(Đã dịch) Ngã Thị Tông Sư Bất Thuyết Giả Thoại - Chương 32: Đại đạo 3000, đều vì Thiên Đạo!
Đạo nhân đến từ Thanh Minh đại lục thoạt đầu sững sờ, rồi ngay lập tức lấy lại bình tĩnh, ung dung đáp lời.
"Hừm, đúng vậy! Bần đạo chính là Trường Thanh tử. Nhưng tuổi tác chúng ta xấp xỉ, chẳng dám nhận xưng hô tiền bối."
Lý Trường Thanh, bỗng chốc trở thành tâm điểm của cả điện, chậm rãi cất lời, rồi giơ hai tay làm động tác hư không đè xuống, ra hiệu mọi người đừng kinh ngạc. Phong thái tự tin, điềm đạm của một bậc đại gia được thể hiện rõ, như thể ông đã lường trước việc mình sẽ được gọi tên Trường Thanh tử.
Lý Trường Thanh chỉ thoáng nhìn qua đã nhận ra, tu vi của vị đạo nhân này chắc chắn cao hơn mình. Chẳng qua, ông không thể xác định đối phương đang ở Phân Thần cảnh cấp sáu, hay đã đạt tới cảnh giới Phi Thăng cấp bảy. Thế nhưng, nhìn vào cốt cách và khí tức lưu chuyển, dù vị đạo nhân này trông còn trẻ, nhưng ít nhất cũng là một tuyệt thế cao nhân đã sống qua nghìn năm.
"Thanh Minh đại lục, Bạch Hồng quan, Liên Tang." Vị đạo nhân lập tức khẽ thở dài, đáp lễ rồi hỏi: "Kính hỏi, Trường Thanh tử tiền bối, chính là ngài đã phục nguyên công pháp Thiên giai 'Cực Ý Tự Tại công' này?"
"Ừm!" Vừa nghe Lý Trường Thanh đáp lời, toàn bộ Thập Phương điện dường như ngưng đọng lại trong khoảnh khắc.
Không chỉ có đạo nhân Liên Tang, mà cả Thập Giới hòa thượng ngồi một bên, cùng tất cả đại biểu các tông môn dự tiệc đều nín thở ngưng thần, chăm chú đợi Lý Trường Thanh nói tiếp.
"Trường Thanh tử tiền bối, bần đạo ngưỡng mộ ngài đã lâu, càng bội phục vô cùng trước hành động vĩ đại của ngài. Thật khó để bần đạo tưởng tượng, lại có người có thể chuyển hóa bản 'Cực Ý Tự Tại công' kia thành một công pháp Thiên giai chân chính. Tại hạ tự nhận có ngộ tính bậc nhất, cũng từng thôi diễn và nghiên cứu 'Cực Ý Tự Tại công', nhưng vẫn phí công vô ích. Người đạt đạo là trên hết, ngài xứng đáng hai chữ 'Tiền bối'. Với ngài, bần đạo tâm phục khẩu phục, nhưng quả thực có một vài nghi vấn muốn thỉnh giáo."
"Không dám nhận, không dám nhận!" Lý Trường Thanh vội vàng xua tay, không dám nói thêm lời nào, trong lòng khẽ thở dài. Ai, giờ đây hệ thống kề bên, hắn hoàn toàn không thể nhận thành tựu cải biên 'Cực Ý Tự Tại công' về mình. Thậm chí ngay cả những lời khoe khoang như "Thiên nhiên ngẫu thành" hay "Diệu nghĩa tự nhiên" hắn cũng không dám thốt ra, sợ rằng chỉ cần khoe khoang quá đà, cả người sẽ bị hệ thống trừng phạt.
"Sao thế? Chỉ là thỉnh giáo thôi ư? Không muốn xem bản bút tích thật đã được sửa đổi sao?" Lúc này, Thiên Tinh lão nhân, người vốn tính cả gan không thẹn, bỗng nhiên xen vào nói, gương mặt tràn đầy vẻ khinh thường, như đổ thêm dầu vào lửa. "Có bản lĩnh thì các ngươi cứ việc tại thịnh điển Phiền Quang liên minh này, ngay trước mặt lão phu mà cầu xin đi? Biết đâu Trường Thanh tử tiền bối đây, tâm tình tốt chút, sẽ ban cho các ngươi một bản 'Cực Ý Tự Tại công' hoàn toàn mới cho Thanh Minh đại lục."
Nghe xong, Lý Trường Thanh lập tức nhíu mày: "Hóa ra 'chúng ta' ở đây, lão già ngươi cũng có một bản trong tay sao? Thứ ta viết đã thành sách giáo khoa trong tu chân giới rồi à?"
"A Di Đà Phật!" Thập Giới hòa thượng lúc này cũng chắp tay trước ngực, khẽ nói: "Bần tăng không dám nói bừa, tất cả đều tùy duyên."
Còn đạo nhân Liên Tang đứng một bên thì khẽ vung vạt đạo bào, lắc đầu nói: "Chỉ là một bản công pháp, bần đạo không mấy hứng thú. Huống hồ, với tu vi như ta hay Thiên Tinh thượng nhân, đã không thể chuyển sang tu luyện công pháp khác. Vả lại, đối với bần đạo mà nói, cái gọi là phản lão hoàn đồng chân chính, ta cũng chẳng màng."
Lời này vừa thốt ra, cả bữa tiệc lập tức xôn xao, như thể một bức màn che vừa bị xé toang hoàn toàn. Hiện giờ, danh hiệu Trường Thanh tử của Thanh Lang tông đã vang danh khắp nơi nhờ sự xuất hiện của "Cực Ý Tự Tại công" cải tiến. Hầu như tất cả những người ở địa vị cao đều biết, chỉ cần có thể tu tập 'Cực Ý Tự Tại công' cải tiến, liền có thể đạt được phản lão hoàn đồng chân chính, xóa bỏ triệt để dấu vết thời gian, làm lại từ đầu! Đối với những tu sĩ đã sống hàng trăm, hàng nghìn năm, điều này không khác nào sức quyến rũ của việc phi thăng thành tiên.
"Ha ha ha ha, ngươi là Liên Tang phải không? Thú vị thật, lão phu nhớ kỹ ngươi." Thiên Tinh lão nhân nghe xong, đôi con ngươi vốn mờ đục bỗng chốc sáng bừng, rồi lập tức nhảy từ trên đài cao xuống, một tay ôm lấy Lý Trường Thanh vẫn còn đang ngẩn người, lão ta phấn khích hỏi Liên Tang đạo nhân: "Vậy rốt cuộc ngươi có gì muốn hỏi?"
Chưa kịp đợi Liên Tang mở lời, Lý Trường Thanh ngược lại bị lão già bất cần đời kia dọa cho giật mình. "Sao lại kề vai sát cánh với ta thế này? Các lão tiền bối đều phóng khoáng đến vậy sao? Huống hồ, chúng ta quen biết nhau lắm sao? Chẳng lẽ định giở trò ăn vạ?"
Đột nhiên, ngay khi Lý Trường Thanh còn đang loay hoay nghĩ cách thoát thân một cách "duyên dáng" khỏi tay lão già Thiên Tinh, một luồng cảm giác mát lạnh thấu xương lan tỏa khắp toàn thân hắn. Giật mình một cái, Lý Trường Thanh nhận ra: Cơ hội nhận phần thưởng của hắn sắp đến rồi.
"Đã như vậy, Thiên Tinh thượng nhân, Trường Thanh tử tiền bối. Xin tha thứ cho sự mạo muội của bần đạo."
Ước chừng vài nhịp thở sau, Liên Tang đạo nhân, người vốn luôn trầm mặc, dường như đã hạ quyết tâm, khẽ nắm chặt tay, cúi mình thật sâu, rồi từ tốn cất lời mà không ngẩng đầu lên: "Không biết hai vị có thể cáo tri bần đạo, vị tiền bối đã ngộ ra Cực Ý Tự Tại công rốt cuộc lĩnh hội về 'Đạo' như thế nào? Đối với Trường Thanh tử tiền bối mà nói, 'Đạo' rốt cuộc là gì?"
Trong nháy mắt, thời gian dường như ngưng đọng lại, Thập Phương điện vốn ồn ã bỗng trở nên tĩnh lặng đến lạ thường, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
"Vấn đề của ngươi quả thực quá mạo muội! Trường Thanh tử không có nghĩa vụ phải trả lời ngươi." Vài nhịp thở sau, Thiên Tinh lão nhân, người vốn luôn vui đùa cợt nhả, cũng thu lại thái độ trêu chọc, nghiêm túc nói. Cái 'Đạo' của một người, đặc biệt là 'Đạo' của những kẻ đã bước đến đỉnh phong nhân gian, vốn tinh diệu khôn lường, hàm chứa muôn vàn. Và việc không hỏi về 'Thần thông', không hỏi về 'Đạo', trong toàn bộ tu chân thế giới, là một điều cấm kỵ được giữ kín như bưng.
"Xin tha thứ cho sự mạo muội của bần đạo! Liên Tang tự biết hành động này là càn rỡ, nhưng vẫn làm theo ý mình. Mời Trường Thanh tử tiền bối trách phạt, Liên Tang cam tâm chịu phạt."
Một lát sau, Liên Tang đạo nhân khẽ hối hận nói. Y tự biết bản thân không có tư cách hỏi thăm 'Đạo' của Trường Thanh tử, hành vi trơ trẽn như thế, nếu là trước kia, y tuyệt đối sẽ không làm. Thật ra là vì y đã bị kẹt ở cảnh giới Phi Thăng cấp bảy mấy chục năm, giờ đây tâm trí càng thêm bất an, không muốn an phận. Bởi vậy, y mới đại diện Bạch Hồng quan nhận lời mời của minh chủ Phiền Quang liên minh Lữ Mão, đến tham dự yến hội này, xem liệu ở một đại lục khác, có thể tìm được cơ hội hàng phục tâm ma hay không. Chỉ là không ngờ, vừa đến Phiền Quang đại lục, Liên Tang đạo nhân đã nghe tin có người ngộ ra được 'Cực Ý Tự Tại công', thậm chí thực sự đạt được phản lão hoàn đồng. Khi đó, y, người vốn luôn thờ ơ, mới bắt đầu có những toan tính riêng.
...
Ngay lúc mọi người đều nghĩ rằng cuộc náo động nhỏ trước yến hội sẽ kết thúc tại đây, Lý Trường Thanh lại nhẹ nhàng thoát khỏi Thiên Tinh lão nhân, thong thả bước lên bục son cao ngất kia!
"Đâu phải, chỉ là luận đạo mà thôi, có gì mà không thể?" Lý Trường Thanh giơ hai tay ra sau, ống tay áo bay phấp phới, trên gương mặt tuấn tú chợt nở một nụ cười như họa. "Đùa sao, một vấn đề quan trọng như vậy, chẳng lẽ phần thưởng hệ thống lại không đến tay? Chẳng qua chỉ là lý giải về Đạo thôi mà, lại chẳng hỏi gì đến kim bài miễn tử của ta, đâu cần phải sốt sắng đến thế. Cơ hội 'hiển thánh trước mặt người khác' lại có thể đoạt được phần thưởng như thế này, quả là hữu duyên thiên lý năng tương ngộ."
"Đã đến lúc ta thể hiện rồi!" Lý Trường Thanh cấp tốc lục lọi trong đầu, nhớ lại các loại cổ tịch và tiểu thuyết đã từng đọc ở kiếp trước. E rằng kiến thức không đủ, khiến khéo thành vụng, gây ra sai lầm! Ai, quả đúng là "sách đến lúc dùng mới thấy ít"!
Nói đi cũng phải nói lại, kể từ khi trở thành người tu luyện, tư duy của Lý Trường Thanh đã minh mẫn hơn rất nhiều. Những cuốn sách từng đọc qua rồi quên bẵng trước kia, giờ đây bỗng hiện lên rõ ràng trong tâm trí như măng mọc sau mưa xuân, từng câu từng chữ đều sắc nét lạ thường.
"Trong mắt ta, 'Đạo' là thứ không thể xa rời dù chỉ một khoảnh khắc; thứ có thể xa rời thì không phải là 'Đạo'." Trong khoảnh khắc, Lý Trường Thanh đặt hai tay ngang bằng với bục đài, trông hệt một vị lão sư đang giảng bài cho học trò.
"Liên Tang cung thỉnh tiền bối chỉ điểm!" Vỏn vẹn vài câu nói, đã khiến đạo nhân Liên Tang quỳ xuống, gương mặt tràn đầy thành kính, như thể đang được một vị tiên sư truyền thụ đạo nghiệp.
Sau đó, chỉ thấy sau lưng Lý Trường Thanh bỗng nhiên lóe lên hào quang bảy sắc rực rỡ. Ẩn hiện trong đó, dường như có tiên hạc đang bay lượn, cầu vồng rực rỡ nổi lên bốn phía. Trong khoảnh khắc, toàn bộ Thập Phương điện không ngừng vang vọng tiếng kim thạch cộng hưởng. Mười sáu đầu Kim Long trên các cột linh cũng trở nên dữ tợn, như thể sống lại, ra sức muốn phá vỡ sự trói buộc của linh trụ. Thế nhưng, Lý Trường Thanh đang đứng tại trung tâm sự kiện này lại dường như đã nhập vào cảnh giới vô vi, hoàn toàn không hề hay biết sự dị thường xung quanh, chậm rãi cất lời:
"Đại đạo vô hình, sinh dục thiên địa; đại đạo vô tình, vận hành nhật nguyệt; đại đạo vô danh, dài nuôi vạn vật. Nhưng theo ta mà nói, Đạo tồn tại khắp nơi, chính mắt có thể thấy, đại đạo ba ngàn, đều quy về Thiên Đạo. Một đóa hoa, một ngọn cỏ đều ẩn chứa chí lý; một hạt bụi, một hạt cát đều thấm đẫm pháp ý; mọi biến chuyển của thế giới đều tuân theo thiên lý."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.