(Đã dịch) Ngã Thị Tông Sư Bất Thuyết Giả Thoại - Chương 63: Sinh tử Kiếm mộ
"Ngươi theo dõi chúng ta ở đây sao?" Lý Trường Thanh khẽ nheo mắt, đánh giá lại người áo đen đối diện.
Vị thủ lĩnh áo đen vẫn thờ ơ như cũ, nhẹ giọng đáp: "Lối vào của họ không cố định, nếu đi chậm, e rằng sẽ khó mà tìm lại được."
"Đây là ý của Lữ minh chủ? Tại sao các ngươi không tự mình điều tra?" Lý Trường Thanh sa sầm nét mặt, nhấn mạnh.
"Liên minh không có nhân lực dư dả, những quạ đen theo sát Phong Kiếm Tiên cũng đã hy sinh." Người áo đen nói như kể chuyện vặt, cảm xúc không chút dao động. "Nếu cần, ta có thể đưa Phong Kiếm Tiên đi! Sẽ không để ba vị phải khó xử."
"Sao thế? Ngay cả liên minh cũng không muốn tự mình hành động. Vậy tại sao chúng ta phải liều mình dấn thân vào cuộc phiêu lưu này? Chắc hẳn ngươi cũng biết rõ, Phong Kiếm Tiên bây giờ bị thương nặng đến mức nào. Ngươi không lo lắng chúng ta cũng sẽ giống như Phong Kiếm Tiên sao?"
Lý Trường Thanh lạnh lùng nói, hơi kinh ngạc. Ngay cả Phong Kiếm Tiên, Quạ Đen cũng muốn đưa đi, chứng tỏ họ hẳn phải biết đầu đuôi ngọn ngành của sự việc, nhưng lại vẫn không muốn tự mình đi tìm nguồn gốc tội ác. Đây là ý gì? Đúng như Quạ Vương này nói, không đủ người? Hay còn có nguyên nhân nào khác?
"Liên minh không có năng lực cùng lúc phái ra ba vị tu sĩ Phi Thăng cảnh cấp bảy nguyện ý liều chết."
Một lát sau, người áo đen đáp lại, câu trả lời nằm ngoài dự liệu nhưng lại rất hợp tình hợp lý.
Ngay lập tức, không đợi mọi người kịp phản ứng, người áo đen liền nói tiếp:
"Huống hồ ta đã nói, ta chỉ đến để cung cấp manh mối, không có quyền chỉ huy ba vị. Giữa dòng đời muôn vàn người, ta chỉ tin tưởng luôn có kẻ nguyện ý đứng ra, thay thiên hạ chia sẻ chút lo lắng! Hơn nữa, ba vị cũng rất lo lắng cho tiền bối Đại Tráng đã mất tích mà."
Lúc này, Tiêu Xán, người nãy giờ vẫn nhíu chặt hai hàng lông mày, lên tiếng: "Các ngươi rốt cuộc biết bao nhiêu chuyện? Nói ra hết cho ta."
Chỉ thấy người áo đen hiếm hoi khẽ dừng lại, cơ bắp vô thức căng cứng một lát rồi mới tiếp tục chậm rãi nói: "Thật ra, liên minh đã sớm gặp những kẻ có hệ thống tu luyện quái dị, không có ma hạch này. Ta tự tay tiêu diệt không dưới ba người."
"Cái gì?" Lý Trường Thanh và hai người kia kinh hãi.
"Phong Kiếm Tiên và minh chủ vẫn âm thầm điều tra, không tiết lộ ra ngoài. Tổ chức này rất thần bí, chưa từng để lộ bất kỳ manh mối nào, một khi có người lộ diện, chúng sẽ lập tức cắt đứt mọi liên hệ. Mãi đến khi Trường Thanh tử xuất hiện cùng với vị trưởng thôn kia, chúng ta mới buộc phải đưa sự việc ra ánh sáng. Chỉ là không ngờ, có kẻ lại bất chấp tất cả để cứu vị trưởng thôn đó đi, nhờ vậy mà mới xuất hiện một chút manh mối yếu ớt này."
"Vị trưởng thôn kia là một nhân vật quan trọng sao?" Lý Trường Thanh chau mày hỏi.
"Không sai! Hiện tại xem ra, đúng vậy! Những quạ đen của chúng ta vẫn luôn theo sát Phong Kiếm Tiên, lần này cũng không ngoại lệ. Nhưng sau khi họ theo Phong Kiếm Tiên tiến vào một vùng đất mê chướng, liền không có tin tức trở về. Về sau, chờ đến khi Phong Kiếm Tiên tự mình trọng thương bỏ trốn, ta mới nhận được tin tức. Nên thực ra những gì chúng ta biết, cũng không nhiều hơn ba vị là bao. Còn về việc theo dõi tiền bối Trường Thanh tử và các tiền bối khác, ta nhất định phải giải thích một chút. Minh chủ ra lệnh là để bảo vệ, xưa nay không phải là hành vi giám sát. Về thủ pháp của chúng ta, xin mời thông cảm, điều này liên quan đến bí mật của Quạ Đen chúng ta, không thể tiết lộ cho ba vị được."
Sau khi nói xong, người áo đen đ��ng im tại chỗ, cẩn trọng như một binh sĩ đang chờ lệnh.
"Ma tu liên hợp, các ngươi có biết không?" Vài giây sau, Lý Trường Thanh hỏi lại.
"Biết rõ! Nhưng không rõ mục đích. Theo lý thuyết, tàn dư ma tu của đại lục Phiền Quang dù có liên hợp, cũng không thể gây ra sóng gió gì lớn."
"Nếu chúng ta thật sự đi, liên minh có động thái gì không?" Tiêu Thanh Tuyết lúc này xen lời.
Người áo đen cân nhắc một lát rồi nói: "Ba vị đã là một trong số những người mạnh nhất đại lục, sự giúp đỡ mà liên minh có thể cung cấp là vô cùng hạn chế. Tuy nhiên, ta có thể đại diện minh chủ hứa hẹn với chư vị. Chỉ cần các ngươi có thể thành công trở ra từ ảo cảnh, mọi hao tổn trong hành động lần này, liên minh Phiền Quang có thể đền bù toàn bộ. Nếu liên minh không có bảo khí tương đương, vậy nhất định sẽ hỗ trợ bằng số linh thạch tương ứng. Đồng thời, ta có thể bảo đảm, tông môn của ba vị về sau nhất định sẽ nhận được nhiều sự ủng hộ hơn từ liên minh. Tất cả linh thạch và tài sản cung cấp sẽ tăng ít nhất gấp đôi."
"Vậy bây giờ có muốn nghe một chút manh mối ta biết không?"
Người áo đen vừa nói, vừa giơ tay lên, một bức sơn thủy xã tắc đồ to lớn liền xuất hiện trong đình bên sông. Bên trong bức đồ ẩn chứa thiên địa, tẩm bổ nhân gian. Sông núi nước chảy, hoa cỏ cây cối, chim bay thú chạy, mạch lạc rõ ràng, thoạt nhìn bức tranh này không phải vật phàm.
"Mời nói!" Lý Trường Thanh ngắm nhìn bức đồ, sau khi cảm thán cũng không còn nghĩ ngợi gì khác, liền trực tiếp hỏi.
"Bức đồ này có thể ghi chép rõ ràng tình hình chung những nơi Quạ Đen đã đi qua." Ngay lập tức, người áo đen kéo một đồ án trên bức họa xuống dưới, sau đó chỉ vào một nơi có vùng bóng tối lờ mờ. "Nơi đây chính là vị trí Quạ Đen và Phong Kiếm Tiên biến mất. Gần đó hẳn có hai lối vào, nhưng hiện tại nơi đó đã không còn Quạ Đen nào, nên ta cũng không dám khẳng định."
"Chuyện không chắc chắn, ngươi cũng nói với chúng ta sao?" Tiêu Xán lập tức chất vấn.
"Ta nghĩ, trên thế gian này không ai có thể đưa ra vị trí chính xác hơn bức đồ của ta." Người áo đen vẫn giữ thái độ bình thản, điềm nhiên đáp lại.
"Vậy đây là nơi nào?" Lý Trường Thanh chỉ vào vị trí ẩn hiện màu đen trên bức đồ vừa xuất hiện và hỏi.
"Sinh Tử Kiếm Mộ!" Người áo đen đưa tay khẽ lau nhẹ lên vùng bóng tối màu đen, cố gắng làm cho khu vực đó hiện rõ hơn một chút.
"Cái gì? Sinh Tử Kiếm Mộ? Trách không được, ta cứ nghĩ sao khí tức nơi này lại không đúng? Quạ Vương đáng chết ngươi, là muốn hại chết chúng ta sao? Nơi mà ngay cả Tiên Thần trong truyền thuyết cũng tuyệt tích như vậy, làm sao có thể có thông lộ nào?"
Tiêu Xán nghe vậy, lập tức giận dữ, chút nữa thì rút bảo kích Phá Thành của mình ra vỗ vào đầu Quạ Vương.
"Lộ trình của Quạ Đen sẽ không lừa người. Nếu ba vị có lo lắng, có thể không đi." Lời người áo đen vẫn bình thản như cũ, không vui không buồn.
"Ngươi xác định, Đại Tráng ở trong Sinh Tử Kiếm Mộ này? Phong Kiếm Tiên cũng chính là từ nơi này biến mất rồi xuất hiện sao?" Lý Trường Thanh lập tức ngăn lại sự phẫn nộ của Tiêu Xán, hỏi dồn dập.
"Điểm này sẽ không sai! Chỉ xem ba vị tiền bối có nguy���n ý đi tìm hiểu thực hư không thôi?" Người áo đen cung kính khom người, thể hiện xong thành ý của mình, rồi lại ung dung bắt đầu chờ đợi.
"Trường Thanh tử, đừng nghe hắn nói bậy! Nơi đó là nơi an táng tất cả những thanh kiếm vô linh! Không có bất kỳ sinh mệnh khí tức nào, ngày đêm không thấy ánh sáng mặt trời. Nơi đó sẽ ngăn cách linh khí, dù chúng ta tu vi cảnh bảy cũng rất khó mà thi triển được. Người tu vi dưới ngũ cảnh ở đó, ngay cả hô hấp cũng rất khó khăn. Sư phụ ta đã từng đến đó an táng kiếm, nên ta biết rõ. Đó chính là một nơi tử địa. Làm sao lại có thông lộ nào? Không thể nào có người ở đó thiết lập căn cứ được."
Tiêu Xán đẩy tay Lý Trường Thanh ra, lập tức vội vàng giải thích.
"Nơi đó có thể ẩn chứa bí mật phi thăng."
Lúc này, ngay khi Lý Trường Thanh đang rối bời trong lòng, người áo đen, tức Quạ Vương, lại lên tiếng.
Sau đó, chỉ thấy thủ lĩnh Quạ Đen từ trong túi đen, lấy ra một tấm phù lục màu vàng. Chất liệu tinh tế, chế tác tinh xảo, linh khí tràn đầy. Điều càng khiến Lý Trường Thanh kinh ngạc là, trên tấm phù lục này không hề có chữ viết nào.
"Cái gì?"
Những chấn kinh liên tiếp khiến ba người vốn đã đứng trên đỉnh phong nhân gian cũng bắt đầu có chút chết lặng.
"Cái gì... Phi thăng ư?" Tiêu Xán trợn to hai mắt, tức giận đến không kiềm chế được mà nhìn chằm chằm người áo đen.
"Chuyện của Phong Kiếm Tiên, ta biết rõ một chút! Do đó, ta cũng biết, chư vị hẳn là vẫn luôn nghiên cứu vấn đề phi thăng. Ta có thể tiết lộ một chút tin tức tuyệt mật mà chỉ liên minh Phiền Quang mới có được. Theo ta được biết, Sinh Tử Kiếm Mộ có thể có một vài liên quan đến việc phi thăng hiện tại."
Người áo đen bình tĩnh nói, sau đó mở tấm phù lục ra, tùy ý vẩy lên trời!
Tấm phù lục này, bất kể là màu sắc, chất liệu hay kích thước giấy, đều giống hệt tấm của Phong Kiếm Tiên giao cho Lý Trường Thanh.
"Tấm phù lục này và tấm của Phong Kiếm Tiên mang theo, đều không phải vật của tu chân giới. Chúng đều là tình cờ có được từ trong Sinh Tử Kiếm Mộ! Hơn nữa, ta đã nhờ Thiên Phù Sư của liên minh kiểm tra. Tấm phù l���c này không có khắc chữ, lại có thần vận siêu nhiên, nó chỉ có thể đến từ thượng giới! Ngay cả Thiên Phù Sư cảnh bảy cũng không thể nào làm cho một tấm phù lục không có chữ viết, lại tỏa ra thần ý. Quan trọng hơn là, dựa trên tính chất của nó mà suy đoán ngược lại, Thiên Phù Sư của chúng ta đã kết luận: Thời gian tồn tại của tấm phù lục này, tuyệt đối không quá hai trăm năm!"
Vừa dứt lời, cả Lý Trường Thanh lẫn Tiêu thị huynh muội đều ngay lập tức im lặng. Thông lộ phi thăng đã đứt đoạn ngàn năm, làm sao có thể còn có phù lục thượng giới khoảng hai trăm năm tồn tại ở thế gian?
Sau đó, chỉ thấy thủ lĩnh Quạ Đen cuối cùng cũng di chuyển bước chân, tìm một góc khuất chìm trong bóng tối, chậm rãi ngồi xuống, dẫn dắt từng bước mà nói:
"Nói đến đây, ta cũng không còn gì giấu giếm, những gì ta biết rõ toàn bộ đều đã nói với ba vị. Nếu ba vị còn nguyện ý liều mình xông pha, ta có thể đem tấm phù lục này cùng giao cho các ngươi. Về lộ trình, ba vị không cần phải lo lắng, ta sẽ sắp xếp Quạ Đen chỉ đường cho các ng��ơi. Còn về việc có đi hay không, thời gian của ta không nhiều, vậy mời chư vị mau chóng quyết định đi."
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.