(Đã dịch) Ta Là Thế Giới Thụ - Chương 4: mưa to
Khi mọi người bắt đầu nghỉ ngơi, nhóm lửa nấu cơm, đội trưởng cũng tổng kết lại những sự việc đã xảy ra mấy ngày qua.
Tuy rằng các thành viên trong đội đều đã được huấn luyện chuyên nghiệp và có kinh nghiệm thực tế nhất định, nhưng chuyến hành trình này vẫn không mấy suôn sẻ. Đầu tiên là con thuyền nhỏ bị hỏng không thể sửa chữa, sau đó là số lương thực không may bị mất. Đến cuối cùng, lại có một thành viên bị nhiễm bệnh "Chiến Hào đủ", di chuyển khó khăn, làm chậm tốc độ của cả đội.
"Hy vọng những ngày sắp tới mọi chuyện đều bình an. Thế nhưng kể từ khi đến đây, tôi luôn cảm giác có gì đó đang theo dõi. Trước kia chưa từng gặp phải tình huống này." Đội trưởng cảnh giác cao độ, nhưng bất lực vì trời đã sắp tối, muốn đi cũng không được.
"Hy vọng trực giác của tôi sai."
Trong lúc đội trưởng đang suy tư, Thanh Mộc may mắn vì bản thân không trở thành một trong số những cái cây bị chặt.
Thanh Mộc vì thân hình không lớn lắm, lá cây lại không đủ lớn để che mưa hay làm đệm lưng, vì thế không lọt vào mắt xanh của những người đốn cây, nhờ đó thoát được một kiếp.
Nhưng những cây cối khác thì lại không có được may mắn như vậy. Lúc này, những người này vây quanh đống lửa đã dựng tổng cộng năm chiếc giường tạm, và lượng gỗ dùng cho chúng cũng rất nhiều.
Thanh Mộc đếm sơ qua, có khoảng hơn chín mươi cái cây đã bị chặt. Còn những chiếc lá to của các loài thực vật không tên thì bị chặt trụi, tất cả đều được dùng để trải giường chiếu và đắp những túp lều thô sơ. Trong khu rừng này, hầu như cứ hai ngày lại có một trận mưa rào tầm tã, bởi vậy đối với con người, những túp lều thô sơ để che mưa là rất cần thiết.
Trời nhanh chóng tối sầm, trong rừng đổ mưa rào tầm tã. Dù rừng cây có khả năng giữ nước, nhưng không chống chọi nổi trận mưa lớn. Mực nước dòng chảy nhanh chóng dâng cao lên đến 10cm dưới chân Thanh Mộc. Chỉ thấy dòng nước xiết nhanh chóng biến thành một con sông, bọt nước cuồn cuộn, lớp lớp sóng xô, vừa nhìn đã thấy vừa chảy xiết vừa sâu, vô cùng nguy hiểm.
Vì khu vực hạ trại của con người có địa thế tương đối cao, nên dòng nước chảy xiết không ảnh hưởng đến họ.
Thế nhưng, trận mưa rào tầm tã này đã gây ra không ít phiền toái cho họ. Ngọn lửa đang cháy tốt tất nhiên bị mưa lớn dập tắt nhanh chóng, mọi người chỉ còn cách ăn số lương khô ít ỏi còn lại. Bởi trận mưa lớn này, chẳng những không có canh thịt nóng hổi thơm ngon, mà ngay cả lửa sưởi ấm cũng không còn.
Dù trong rừng không có gió, nên sẽ không có mưa tạt, nhưng những túp lều dã chiến đơn sơ thì không chống chịu nổi. Những hạt mưa to như đạn bi, như đàn ong vò vẽ, từ tán cây cổ thụ rơi xuống, đập vào bên trong túp lều được che phủ bằng lá to. Một phần nước mưa theo gân lá chảy xuống ra ngoài túp lều, nhưng cũng không ít nước mưa vì không kịp dẫn đi mà chảy trực tiếp vào bên trong.
Quần áo ẩm ướt, đồ vật ẩm ướt, những thứ không được xếp trong túi chống nước đều ẩm ướt. Năm thành viên đội thám hiểm trong môi trường lạnh lẽo, ướt đẫm, tối tăm và nguy hiểm này phải chịu đói, chịu rét, hơn nữa còn không thể chợp mắt. Họ cảm thấy đây quả thực là ngày tận thế.
Họ tuy muốn năm người tụ tập lại sưởi ấm, nhưng những túp lều làm ra quá nhỏ hẹp, chỉ chứa được một người. Môi trường khắc nghiệt khiến họ không thể chợp mắt. Mọi kinh nghiệm, trước sức mạnh vĩ đại của tự nhiên, chỉ là một trò cười.
Cái môi trường mà con người cho là cực kỳ khắc nghiệt đó, theo Thanh Mộc, lại chẳng hề khắc nghiệt chút nào. Thêm vào đó, vì những việc làm của họ mà Thanh Mộc nảy sinh một loại căm ghét sâu sắc, vì thế lúc này Thanh Mộc cảm thấy vô cùng thoải mái. "Kẻ địch thống khổ chính là niềm vui của mình", câu nói này giải thích rất rõ tâm trạng của Thanh Mộc lúc bấy giờ.
"Nếu con mãng xà kia cũng xuất hiện, thì còn tuyệt vời hơn nữa. Trong đêm tối đen như mực, đột nhiên có một con mãng xà xuất hiện bên cạnh con người, giơ cao đầu, phả hơi thở ra, há to miệng, nuốt chửng một người. Còn những người khác thì giật mình tỉnh giấc, sau đó hoảng loạn tháo chạy. Trong những ngày tiếp theo, họ chẳng những phải bị mãng xà săn lùng, mà còn phải chịu đựng đói khát, mệt mỏi, bệnh tật, hoảng sợ. Dù may mắn thoát khỏi khu rừng, cũng sẽ để lại di chứng tâm lý suốt đời." Nghĩ đến những điều này, Thanh Mộc không nhịn được mà hưng phấn.
Một đêm trôi qua, trời nhanh chóng sáng. Nhưng đêm đó, mãng xà đã không xuất hiện như Thanh Mộc mong đợi.
Dù vậy, lúc này những con người kia cũng đã nếm trải không ít đau khổ.
Một đêm dầm mưa, không thể chợp mắt, hơn nữa còn phải chịu đựng đói khát và lạnh lẽo. Trong đó có hai người đã bị nhiễm bệnh nặng, còn người bị bệnh "Chiến Hào đủ" kia, sau một đêm dầm mưa, lúc này da chân đã bị hoại tử nghiêm trọng.
Lúc này, anh ta đừng nói đến chống nạng, ngay cả chạm vào chân cũng không dám. Chỉ cần hơi dùng lực, phần da hoại tử sẽ biến dạng, xương cốt cũng sẽ lộ ra theo.
"Charlie, tôi cũng đành chịu thôi. Thuốc men dự trữ đã rơi xuống nước và thất lạc sau vụ lật thuyền lần trước, vì thế tạm thời không thể điều trị được. Nhưng cậu đừng nản chí, chúng ta sẽ đưa cậu về, chỉ cần về đến nơi là có thể chữa khỏi nó." Đội trưởng an ủi anh ta. Nhưng đội trưởng hiểu rõ trong lòng rằng, sau trận mưa lớn đêm qua, đôi chân của Charlie đã bị hủy hoại hoàn toàn, dù có được điều trị, cũng dự tính sẽ phải cắt bỏ chi. Nhưng trong thời khắc khó khăn này, dù thế nào cũng phải cho anh ta một niềm tin để tiếp tục kiên cường.
Trừ hai người bị cảm lạnh nặng và một người bị Chiến Hào đủ mức độ nặng, chỉ có đội trưởng và một người khác nhờ thể chất cường tráng mà trụ vững, không mắc bệnh.
Tình huống lúc này khiến đội trưởng vô cùng đau đầu. Có vẻ như hôm nay không sửa chữa lại thì không thể rời đi khỏi nơi này. Nhưng cái cảm giác có gì đó đang theo dõi cứ đeo bám mãi trong tâm trí anh ta, xua đi cũng không được.
Ngay lúc năm con người này đang vật lộn với hoàn cảnh khắc nghiệt, Thanh Mộc cuối cùng cũng nhìn thấy điều mình muốn thấy.
Một gợn sóng xuất hiện trong dòng nước chưa rút hết, khó nhận ra, nhưng cũng có chút khác biệt so với những gợn sóng bình thường. Nếu không phải Thanh Mộc nhìn chằm chằm vào mặt nước, e rằng cũng sẽ bỏ qua chi tiết này.
"Mãng xà cuối cùng cũng xuất hiện, để xem nó săn mồi thế nào!" Thanh Mộc phấn khích.
Lúc này năm con người kia vẫn ngây thơ không biết nguy hiểm đã cận kề.
Trong rừng sau một đêm mưa to, vật liệu gỗ và cỏ khô đều trở nên rất khó tìm. Lúc này chỉ còn lại hai người còn khả năng di chuyển. Đội trưởng vì có kinh nghiệm tương đối phong phú, vì thế quyết định tự mình đi quanh tìm cành cây khô, tiện thể tìm một số thảo dược có thể dùng. Còn người kia thì ở lại canh gác khu vực cắm trại.
Mặt trời mọc, trong tầm mắt của Thanh Mộc, những con kiến, châu chấu, chuồn chuồn, ong mật, côn trùng, nhện và các loài động vật khác không ngừng nhảy nhót, bò ra khỏi tổ, tìm kiếm thức ăn cho ngày mới.
Không ít chim non trong rừng cũng cất tiếng hót liên hồi, khiến những con người đã trải qua một đêm tăm tối cực độ lộ ra nụ cười hạnh phúc và hy vọng.
Mấy con kiến lính nghe mùi máu tanh, trong tầm mắt chăm chú của Thanh Mộc, nhanh nhẹn bò tới dưới một người. Mục tiêu của chúng là một bệnh nhân đang nằm trên chiếc giường dã chiến tạm bợ. Sau khi vượt qua khó khăn, chúng bò dọc thân cây giường cao nửa thước so với mặt đất, sau đó theo chân người này chui vào trong ống quần.
Thanh Mộc có chút nổi da gà, nội tâm run rẩy.
Được biết, khi những con châu chấu, chuồn chuồn này hút máu, chúng có thể tiết ra một loại thuốc mê, khiến người bị cắn không hề cảm thấy gì. Và lúc này, bệnh nhân kia đang ở trong trạng thái đó, không hề cảm thấy mình bị châu chấu, chuồn chuồn đốt, vẫn yếu ớt, vô lực nằm trên giường nghỉ ngơi.
Còn lại mấy người kia đều bị những con châu chấu, chuồn chuồn khác đốt. Riêng người không bị bệnh, vì cẩn thận làm theo chỉ dẫn của đội trưởng mà xắn ống quần vào trong bít tất, vì thế châu chấu, chuồn chuồn không tiếp cận được.
Khoảng nửa giờ sau, đội trưởng cuối cùng cũng thu thập được một ít cành cây khô cùng một số thứ khác. Sau khi lửa bén, tất cả mọi người cố gắng lê bước đến trước đống lửa, hưởng thụ hơi ấm quý giá này.
Sau đó đội trưởng lại cầm theo con dao đi đến phía trước Thanh Mộc.
"Chuyện gì thế? Hắn muốn làm gì?" Thanh Mộc không hiểu nổi.
Sau đó, Thanh Mộc nhìn thấy một vết giày to lớn đạp xuống ngay cạnh mình.
Thanh Mộc căng thẳng đến thót tim, sợ hắn cứ thế một chân đạp xuống và đạp nát mình. May mắn là, điều kinh khủng đó đã không xảy ra. Chiếc giày giẫm xuống cách vị trí của nó chỉ 10cm, để lại một vũng bùn thật sâu.
Sau đó Thanh Mộc liền thấy đội trưởng vung con dao to, chém mạnh một nhát, chặt đứt đôi cây Sam Thụ gần đó, rồi nhanh chóng gọt hết cành lá còn lại, chỉ còn thân cây giữa cùng một tổ kiến.
Rồi anh ta quay trở lại, trực tiếp đặt tổ kiến lên lửa đốt.
Thanh Mộc nổi cơn thịnh nộ, lúc này đối với năm con người kia đã căm hận đến tận cùng.
"Chết không yên lành! Bọn chúng chết không yên lành!"
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, kính mời bạn đọc tìm đến nguyên tác tại địa chỉ này.