vậy. Đáng tiếc, Cynthia không có ở nhà.
Thôi được, chuyện này không cần làm phiền Cynthia. Nếu hiện tại đang rảnh rỗi không có việc gì, thì cứ cùng thằng nhóc Tài tử này chơi một ván cờ trí tuệ vậy.
Đương nhiên, theo nguyên tắc nhất quán, có thể đi đường thẳng thì đừng đi đường vòng.
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả yêu thích truyện tại truyen.free.