Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Sát Độc Nhuyễn Kiện (Ta là phần mềm diệt virus) - Chương 973 : Thiên hạ thứ 2

Ở đầu phố thuộc khu mười hai phường phía nam Trung Đô thành, lại có một tiệm cầm đồ mới khai trương.

Tiếng pháo nổ bùm bùm rền vang, những tràng pháo dài được châm ngòi liên tục. Bên cạnh còn có nhạc công được mời tới, người thổi kèn Suona, tiếng "tùng tùng tùng", "leng keng leng keng", "đông cheng đông cheng thùng thùng cheng" hòa quyện, tạo nên không khí náo nhiệt phi thường.

Trong tiếng pháo nổ giòn, tấm màn lụa màu che bảng hiệu được kéo xuống, để lộ ra một tấm biển làm bằng gỗ tử đàn, trên đó khắc năm chữ lớn uy nghi: "Thiên hạ đệ nhị cầm!"

Dù có vẻ ngông nghênh, nhưng cũng hàm chứa một chút thâm ý.

Ấy vậy mà năm chữ này lại được viết với nét chữ thoát tục, mang đầy vẻ tiên khí.

Ngoài năm chữ ấy ra, ngay lối vào còn dựng hai tấm câu đối vô cùng dễ thấy. Vế trên viết: "Quỷ nghèo không làm, phú nhân không làm, người sống không làm, người chết không làm, chỉ coi người hữu duyên!"

Vế dưới ghi: "Cửa trước không thông, cửa sau không thông, cửa bên trái không thông, cửa bên phải không thông, chỉ thông đệ nhất cầm."

Hoành phi đề: "Có việc nhờ thì miễn."

Trông thật kiêu ngạo và ngông nghênh.

Bên trong tiệm cầm đồ được trang hoàng mới mẻ nhưng lại trống rỗng đến lạ: chỉ vỏn vẹn một bàn, hai ghế dựa, ba chén trà, bốn bức bình phong và năm chiếc đèn lồng. Thật đơn sơ, sơ sài nhưng cũng đầy vẻ quỷ dị.

Trong phòng chỉ có một mình Mộ Thiếu An. Lúc này, hắn đã thay bộ áo xanh, tay cầm chiếc bàn tính lớn, ngồi sau quầy cao, trông hệt như một vị Thần Tài.

Sau cơn náo nhiệt, trước cửa tiệm chỉ còn lác đác vài người qua đường đứng chỉ trỏ, chẳng còn ai đến giao dịch. Bởi lẽ, chủ tiệm "Thiên hạ đệ nhị cầm" căn bản chẳng mấy bận tâm điều đó.

Ngày khai trương thứ nhất, không một khách nào ghé.

Ngày thứ hai, cũng chẳng có ai.

Đến ngày thứ bảy, vẫn không một bóng người.

Mãi cho đến hoàng hôn ngày thứ mười, đường phố vắng ngắt. Gió bắc se lạnh thổi lá khô xoáy vòng, khiến cánh cửa gỗ kêu ào ào. Mộ Thiếu An gật gù buồn ngủ, chuẩn bị đóng cửa. Hắn gần như đã yêu thích cái nghề nghiệp thanh nhàn này.

Cũng chính vào lúc này, một chuỗi tiếng vó ngựa dồn dập từ đằng xa trên đường phố vọng lại. Kỵ sĩ trên lưng ngựa ghìm cương "Xuyyyyyy" một tiếng, tuấn mã hí vang, đứng chồm hai chân. Ngay sau đó, một tiếng "phịch" vang lên, cánh cửa gỗ tiệm cầm đồ bị một người mạnh mẽ phá tung. Nhưng người này không phải đến gây sự, bởi vì cái mà Mộ Thiếu An nhìn thấy đầu tiên khi đứng dậy là những vệt máu đỏ thẫm.

Người vừa đến đã bị trọng thương khắp người, trên lưng còn cắm hai mũi tên lang nha, một cây mâu gãy đâm xuyên bụng dưới, ruột gan gần như đổ hết ra ngoài nửa đoạn.

Hắn ngã vật xuống đất, không còn chút sức lực nào để đứng dậy.

"Ta... ta có... Hữu Cầu Tất Ứng Lệnh, cứu ta, cứu ta!"

Mộ Thiếu An đứng sững ở đó, đôi mắt chớp chớp, nhìn người hán tử kia từ trong ngực lấy ra một tấm lệnh bài tròn dính đầy máu me nhầy nhụa, rồi dùng ánh mắt vô cùng khẩn cầu nhìn hắn.

Mộ Thiếu An vẫn tiếp tục chớp mắt, vài giây sau, hắn bỗng nhiên hét lớn như điên ra ngoài: "Có ai không! Giết người rồi, có người chết rồi! Mau đến đây! Chẳng liên quan gì đến tôi đâu!"

Đợi đến khi hắn dẫn một đám người chạy về, người hán tử trong tiệm cầm đồ đã tắt thở qua đời. Đến lúc chết, đôi mắt hắn vẫn mở trừng trừng, chết không nhắm mắt.

Có hàng xóm giúp đỡ báo quan, bộ khoái đến, pháp y đến, người của phường cũng có mặt. Một đám người ra vào tấp nập như đèn kéo quân. Tuy nhiên, điều đó chẳng liên quan gì đến Mộ Thiếu An, hắn chỉ là một kế toán được thuê.

"Quan gia, tôi thật sự không biết ông chủ tôi đi đâu. Khai trương đến nay đã mười ngày rồi, tôi chưa làm được đơn hàng nào. Tôi cứ ngồi mãi ở đây, chưa có được một đồng bạc nào, tôi cũng rất bất đắc dĩ mà!"

Mộ Thiếu An bị mấy tên quan sai thẩm vấn như một chú cừu non. Kỳ thực, vụ án này chẳng liên quan gì đến tiệm cầm đồ cả, thuần túy là do ông chưởng quỹ tiệm cầm đồ không chịu bỏ ra vài đồng bạc vụn để hối lộ quan sai, khiến bọn chúng tức giận.

"Ta thấy chuyện này có vẻ đáng ngờ nhỉ? Kế toán Triệu, ngươi còn nhớ người kia trước khi chết đã hét lên điều gì không?"

Mộ Thiếu An lắc đầu, vẻ mặt vô tội.

"Vậy cái lệnh bài này ngươi có nhận ra không? Lệnh bài Hữu Cầu Tất Ứng, hừ hừ, chỉ nghe cái tên thôi cũng biết, trong này có rất nhiều vấn đề. Có ai không, mau niêm phong tiệm cầm đồ này lại! Khóa tên kế toán này, tống vào lao cho ta! Dưới ba cây côn, không tin ngươi không khai!"

Bọn quan sai tức giận, cái tiệm cầm đồ "Thiên hạ đệ nhị" này quái quỷ thật, bên trong bốn vách tường trống trơn, căn bản không có thứ gì đáng giá để vơ vét. Mà khế ước mua bán nhà cửa hay những thứ tương tự cũng chẳng tìm thấy. Hừ hừ, chuyện này sao có thể để bọn ta tay trắng ra về được? Chẳng lẽ không biết đạo lý "dân tâm như sắt, quan pháp như lò" ư?

"Cứ giam lại! Đánh ngươi ba mươi trượng, xem ngươi còn dám nói không biết gì nữa không?"

Thế là, Mộ Thiếu An hoàn toàn vô tội cứ thế bị bắt trói giải đến nha môn. Bọn khốn nạn này quả nhiên không khách khí chút nào, tiếng roi "ba ba ba, ba ba ba" không ngừng vang lên, đánh cho Mộ Thiếu An hồn phách bay khỏi xác, ba hồn bảy vía tan tác. Tiếng kêu thảm thiết của hắn vang vọng khắp hơn nửa con phố.

"Thanh Thiên Đại lão gia! Tiểu nhân thật sự chẳng biết gì cả! Tiểu nhân mới được chủ nhân thuê từ cửa hàng môi giới cách đây mười hai ngày. Ròng rã mười ngày, tiểu nhân vẫn chưa gặp mặt vị chủ nhân này! Thực không dám giấu giếm, ngay cả tiền pháo và chiêng trống khai trương hôm đó cũng là tiểu nhân đây bỏ tiền ra ứng trước. Ngay ngày khai trương, tiểu nhân cũng không hề thấy chủ nhân đâu."

Mộ Thiếu An kêu gào trong vô vọng. Lần này, cuối cùng cũng có một tên quan sai nhận ra điều bất thường, bèn tiến tới hỏi: "Ngươi vẫn luôn chưa gặp mặt? Ngay cả ngày khai trương, ông chủ nhà ngươi cũng không lộ diện sao?"

"Tiểu nhân có thể thề với trời, thật sự không có. Hàng xóm trước sau, trái phải đều có thể làm chứng cho tiểu nhân. Còn bảng hiệu tiệm cầm đồ và chìa khóa phòng, tất cả đều là chủ nhân giao cho tiểu nhân vào chiều tối hôm trước. À vâng, lúc đó còn có những người khác làm chứng, bởi vì chúng tôi đang ăn tiệc rượu tại Tùng Hạc Lâu đối diện."

"À, vậy ngươi có biết chủ nhân của ngươi ở đâu không?"

"Thưa quan gia, tiểu nhân không biết."

"Ăn nói linh tinh! Chủ nhân của ngươi mới gặp mặt có hai ngày, tại sao lại giao chìa khóa tiệm cầm đồ cho ngươi trông coi?"

"Quan gia, oan uổng cho tiểu nhân quá! Trong tiệm cầm đồ kia, ngoài một bàn, hai ghế dựa, ba chén trà, bốn bức bình phong và năm chiếc đèn lồng ra, thật sự chẳng còn gì nữa! Một gian nhà trống rỗng như vậy, giao chìa khóa cho tiểu nhân cũng là hợp tình hợp lý thôi."

Khi cuộc đối thoại diễn ra đến đây, không chỉ mấy tên quan sai cảm thấy hứng thú, mà ngay cả cấp trên trực tiếp của bọn họ cũng bị kinh động. Bởi lẽ, vụ án này không chỉ liên quan đến một vụ giết người, mà còn liên quan đến vụ án mất tích bí ẩn của chưởng quỹ tiệm cầm đồ.

Thế là, trong vòng nửa canh giờ, danh tính, họ tên, cùng những tài sản thuộc sở hữu của ông chủ tiệm cầm đồ "Thiên hạ đệ nhị" đã được liệt kê ra.

"Hồ Xuân Ngưu, người thôn Hồ Gia, huyện Trung Đô. Từ nhỏ đỗ đồng sinh, sau đó mắc thói cờ bạc, gia sản trong vài năm đã bị tiêu xài hết sạch. Phụ mẫu đều đã mất, không anh không em, chỉ có một người tỷ tỷ lấy chồng ở xa. Mấy năm gần đây, hắn sống nhờ vào việc làm những việc vặt trong Trung Đô thành. Nhưng nửa năm trước, hắn bỗng nhiên bán ra một bộ tranh chữ 'Du Xuân Đồ' chính phẩm của Bạch Tiếu Thiên đời trước tại Tụ Nguyên Trai trong thành, thu về năm mươi lạng bạc. Sau đó, hắn lại lần lượt cầm cố m���t số châu báu, đồ cổ khá quý giá tại các tiệm cầm đồ khác trong thành."

"Ba tháng trước, hắn mua ba tòa sân viện tại ngõ hẻm Đông Môn. Mười tám ngày trước, lại mua một cửa hàng mặt phố. Nhưng theo nhân chứng vật chứng, lần cuối cùng Hồ Xuân Ngưu xuất hiện là vào tối mười hai ngày trước, khi hắn đang cùng người khác uống rượu tại Tùng Hạc Lâu, tiêu tiền vô cùng xa hoa. Từ đó về sau, hắn chưa từng xuất hiện nữa."

Tài liệu về Hồ Xuân Ngưu vừa được công bố, mắt bọn bộ đầu trong huyện nha đều sáng rực lên. Không nói thêm lời nào, ngay đêm đó, bọn chúng tức tốc đến ngõ hẻm Đông Môn để lục soát nhà.

Cũng chính là khoảng một canh giờ sau, đại sảnh huyện nha lại một lần nữa đèn đuốc sáng trưng. Lần này, ngay cả tri huyện đại nhân cũng bị đánh thức từ trong chăn. Thật đáng sợ, đây là nơi dưới chân thiên tử, vậy mà trong vòng một ngày, lại rõ ràng xuất hiện hai vụ án giết người nghiêm trọng, chẳng phải đang tự vả mặt ư?

Tri huyện đại nhân suốt đêm thăng đường xử án. Còn Mộ Thiếu An đáng thương lại một lần nữa bị coi là nghi phạm số một, bị tra hỏi gắt gao.

Cũng may lần này, hắn không còn bị ăn đòn. Bởi vì, chỉ cần là một người có đầu óc, sẽ biết rằng nếu hắn là hung thủ, căn bản không thể nào cứ tiếp tục ở trong tiệm cầm đồ "Thiên hạ đệ nhị" mà làm việc như vậy. Chẳng phải trò cười ư?

Hơn nữa, Hồ Xuân Ngưu một kẻ ăn không ngồi rồi, làm sao có thể trong thời gian ngắn ngủi lại tích cóp được nhiều tiền tài đến thế? Đây mới là vấn đề mà các vị đại nhân tri huyện quan tâm nhất.

Thế là, sau khi bị điểm chỉ vân tay rất nhiều lần, Mộ Thiếu An lại bị ném trở lại căn phòng giam chuột chạy tán loạn. Muốn chuộc người, trước hết phải có bạc đã.

Đến đây, hắn đã được minh oan.

Đêm khuya, Mộ Thiếu An nằm trong căn phòng giam tanh tưởi nồng nặc, khẽ cười khúc khích trong bóng tối.

Chuỗi sự kiện quỷ dị này, đương nhiên hắn là chủ mưu. Chẳng cần phải nhọc công lật đổ gì, khi xác định Hồ Xuân Ngưu chính là người quản lý mà bọn tiểu nhị tiệm cầm đồ ở thế giới này đã chọn, hắn bèn chọn một thời điểm thích hợp, rồi trực tiếp làm thịt Hồ Xuân Ngưu, băm hắn thành tám mảnh.

Sau khi xử lý xong hiện trường, hắn lại hớn hở vui vẻ theo sự sắp đặt của Hồ Xuân Ngưu để khai trương tiệm.

Đợi đến khi những khách hàng cũ của Hồ Xuân Ngưu tìm tới cửa, hắn lại tiện tay gây ra vụ án giết người thần bí này.

Toàn bộ quá trình hắn chỉ phải chịu chút khổ sở về da thịt, nhưng cũng kín kẽ không một kẽ hở, lật đổ hoàn toàn mạng lưới chi nhánh của bọn tiểu nhị tiệm cầm đồ ở thế giới này.

Thật ra, bọn tiểu nhị ở những tiệm đó không đủ cao siêu để phát hiện có kẻ giở trò trong chuyện này.

Bọn chúng trông có vẻ lợi hại, nhưng một khi bị kẻ độc hành cẩn trọng như Mộ Thiếu An nắm được thóp, thì trừ phi bọn chúng có khả năng tiên tri, bằng không cứ chờ mà gặp xui xẻo.

Nhưng Mộ Thiếu An đã bỏ công sức vất vả như vậy, mọi chuyện sẽ không đơn giản kết thúc thế đâu.

Hắn cũng sẽ không cho rằng, việc lật đổ một chi nhánh mạng lưới nhỏ bé của bọn tiểu nhị tiệm cầm đồ là đã rất có thành tựu rồi. Hắn đã chết đến bốn lần, tổn thất bốn phần trăm tổng thuộc tính. Với tổn thất lớn đến như vậy, nếu không gây ra cảnh máu chảy thành sông, long trời lở đất, không làm cho trời khóc đất gào, không khiến căn cứ Hỗn Độn sáng rực lên ba lần, thì danh xưng "kẻ phá phách dã man" của hắn thẳng thắn dùng để dọa trẻ con cho rồi.

Đi ra lăn lộn, chung quy cũng phải trả giá.

Đã mang món nợ, trốn cũng không thoát.

Mà có vài người, tốt nhất vĩnh viễn đừng nên chọc vào!

Giữa trưa ngày hôm sau, cô dâu nhỏ mà Mộ Thiếu An nhặt được giữa đường đã khóc lóc sướt mướt đến chuộc người. Điều này vĩnh viễn không cần phải lo lắng, bởi vì những tên bộ khoái kia sẽ miễn phí thông báo cho người nhà.

Mười lạng bạc, một khoản chi phí rất lớn, nhưng cuối cùng Mộ Thiếu An cũng chuộc được thân tự do. Bởi vì, điều này có nghĩa là hắn đã không còn liên quan gì đến hai vụ án kia nữa.

Nhưng mọi chuyện chỉ mới bắt đầu.

Mộ Thiếu An ở nhà nghỉ dưỡng mười ngày, sống thật thoải mái. Mỗi ngày không có chuyện gì, hắn lại nằm trên giường đọc một quyển "Ngân Bình Mai", có thể nói là phiên bản nâng cấp siêu cấp của "Kim Bình Mai". Sách hay, tranh đẹp, miêu tả sinh động, khiến người ta không muốn rời mắt.

À, đây chính là di sản duy nhất của Hồ Xuân Ngưu, cũng chính là lý do hắn được bọn tiểu nhị tiệm cầm đồ lựa chọn làm người quản lý.

Bởi vì chỉ có những kẻ có trí tưởng tượng đặc biệt phong phú, đầu óc linh hoạt nhất mới thích hợp làm loại người quản lý nghe có vẻ không đáng tin cậy này.

Suốt mười ngày này, Mộ Thiếu An cả ngày lẫn đêm đều đọc, quả thực hắn sắp phát điên đến nơi.

Nhưng tất cả đều đáng giá. Ngay lúc hắn đang hoảng hốt, sắp phát điên, thì một kỳ tích đã xảy ra: một giọng nói đáng yêu của cô bé bỗng nhiên vang lên trong đầu hắn.

"Đing! Hệ thống Tiệm Cầm Đồ Đệ Nhất Vô Địch Siêu Cấp Tung Hoành Thiên Hạ Xuyên Qua Vạn Giới Thời Không đang khởi động. Khởi động và cài đặt thành công. Chủ nhân ngài khỏe không? Mời chủ nhân đặt cho ta một cái tên siêu cấp đáng yêu, siêu cấp dễ thương nha?" Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free