(Đã dịch) Ngã Hựu Xúc Phát Liễu Ẩn Tàng Kịch Tình - Chương 25: Kỳ diệu ký thị cảm
Hắn ngoảnh đầu nhìn lại, phát hiện đó là cô nàng kiêu sa lạnh lùng lúc trước. Mặc Phi không khỏi có chút bất ngờ: "Sao cô không trò chuyện với đám người kia, lại chạy đến tìm tôi làm gì?"
"Mấy người đó đều vì cha tôi mà đến, tôi chẳng muốn bận tâm đến họ." Lâm Nhĩ Nhã lắc đầu nói.
"Đừng vội đưa ra phán đoán như vậy chứ, biết đâu họ đến vì dung mạo xinh đẹp của cô, thèm khát thân thể cô đấy." Mặc Phi trêu chọc.
Lời này ít nhiều có chút mạo phạm, nhưng Lâm Nhĩ Nhã nghe xong lại không hiểu sao thấy hơi thú vị. Những người đàn ông bên cạnh cô ai nấy đều cố gắng giữ phong độ, đâu có ai nói lời "đáng khinh" như vậy.
"Anh thấy tôi đẹp sao?"
"Đương nhiên rồi, đây là lần đầu tiên tôi thấy một đại mỹ nữ như cô đấy." Mặc Phi nói thật. Lâm Nhĩ Nhã sở hữu vẻ đẹp lãnh diễm khiến người ta khó lòng với tới, dưới ánh đèn lung linh càng hiện rõ nét băng cơ ngọc cốt. Đây thực sự là lần đầu tiên anh thấy ngoài đời.
Lâm Nhĩ Nhã không mấy hài lòng với câu trả lời này. Cô vốn không mấy hứng thú với những lời khen ngợi vẻ đẹp của mình từ người khác.
"Vậy tại sao anh không nhìn tôi?"
"Cô đẹp thì tôi phải nhìn sao? Chị đại à, cô không phải uống nhiều quá rồi đấy chứ? Tự luyến đến mức này, vẻ đẹp đâu thể đem ra ăn cơm được, con tôm bự này ăn vào không thơm hơn à?" Vừa nói, anh vừa tọng một con tôm lớn vào miệng.
"Anh ��� haha, anh thật thú vị." Lâm Nhĩ Nhã ban đầu sững sờ, rồi lại bật cười khúc khích, khiến mấy chàng tài tuấn trẻ tuổi đang lén lút chú ý cô từ xa đều lộ vẻ kinh ngạc. Trong đó, một chàng trai cao ráo, tuấn tú, toát lên vẻ năng động càng tỏ ra phẫn uất.
"Nhĩ Nhã chưa từng đối với mình lộ ra vẻ mặt như thế! Không được, mình không thể cứ trơ mắt nhìn mãi như vậy."
Đến khi Lâm Nhĩ Nhã đi vệ sinh, người đàn ông đó liền tiến đến chỗ Mặc Phi.
"Cậu nhóc, cô ấy không phải người mà cậu có thể với tới đâu. Cậu và cô ấy căn bản không cùng thế giới, hai người các cậu không thể nào đến được với nhau. Nghe tôi khuyên một câu, đừng ảo tưởng quá nhiều."
Mặc Phi ngẩng đầu, có chút khó hiểu nhìn gã đàn ông trước mặt, thầm nghĩ: "Cái tên này từ đâu chui ra vậy?"
"Thật ra thì tôi –"
"Đây là một triệu, từ nay về sau, tôi không muốn cậu xuất hiện bên cạnh Nhĩ Nhã nữa."
Mặc Phi thầm nghĩ: "Cái quái gì vậy, kịch bản này sai quá rồi! Sao lại có cảm giác kỳ lạ quen thuộc thế này?" Anh còn muốn giải thích.
"Thế nhưng mà tôi –"
"Hừm hừm, chê ít hả? Vậy hai triệu."
Với hai triệu này, Mặc Phi thật không biết nên nói gì cho phải, từ chối hay chấp nhận đây? Vấn đề là rốt cuộc chuyện này là sao chứ?
"Nhưng mà tôi –"
"Ba triệu! Cậu nhóc, đừng có quá tham lam." Gã đàn ông kia, với vẻ mặt hống hách của một tay chơi giàu có, khiến những lời Mặc Phi định nói ra lại phải nuốt ngược vào. Mặc Phi không biết nên tức giận hay vui mừng. Mặc dù có cảm giác bị mạo phạm, nhưng sao anh lại chẳng thấy tức chút nào?
"Được thôi, đưa ba triệu đây, sau này tôi sẽ không gặp Nhĩ Nhã nữa."
Triệu Huyền Sách nghe vậy, hài lòng khẽ gật đầu, thầm nghĩ: "Tên này cũng được, rất biết điều." Nhưng rồi hắn lại hơi bất an, tự hỏi mình có phải đã quá kiêu ngạo khinh thường người khác không. Bình thường hắn đâu có như vậy, dù tự cho là ưu tú cũng chẳng bao giờ biểu hiện rõ ràng đến thế. Sao hôm nay đột nhiên lại thế này? Chắc chắn là vì quá quan tâm Nhĩ Nhã, đúng vậy, chắc chắn là vậy.
"Mong cậu hiểu, tôi không nhằm vào cậu, nhưng chỉ có tôi mới là kết cục tốt đẹp nhất của Nhĩ Nhã."
"Không cần giải thích đâu huynh đệ, tôi hiểu mà. Anh thật lòng yêu Nhĩ Nhã, chỉ có anh mới có thể mang lại hạnh phúc cho cô ấy, đúng không? Hiểu hết rồi, đưa ba triệu đây, tôi đi đây."
Thấy Mặc Phi sảng khoái đồng ý như vậy, Triệu Huyền Sách ngược lại hơi xấu hổ.
Hai người thêm Wechat, Triệu Huyền Sách cũng rất sảng khoái, trực tiếp chuyển khoản ba triệu.
Mặc Phi liếc nhìn số tiền, gật đầu ra hiệu đã nhận được, rồi vẫy tay chào Triệu Huyền Sách: "Vậy thì chúc hai người bạc đầu răng long nhé!" Nói xong, anh quay người rời đi.
Nhìn số dư tài khoản trong điện thoại, Mặc Phi thầm nghĩ: "Vụ làm ăn này ngon lành cành đào quá!"
Mà thôi, đã nhận tiền rồi thì không nên ở đây nữa, tốt nhất là đi chỗ khác dạo chơi thôi.
Anh đi vòng quanh hai vòng, rồi lại tới khu bán rượu. Tại vị trí bắt mắt nhất có một tháp Champagne. Mặc Phi tiến đến định lấy một ly ở trên cùng thì một bàn tay khác cũng vươn tới chiếc ly đó. Hai bàn tay chạm nhau, Mặc Phi theo bản năng rụt tay lại. Anh và người kia nhìn nhau, hóa ra đó là một cô gái xinh đẹp.
Cô gái này trông có vẻ năng động, làn da màu lúa mì trông rất khỏe khoắn. Dù không sở hữu vẻ đẹp kinh diễm như cô gái trước, nhưng cô lại có một nét đẹp hoang dã rất riêng, hơn nữa Mặc Phi cảm thấy cô hơi quen mắt.
"A, là anh!" Cô gái kêu lên, Mặc Phi sững sờ, rồi cũng nhận ra đối phương.
Ngày đó, anh vất vả lắm mới bay lên được từ đáy vách núi, vừa vặn nhìn thấy hai cô gái, nhưng lúc ấy Mặc Phi đang vội vã trở về báo thù nên cũng không nán lại lâu, quay người rời đi. Không ngờ bây giờ lại gặp ở đây, người trước mắt chính là một trong hai cô gái hôm đó.
"Chào cô. Thật là trùng hợp quá."
Triệu Huyền Điểu nhìn người trước mặt với vẻ mặt hớn hở.
"Anh là cao thủ võ lâm phải không? Hôm đó tôi thấy anh bay lên từ đáy vách núi, tôi kể với người khác mà họ chẳng tin."
"Haha, tôi chỉ luyện chơi chút thôi, không dám nhận là cao thủ." Mặc Phi lại khiêm tốn hẳn, chủ yếu là anh không muốn quá kiêu căng, sợ lại rước lấy phiền phức.
Ai ngờ anh không muốn gây chuyện, nhưng rắc rối lại cứ tự tìm đến.
"Huyền Điểu, hắn là ai?" Đúng lúc này, một người đàn ông có vóc dáng cân đối, khỏe mạnh tiến đến, nhìn Mặc Phi với vẻ mặt khó chịu.
Cô nàng Huyền Điểu lập tức lạnh mặt: "Anh ấy chính là cao thủ võ lâm mà tôi kể hôm đó."
"Cao thủ võ lâm ư? Hừ hừ, khoác lác thì có! Với cái thân hình gầy yếu của hắn thì lợi hại được bao nhiêu chứ? Rảnh rỗi thì thử luận bàn vài chiêu xem sao?"
Mặc Phi thầm nghĩ: "Gã này là ai vậy, tự dưng gây sự? Sao hôm nay mình cứ đi đâu là gặp rắc rối ở đó?"
Anh chẳng có hứng thú gì với mấy màn "làm màu rồi vả mặt". Xem tiểu thuyết thì thấy sướng thật, nhưng gặp phải chuyện này ngoài đời thì chỉ thấy mệt mỏi. Mặc Phi không nhịn được vẫy tay: "Luận bàn gì thì thôi đi. Tôi luyện võ không phải để mua vui hay phô trương, thật sự ra tay thì sợ làm anh bị thương đấy."
"Tôi thấy anh sợ thì có! Nói cho mà biết, tôi đây cũng từng luyện qua rồi đấy nhé: Taekwondo bảy đẳng, Karate tám đẳng, giải tán thủ thành phố tôi còn đạt giải tư! Nếu anh không dám ứng chiến thì cứ nói thẳng, tôi đâu phải loại người ỷ mạnh hiếp yếu, sẽ bỏ qua cho anh."
Mặc Phi đánh giá người trước mặt. Dáng người quả thực rất vạm vỡ, ngón tay thô to, chắc chắn đã luyện tập. Thế nhưng trên người gã không hề có chút nội tức nào, hiển nhiên là không biết nội công. Với thân phận đại cao thủ Thiên Ưng môn c���a anh, giải quyết gã nhóc này chắc chỉ là chuyện trong hai ba chiêu.
Anh đang nghĩ cách làm sao để gã này biết khó mà rút lui thì cô nàng Huyền Điểu lại không chịu.
"Huyền Điểu em đừng xen vào, đây là chuyện của đàn ông. Sao nào, có dám tỉ thí không thì nói một lời?"
Mặc Phi thở dài, thầm nghĩ: "Đây chính là tự anh muốn bị ăn đòn." Anh nói: "Được thôi, nếu anh đã nói vậy thì tìm thời gian tỉ thí vài chiêu đi." Thấy hai người lại sắp cãi nhau, Mặc Phi nói thêm: "Xin lỗi, trước mắt tôi không thể tiếp tục."
Rời khỏi hai người vẫn còn đang cãi vã, Mặc Phi càng lúc càng cảm thấy không ổn. "Cái nơi quỷ quái này mình đúng ra không nên đến mới phải!"
Thôi, vẫn là đi xem Văn Văn thế nào, xong xuôi rồi tranh thủ rút lui sớm.
Khi đi ngang qua, anh vừa hay thấy Đỗ Văn Văn đang bị một tên tiểu thiếu gia đầu tóc bóng mượt, mặt mũi trắng bệch quấy rầy. Hắn ta dường như muốn ép Văn Văn uống rượu, còn bạn bè của Văn Văn thì muốn can ngăn nhưng lại không dám, cảnh tượng trông thật khó coi.
Mặc Phi thấy vậy lập tức nổi giận, tiến đ��n túm cổ áo tên đó, xách lên như xách gà con rồi ném sang một bên: "Văn Văn, hắn ta đang làm phiền cô à? Có cần tôi thay cô trút giận không?"
"Ối giời, thằng nhóc kia mày dám đẩy tao hả? Mày biết tao là ai không? Mày biết cha tao là ai không? Mày biết ông nội tao là ai không? Mày biết bà cô tổ của tao là ai không?"
Đối mặt "tam vấn chí mạng" của tên tiểu thiếu gia, Mặc Phi hoàn toàn nổi điên. Lúc này anh mới hiểu ra cái cảm giác kỳ lạ quen thuộc trước đó là gì. Vốn dĩ anh cứ nghĩ những tình tiết "làm màu vả mặt" của phú nhị đại trong tiểu thuyết đô thị đều là bịa đặt, không ngờ nghệ thuật lại bắt nguồn từ cuộc sống, và hôm nay anh đã được chứng kiến tất cả ngay lập tức.
Mà sao đám người này đứa nào đứa nấy cứ nhắm vào mình thế nhỉ, cứ như thể mình đang tự kích hoạt chế độ "khiêu khích" vậy.
Đúng lúc anh đang nổi giận, bỗng nhiên một tiếng phanh xe chói tai vang lên. Trên khu đất trống cách hội trường tiệc tùng không xa, ba chiếc MiniBus đột ngột lao tới, và từ đó ào xuống mười người đàn ông mặc đồ đen bịt m���t, vũ trang đầy đủ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.