(Đã dịch) Ngã Thị Sát Độc Nhuyễn Kiện (Ta là phần mềm diệt virus) - Chương 671 : Bất Hủ pháp tắc
Dù nhận công việc dọn dẹp kho vũ khí vốn bị bỏ xó này, nhưng thực tế, trong hơn hai tháng sau đó, Mộ Thiếu An vẫn chưa thể đặt chân vào kho vũ khí dù chỉ một bước. Bởi cứ sáu ngày một lần, thợ rèn trưởng Đường Nạp lại dẫn các thợ thủ công cùng phu khuân vác tranh thủ thời gian ra ngoài Trường Thành, đến Rừng Quỷ Ảnh đục băng.
Dù sao, trong một năm, ba tháng này chính là lạnh nhất. Qua đi khoảng thời gian này, dù bên ngoài Trường Thành vẫn bị băng tuyết bao phủ, nhưng lớp băng tạc ra được vào lúc đó sẽ không còn thích hợp để xây dựng Trường Thành Tuyệt Cảnh nữa.
Thủ tịch thợ rèn Đường Nạp lại rất cố chấp về điểm này. Và truyền thống này, dù là những thành viên Gác Đêm ương bướng nhất cũng sẽ không dám vi phạm.
Cho đến khi ba tháng này kết thúc, khí trời cuối cùng cũng bắt đầu ấm áp trở lại, và nội dung chính của thế giới Băng Hỏa bắt đầu hé lộ, Mộ Thiếu An mới cuối cùng có cơ hội đi cùng Lena đức và vài thợ thủ công khác để dọn dẹp kho vũ khí.
Tiện thể, hắn cũng cuối cùng nghe được mệnh lệnh kia: Hiệp sĩ Kỵ binh Du Kích Reus sẽ dẫn dắt thành viên Gác Đêm là Nạp Thụy và Uy Nhĩ ra ngoài Trường Thành để truy tìm một bộ lạc Dã Man Nhân đột ngột xuất hiện.
Đây cũng là ba kẻ xui xẻo đầu tiên sẽ chết dưới tay dị quỷ ngay khi cốt truyện Băng Hỏa vừa mới bắt đầu.
Nếu là trước đây, Mộ Thiếu An có lẽ phải tìm cách đi theo, giải quyết vấn đề một lần là xong. Nhưng giờ đây hắn biết, cho dù hắn có cố gắng gia nhập nhóm ba người này, hắn cũng sẽ không bao giờ thấy được dị quỷ. Việc hắn được sắp xếp vào kho vũ khí quét dọn lúc này cũng là đối phương đang dùng cách này để phòng ngừa những điều chưa xảy ra.
Nếu như hắn dám lao ra vào lúc này, hoặc sau đó tìm cách lẻn trốn ra ngoài, thì có tin không, vũ khí trong kho sẽ lập tức bốc cháy hoặc thất lạc một món vũ khí quan trọng nào đó? Sau đó toàn bộ thành viên Gác Đêm sẽ điên cuồng lao ra đánh hội đồng hắn. Loại thủ đoạn này, Chiến Khu Thứ Bảy chơi chẳng phải quá đơn giản.
Cũng may, hắn đã không cần làm vậy.
Lần này họ vào kho vũ khí để dọn dẹp, lấy danh nghĩa là những tân binh kia sau ba tháng huấn luyện tăng cường gấp đôi đã kết thúc huấn luyện tân binh. Vài ngày nữa, họ sẽ đến cây lương mộc ở Rừng Quỷ Ảnh để tuyên đọc Lời Thề Gác Đêm, sau đó chính thức trở thành thành viên Gác Đêm. Như vậy, họ sẽ cần một bộ vũ khí trang bị đầy đủ đúng chuẩn của thành viên Gác Đêm.
"Mọi người nghe đây, theo lệ cũ, khu A không cần dọn dẹp, các ngươi cũng không được vào. Nơi đó chỉ có Tổng Tư Lệnh, Đại nhân Kỵ binh Du Kích trưởng, và Đường Nạp mới có tư cách vào. Còn khu B là nơi chứa khí giới, mũi tên, một ít nỏ thương, dầu hỏa và các vật tư dự trữ khác, cũng không cần đến đó. Khu C là giáp trụ và quần áo, khu D là nơi chứa các loại vũ khí như đao kiếm, chùy sắt, lưỡi búa. Lần này chúng ta chủ yếu dọn dẹp khu C và D, lựa chọn ra 24 bộ trang bị cho thành viên Gác Đêm. À, Anderson, cậu đi khu E. Nơi đó toàn là những đao kiếm hư hỏng được thu về từ chiến trường, những thứ ấy đáng lẽ phải được nấu chảy và rèn lại. Cậu đi dọn dẹp một chút đi."
Thợ thủ công Lena đức là một người đàn ông hơn 40 tuổi, râu ria xồm xoàm, dáng người thấp lùn. Ông cũng là một thợ rèn, nhưng ông không thuộc về quân đoàn Gác Đêm của Trường Thành Tuyệt Cảnh, mà là người bản xứ, sinh ra và lớn lên ở thôn Chuột Đồng.
Có lẽ cha của ông là một thành viên Gác Đêm nào đó, hay là một quý tộc qua đường nào đó, nhưng điều đó cũng không quan trọng.
Ông ta hiển nhiên cũng bị một loại đường cong dữ liệu ẩn nào đó ảnh hưởng, chỉ cần là thứ gì hơi quan trọng một chút, thì tuyệt đối không để Anderson, người trông có vẻ kỳ dị này, tiếp nhận.
Mà việc dọn dẹp kho vũ khí, đương nhiên phải bắt đầu từ việc dọn dẹp rác rưởi.
Thực chất, cái kho vũ khí khổng lồ này không có khu E, hoặc có thể từng có, nhưng giờ đây chỉ còn lại mạng nhện và tro bụi.
Đẩy ra cánh cửa lớn cọt kẹt vang vọng, lung lay sắp đổ, một luồng khí mục rữa xộc thẳng vào mặt. Bốn bề tối om, trên mặt đất chất đống từng chồng đồ đạc nát vụn.
Ánh mắt Mộ Thiếu An không hề dạo quanh những thứ đồ nát đó, mà tập trung vào một vết rách trên mạng nhện phía trên đầu hắn. À, xem ra không lâu trước đã có người từng đến đây rồi.
Những kẻ đó thật sự cẩn thận quá thể, đã cẩn thận loại bỏ từng khu vực có khả năng tiến vào, từng việc có thể làm của hắn trước đó, đảm bảo sẽ không xuất hiện bất kỳ sai lầm nào.
Thái độ dụng tâm đến mức này, đáng được ba mươi sáu lời khen.
"Đáng tiếc," Mộ Thiếu An lẩm bẩm một câu, rồi xoay người đi lấy chổi và các dụng cụ vệ sinh khác, bắt đầu quét dọn một cách ngăn nắp, có thứ tự.
Khu E này không quá lớn, rộng chừng 150 mét vuông, nhưng lượng rác bên trong thì quả thực không hề ít. Ví dụ như những tấm giáp da, mũ giáp da, lá chắn da bị côn trùng đục lỗ chỗ chằng chịt, chỉ cần cầm lên là rách toác; cung nỏ hư hại không thể nào sửa chữa được; những mũi tên gỉ sét; trường mâu bị ẩm cong queo rồi nứt toác; và những thanh thiết kiếm gỉ đến nỗi ngay cả mẹ nó cũng không nhận ra.
Đại khái là vậy.
Bảo sao những kẻ đó lại yên tâm để hắn đến dọn dẹp như vậy.
Hóa ra đây thật sự là một đống rác lớn.
Còn về việc tại sao trong kho vũ khí lại có nhiều rác rưởi không thể sử dụng đến thế, thì nguyên nhân thực ra rất đơn giản: thành viên Gác Đêm phải thường xuyên chiến đấu với dị quỷ và dã nhân.
Chiến tranh gây ra cái chết. Nhóm thành viên Gác Đêm này sau khi chết đều được hỏa táng trực tiếp, không có thói quen chôn vũ khí theo. Và những vũ khí hư hại trên chiến trường, sau khi được thu dọn về, đều chất đống ở đây. Khi đó, tất cả những thứ này đều có thể sửa chữa, như giáp da bị xé rách, chém hỏng, trường kiếm bị thủng lỗ, v.v...
Thế nhưng, phải biết rằng, toàn bộ vật tư của Trường Thành Tuyệt Cảnh đều được phân phối và vận chuyển từ hậu phương, nào là từng bó trường kiếm, từng xe giáp trụ, quần áo. Trong tình huống đó, dù có những thợ rèn ưu tú và đầy trách nhiệm như Đường Nạp dẫn dắt các thợ thủ công sửa chữa, cũng không có nhiều động lực lắm. Phải biết rằng, trên Trường Thành Tuyệt Cảnh còn bao nhiêu việc cần duy tu nữa: mùa hè cần đốn củi, mùa đông cần đục băng, tổng cộng chỉ có vài trăm người, lấy đâu ra thời gian mà sửa chữa những vũ khí trang bị hư hỏng đó chứ?
Dù sao, cho dù đến tận bây giờ, vật tư viện trợ từ hậu phương càng ngày càng ít đi, nhưng mỗi thành viên Gác Đêm cũng tuyệt đối sẽ không thiếu thốn vũ khí.
Điều này không hề tồn tại trong toàn bộ cốt truyện Băng Hỏa. Quân đoàn Gác Đêm thiếu hụt là rất nhiều binh sĩ, thiếu hụt nhân lực.
Lùi thêm mười ngàn bước mà nói, ngay cả lượng vũ khí trang bị dự trữ trong kho lúc này, cũng có thể lập tức vũ trang cho 800 thành viên Gác Đêm. Nhưng lấy đâu ra người mà dùng đây chứ? Không phải cứ chó mèo nào cũng có thể trở thành thành viên Gác Đêm được.
Thế là cứ như vậy, những vũ khí trang bị hư hại này cứ thế ngày qua ngày, năm qua năm bị vứt xó ở đây, dần dần bị côn trùng đục khoét, bị thời gian làm lão hóa, rỉ sét.
Suốt cả ngày, Mộ Thiếu An cũng chỉ mới dọn dẹp được một góc nhỏ, bởi vì hắn không phải dọn dẹp qua loa, cũng không phải đối phó cho xong chuyện. Hắn làm rất chăm chú, thành kính, và tỉ mỉ, không chút qua loa, cứ như thể thứ hắn đối mặt không phải một đống rác rưởi, mà là những di vật quý giá khai quật từ mộ cổ hàng ngàn năm trước.
"Anderson, trời tối rồi, mai làm tiếp đi! Cậu còn muốn khắc hoa ở đây à? Cả ngày mới dọn được chút ít này, cậu định dọn dẹp cả đời ở đây à?" Lena đức đùa cợt gọi vọng vào, nhưng cũng chẳng để tâm. Chốn quỷ quái thế này, đại đa số mọi người đều làm cho xong chuyện cho qua ngày, ai mà thèm quan tâm ai chứ?
Mộ Thiếu An không nói gì, lặng lẽ lùi ra ngoài.
Đêm khuya, tại khu E trong kho vũ khí, một ngọn đèn bỗng nhiên sáng lên, hai bóng người tựa như quỷ mị chui ra. Họ tỉ mỉ quan sát, đánh giá khu vực nhỏ bé chưa đầy 1m² mà Mộ Thiếu An đã dọn dẹp ban ngày, với vẻ mặt hết sức căng thẳng.
"Ngươi nói tên Dã Man Nhân này muốn làm gì? Mà hắn càng yên tĩnh như vậy, ta lại càng cảm thấy sợ hãi trong lòng, thật là việc quỷ quái!" Một người liền thấp giọng phàn nàn.
Còn đồng đội của hắn cũng như hòa thượng sờ cây gậy mười hai trượng, không biết đâu mà lần: "Trời mới biết! Vốn dĩ chúng ta cứ ngỡ đây chỉ là một đống rác rưởi, chẳng có chút giá trị nào, nhưng tên gia hỏa này lại rõ ràng say sưa thích thú dọn dẹp cả ngày ở đây. Nếu là dọn dẹp như người bình thường thì thôi đi, ngươi xem xem, hắn đang làm cái trò gì vậy? Một tấm giáp da rách nát mà hắn cũng có thể tỉ mỉ dọn dẹp từng chút một trong suốt một giờ đồng hồ, cái vẻ dịu dàng đó, cứ như thể đây là vợ hắn vậy. Ta nghĩ mà nổi hết cả da gà! Hẳn rồi, tên gia hỏa này tuyệt đối là biến thái, biến thái tâm lý!"
"Hay là đi báo cáo đi? Bên trên chẳng phải đã dặn rồi sao, chỉ cần tên Dã Man Nhân kia có bất kỳ điểm bất thường nào, phải lập tức báo cáo."
"Thôi được, hay là cứ chờ đã. Ba tháng qua chúng ta cũng đã báo cáo 23 lần bất thường rồi, suýt nữa thì thành chim sợ cành cong. Lần này cứ quan sát thêm chút đã. Ta làm sao tin được tên Dã Man Nhân kia chỉ dọn dẹp một ít rác rưởi mà còn có thể làm ra chuyện gì ghê gớm chứ? Nhưng mà, cái tấm giáp da được hắn dịu dàng dọn dẹp này ta phải mang đi cho đám lão già kỳ cựu bên trên xem xem, liệu có đầu mối gì không."
Dứt lời, ánh đèn vụt tắt, không còn tiếng động nào nữa.
Sáng sớm hôm sau, Mộ Thiếu An lại cùng Lena đức và các thợ thủ công khác tiến vào kho vũ khí. Lần này Lena đức và mọi người sẽ chịu trách nhiệm kiểm tra việc chế tạo mũi tên. Món đồ này là vật phẩm tiêu hao, đặc biệt là đối với người thủ thành mà nói, nó là thứ thiết yếu không thể thiếu. Dù trong vật tư được vận chuyển đến cũng có rất nhiều mũi tên, nhưng dù sao vật này cũng dễ chế tạo, cho nên chi bằng dùng sức vận chuyển có hạn để vận chuyển các vật tư khác.
Các thợ thủ công thôn Chuột Đồng sau khi kết thúc việc đục băng mùa đông, phải bắt đầu chế tác mũi tên.
Cho nên, Mộ Thiếu An đương nhiên có thể tiếp tục dọn dẹp khu E.
Và khi thấy tấm giáp da rách nát trăm ngàn lỗ mà hắn đã dọn dẹp hôm qua không còn ở đó, hắn khẽ mỉm cười. Sớm đã đoán được những kẻ ở Chiến Khu Thứ Bảy sẽ không yên tâm, vậy thì cứ cầm đi, đảm bảo bọn họ có vắt óc suy nghĩ cũng chẳng tìm ra đầu mối nào.
Không sai, Mộ Thiếu An có đủ sự tự tin này.
Trong căn cứ Hỗn Độn, luận thuyết về vũ khí có linh tính không phải là không tồn tại. Trên thực tế, ngược lại ở nhiều thị trường, một món vũ khí được phù phép truyền kỳ hoặc có đặc tính truyền kỳ đều có thể khiến uy lực của vũ khí tăng lên gấp bội.
Một món vũ khí trắng thông thường, có lẽ cũng vì được những nhân vật lịch sử nổi tiếng sử dụng mà giá trị bản thân tăng lên gấp bội. Ví dụ như cột đồng thiêu người của Trụ Vương và Đát Kỷ, cần câu thẳng của Khương Tử Nha, Bát Quái Bàn của Chu Văn Vương, Xe bảo vật Tám Ngựa của Tần Mục Công, quạt lông vũ của Gia Cát Lượng. Đây đều là những bảo vật trở nên phi thường nhờ chủ nhân của chúng.
Thế nhưng, cũng như trong sử sách, mãi mãi chỉ ghi lại Đế vương tướng lĩnh; dân gian truyền tụng cũng mãi mãi là danh nhân, tài nữ, hoặc những sự kiện lớn khích lệ một thời.
Ai nhớ đến chúng sinh dân gian? Ai quan tâm đến những người dân thường thấp bé?
Thương thay xương cốt bên sông Vô Định, vẫn còn là người trong mộng xuân khuê!
Trên chiến trường cổ mênh mông, tiếng tù và vang vọng, cờ xí trận trận, mãi mãi chỉ lưu lại tên tuổi và bóng lưng của những anh hùng. Còn những người vô danh đã hy sinh, chết đi từng người một, sống không ai hay biết, chết không ai nhớ đến!
Số lượng của họ đông đảo đến vậy, nhưng cảm giác tồn tại lại thật nhỏ bé, nhỏ bé đến mức ngay cả quy tắc Hỗn Độn cũng bỏ sót.
Điều này không liên quan đến Thời Không, không liên quan đến bối cảnh, không liên quan đến chủng tộc, không liên quan đến văn minh, không liên quan đến chiến khu, không liên quan đến quy tắc. Họ đều mang cùng một danh xưng, đó chính là —— Chiến Sĩ Bia Đỡ Đạn!
Cho nên, những nhân vật lớn cao cao tại thượng kia làm sao có thể cảm nhận được những linh hồn hèn mọn dưới bùn đất này?
Họ làm sao có thể hiểu được chấp niệm bám víu trên thanh thiết kiếm rỉ sét loang lổ này?
Họ l��m sao có thể rõ ràng, trên tấm bì giáp thủng trăm ngàn lỗ, mỏng manh như trang giấy kia, đã từng thấm đẫm bao nhiêu nhiệt huyết?
Chỉ vì họ là những con kiến hèn mọn, chỉ vì họ là bia đỡ đạn, chỉ vì họ là những tiểu binh nhỏ bé không đáng kể.
"Chưa từng có một loại quy tắc nào dành riêng cho các ngươi mà tồn tại, cũng chưa từng có một loại sức mạnh nào nguyện ý tiếp nhận các ngươi. Sinh ra vô danh, chết đi không tiếng động. Hiện tại, ta với tư cách là một thành viên trong số các ngươi, ta muốn một lần nữa định ra quy tắc. Có lẽ ta vĩnh viễn cũng không thể thay đổi vận mệnh hèn mọn của tiểu binh, cũng không thể thay đổi cái chết của chiến sĩ bia đỡ đạn trên đường xung phong. Thế nhưng, ta ít nhất có thể đảm bảo cái chết của các ngươi sẽ được ghi khắc, cho đến Bất Hủ. Dù thời gian, Thời Không, chủng tộc, Ngân hà có biến ảo cũng không thể xóa nhòa công tích của các ngươi. Sự hiện hữu của các ngươi, chính là pháp tắc Bất Hủ!"
Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả cùng thưởng thức.