(Đã dịch) Ta Làm Sao Còn Sống Sót ? - Chương 24: Chất biến
Ngày 28 tháng 5 năm 1998, trời nắng, tại khách sạn đọc sách.
Ngày 29 tháng 5 năm 1998, trời mưa, tại khách sạn đọc sách.
“Lộ Bình An ơi là Lộ Bình An! Sao ngươi lại có thể cần cù đến vậy, kế hoạch nằm dài như cá ướp muối đã định trước đây đều quên rồi sao! Khổng Tử từng dạy: ‘Mỗi ngày ta tự kiểm điểm mình ba lần.’ Không thể cứ thế này mãi được!”
Ngày 30 tháng 5 năm 1998, trời nắng, tại khách sạn đọc sách.
Hạ Cầm, người giám thị của hắn, thực sự quá bận rộn. Cuốn nhật ký giám thị này, đành để Lộ Bình An tự mình viết vậy.
Nhưng hắn thực sự chẳng có gì để viết trong ba ngày liên tục này, hắn cũng không ra ngoài, chỉ thành thật đọc sách trong khách sạn.
Với tư cách một thí sinh chuẩn bị cho kỳ thi đại học chỉ còn một tuần nữa, việc đọc sách là điều đương nhiên. Tuy nhiên, Lộ Bình An thực ra không phải là người thành thật như vậy.
“Nếu thật sự phải viết nhật ký, có lẽ chỉ có thể ghi lại thế này: sáng sớm ăn bữa sáng do ‘mèo con’ mang tới, sau đó vào đùa ‘mèo to’ và làm ruộng; trưa ăn cơm trưa do ‘mèo con’ mang tới; chiều vuốt lông ‘mèo to’ đồng thời đi sân vận động tập luyện một chút; tối tiếp tục ăn bữa tối do ‘mèo con’ mang tới, rồi sắp xếp công việc cho ‘mèo to’ vào ngày mai… Ối, nhìn kiểu này, hình như mình có vẻ hơi quá đáng thì phải?”
Không có giám thị ở đây, hắn có thể dành phần lớn thời gian cho bí cảnh của mình.
Chỉ cần khóa trái cửa chính, sau đó ném “chìa khóa” xuống gầm giường. Không ai có thể tìm thấy hắn nữa (khi đã vào, Lộ Bình An có thể cảm nhận được tình hình xung quanh chiếc chìa khóa).
Có điều, bên trong bí cảnh lại không có mạng điện thoại. Mỗi lần trở ra với một đống cuộc gọi nhỡ sẽ thu hút ánh mắt nghi ngờ.
Còn về “mèo con” đáng thương kia. Hiện tại Lộ Bình An đang trong trạng thái cảnh giác cao độ, việc ra ngoài bị hạn chế. Người đáng tin cậy nhất để liên lạc và đưa cơm ba bữa cho hắn chính là Miêu Miêu – kỳ thực, đây là ý của anh trai cô bé.
Trong thời đại này, ai cũng không phải kẻ ngốc. Ô nhiễm không thể tự nhiên biến mất, bảo tàng khổng lồ của Christ cũng đột nhiên không cánh mà bay, và khối u ác tính của Lộ Bình An cũng bất ngờ khỏi hẳn. Đương nhiên, hắn trở thành đối tượng nghi ngờ hàng đầu.
Giờ đây, những kẻ gọi là “Quỷ Biện Giả” gì đó, chỉ cần nắm rõ chuyện gì đã xảy ra vào ngày hôm đó, việc tìm đến tận cửa chỉ còn là vấn đề thời gian.
Đội đặc nhiệm đã yêu cầu cấp trên chi viện, nhưng khi nào viện trợ đến, và liệu nó có hữu dụng hay không, vẫn còn là ẩn số. Trước khi tìm ra “Quỷ Biện Giả”, Lộ Bình An tốt nhất đừng tùy tiện ra ngoài, để tránh gây thêm áp lực cho các chú cảnh sát.
“Vậy ta thi đại học làm sao bây giờ?”
“Không có việc gì, cái đó nằm trong bí cảnh của Đại học Cổ Thành. Thi xong ngươi cứ trực tiếp chuyển vào ký túc xá sinh viên là được.”
Bản thân Lộ Bình An thì không bận tâm lắm; cho dù không có những lời cảnh báo này, mấy ngày nay hắn cũng không định ra ngoài.
Hôm nay là tròn một tuần kể từ khi hắn trở thành Tân Sinh. Ba ngày qua là ba ngày hắn tĩnh tâm, cũng là ba ngày tích lũy để hoàn thành sự biến đổi về chất.
Quan trọng hơn, là ba ngày hắn và một con mèo nào đó cùng nhau, thử cải thiện mối quan hệ.
Những kẻ “thuần thú chó săn” bên ngoài đã khiến hai cá thể vốn dĩ đồng sinh cộng tử này nhanh chóng đạt được “hòa giải” bằng lời nói.
Lộ Bình An hơi “làm người” một chút, lông của “mèo to” cũng theo đó mà mượt mà hơn nhiều.
Con mèo to, vốn đã chấp nhận giao tiếp, vừa bị Lộ Bình An làm phiền không ít, vừa giúp hắn sửa chữa rất nhiều “kiến thức” sai lầm.
“Thì ra, Hội Nữ Lâm đã không lừa mình, đắt tiền ắt có cái lý của nó.”
Trước đây, một túi thực vật ma hóa có giá khoảng một trăm tín dụng tệ, Lộ Bình An vẫn còn hơi khó chịu, cảm thấy có chút như là “nhà ngươi đang độc quyền phải không”.
Dù sao, cũng là Ma Thực cấp Một, mười hạt Phụng Tiên Lôi chỉ có giá 100 nguyên, tương đương một tín dụng tệ.
Sau này, khi thật sự theo mèo to trồng trọt hai ngày, hắn mới nhận ra đây hoàn toàn là hai chuyện khác nhau.
“Cái thứ này thật sự khó chiều, cho dù điều kiện đầy đủ hết, e rằng cũng phải thất bại mười ngày nửa tháng trời.”
Một tín dụng tệ mua được không chỉ một túi hạt giống, mà còn là cả một bộ “sách tham khảo” đi kèm.
Như cô Viên Đinh kia đã nói, “Tri thức là sức mạnh”, và tri thức liên quan đến cấm kỵ còn đắt giá hơn cả chính bản thân cấm kỵ.
Sau khi chật vật và làm hỏng vài gốc Ma Thực, kỹ năng nghề nghiệp Trồng Trọt (Cấm Kỵ) của Lộ Bình An cuối cùng cũng nhận được một chút điểm kinh nghiệm, khiến hắn phấn khích vô cùng. Kết quả, ngay trong ngày hôm đó, cô Viên Đinh kia đã chia sẻ thêm cho hắn hơn 50 điểm kinh nghiệm.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, nhận thấy Ma Thực thực sự quá đắt đỏ và việc bổ sung cũng phiền phức, hắn quyết định trở thành Cloud Player – Nông Dân Đám Mây.
Hắn quan sát mèo to làm ruộng, vừa liên tục bình luận, thỉnh thoảng lại giành lấy để tự tay thực hành, sau đó làm hỏng Ma Thực. Hơi thông cảm cho con mèo to đáng thương kia, nếu không phải do khế ước giới hạn, hẳn là nó đã sớm tát chết hắn rồi.
Nhưng trong quá trình này, cuối cùng cũng có một người dẫn đường, Lộ Bình An quả thực đã học được rất nhiều điều, hiểu rõ một cách có hệ thống về “hệ thống nghề nghiệp của Kẻ Ô Nhiễm”.
“Ta vốn nghĩ, dị năng nghề nghiệp siêu nhiên (năng lực nghề nghiệp) mới là quan trọng nhất, là cốt lõi của một nghề nghiệp. Nhưng giờ nhìn lại, những kỹ năng nghề nghiệp (kỹ xảo nghề nghiệp) – điều kiện tiên quyết cho ‘Siêu Năng Lực’ – mới thật sự là cốt lõi.”
Sức mạnh của Viên Đinh chín phần nằm ở Ma Thực. Muốn Trồng Trọt được Ma Thực tốt, cần có đầy đủ tri thức và kỹ thuật bồi dưỡng. Đây mới là cội nguồn khiến “Tri thức” trở nên đắt giá đến vậy, chứ không phải chỉ là hạt giống Phụng Tiên Lôi đơn thuần.
Nếu không nhờ năng lực của Lộ Bình An, những hạt giống được t���ng kèm kia, dù có trồng xuống, cũng phần lớn chỉ thu hoạch được một đống “pháo lép” (thất bại).
Hội Nữ Lâm rất hào phóng, đã trao tặng “Tri thức” một cách trọn vẹn, không chỉ bao gồm cách Trồng Trọt và bồi dưỡng, mà còn cả phân tích mô hình gen và tái cấu trúc tổ chức của nó.
Mặc dù hiện tại Lộ Bình An vẫn chưa hiểu hết, nhưng đối với một lão thủ Viên Đinh, điều này có nghĩa là bộ gen của Ma Thực đã được “mở khóa”, và người đó có thể sử dụng kỹ năng “Ghép” hoặc các năng lực cao cấp hơn để tái cải tạo nó.
“‘Trồng Trọt’ và ‘Ghép’ là hai kỹ năng nghề nghiệp cơ bản. Khi chúng được nâng cao, mới có thể sử dụng và cải tạo Ma Thực cao cấp hơn. Kỹ năng nghề nghiệp mới là nền tảng sức mạnh của một nghề nghiệp.”
Nếu đây chỉ là một phỏng đoán ban đầu, thì càng về sau, khi Lộ Bình An nghiên cứu và nâng cấp, ngày càng nhiều sự thật đã chứng minh cho nghi ngờ này của hắn.
Ví như, những công trình kiến trúc đắt đỏ và dị thường bên trong Bí cảnh, tác dụng quan trọng nhất của chúng là tăng tốc độ thăng cấp và huấn luyện kỹ năng cơ bản cho các nghề nghiệp, chứ không phải là những năng lực siêu nhiên đắt đỏ và kỳ lạ kia.
Chẳng hạn, những năng lực ưu tiên mà hắn nhận được đều là kỹ năng nghề nghiệp.
“Kỹ năng nghề nghiệp (kỹ xảo) quan trọng hơn dị năng nghề nghiệp (năng lực) ư?”
Có thắc mắc, tự nhiên hắn hỏi ngay.
Về vấn đề định hướng lớn như thế này, Christ cũng không tùy tiện nói bậy.
“Không thể nói cái nào quan trọng hơn, cả hai là một thể. Ta trước đây nói Kẻ Chạy là ‘rác rưởi’, là bởi vì tỷ lệ đầu tư/hiệu suất của hắn hơi thấp. Dị năng nghề nghiệp kiểu không gian của hắn đúng là tốt, nhưng ngươi hãy xem kỹ năng nghề nghiệp của nó xem. Chạy nhanh dĩ nhiên có ích, nhưng liệu có đáng để đầu tư nhiều đến thế không? Hiệu quả tổng hợp của hắn kém xa Viên Đinh, Tuần Thú Sư, v.v…”
Lộ Bình An bừng tỉnh. Đây chính là sự khác biệt do góc nhìn tạo ra.
Hắn chỉ chăm chăm vào những “Dị năng” hữu dụng, coi những “Kỹ năng nghề nghiệp” tiền đề là giai đoạn chuyển tiếp. Còn đối phương thì nhìn nhận toàn diện hơn.
Kỹ năng nghề nghiệp (kỹ xảo) cần thời gian rèn luyện và tích lũy. Trong tình huống bình thường, không thể kiêm nhiệm quá nhiều. Bất kỳ sự đầu tư nào cũng phải cân nhắc chi phí – hiệu quả.
So với việc “chạy càng nhanh”, kỹ năng “sử dụng và cải tạo Ma Thực mạnh hơn” của Viên Đinh rõ ràng có tỷ lệ đầu tư/hiệu suất cao hơn, tiền đồ hơn, và đáng giá để làm con đường chính, đầu tư tài nguyên hơn.
“Ở giai đoạn cấp thấp, xây dựng nền tảng vững chắc là quan trọng nhất. Dị năng chỉ là một phương thức để ngươi bộc phát, nhưng sức mạnh nội tại để bộc phát vẫn nằm ở những kỹ năng nghề nghiệp kia.”
“Về mặt này, ngươi có thể lấy Hạ Cầm làm ví dụ. Dựa theo tiêu chuẩn của Ngân Hàng Sinh Mệnh, thuật quyền, thuật thương của cô ấy ít nhất đạt cấp 20, kiếm thuật có thể đạt cấp 30. Chỉ cần cho cô ấy một phương tiện để bộc phát tất cả những kỹ năng đó cùng lúc, cô ấy có thể dễ dàng ‘miểu sát’ cái gọi là Tam Giai, thậm chí có thể là Tứ Giai.”
Lộ Bình An hoàn toàn thông suốt. Và một sự cố bất ngờ vào chiều ngày thứ ba càng giúp hắn hiểu rõ hơn con đường của mình.
【Truy Quang Bào Pháp LV UP! Hiện tại LV4, 3/100】
【Chúc mừng Ký chủ, trải qua quá trình huấn luyện gian khổ, đã thành công đột phá nút thắt, thể chất tăng nhẹ, phản xạ tăng nhẹ.】
Cái gì? Huấn luyện gian khổ? Nút thắt? Có đâu!
Một luồng nhiệt lượng đột nhiên xuất hiện trong cơ thể, đến nhanh đi nhanh, nhưng Lộ Bình An cảm thấy toàn thân thư thái dễ chịu, như thể vừa mới bước ra từ phòng tắm nước nóng vậy.
Bề ngoài vẫn không thay đổi (vẫn là phàm nhân) nhưng hắn có thể cảm nhận cơ thể mình tốt hơn, phản ứng cũng nhanh nhạy hơn một chút.
Nhưng đây mới chỉ là khởi đầu.
【‘Truy Quang Bào Pháp’ tiến vào giai đoạn phân nhánh, xin Ký chủ lựa chọn hướng tiến hóa sở trường.】
【A. Hướng sức bền: tăng sức bền khi chạy bộ của Ký chủ, đồng thời tăng thể chất.】
【B. Hướng lực bộc phát: tăng lực bộc phát trong cự ly ngắn của Ký chủ, đồng thời chú trọng tăng cường khí lực trong thể chất.】
【C. Hướng linh hoạt (kỹ năng): tăng cảm giác thăng bằng khi di chuyển của Ký chủ, nâng cao đáng kể phản xạ.】
Ba hướng này đơn giản, rõ ràng, nhưng dường như không thể có được tất cả.
Lần này, xem ra không thể tùy tiện chọn lựa.
Trước vấn đề liên quan đến sự tiến bộ như thế này, hỏi mèo to cũng sẽ có câu trả lời tương đối đáng tin cậy. Lộ Bình An hỏi, và câu trả lời cũng rất vi diệu.
“Dị năng này thậm chí còn có thể phân tích sự khác biệt giữa các kỹ năng nghề nghiệp sao? Quá mạnh mẽ. Hãy nhìn vào định vị nhân vật của ngươi.”
“Định vị nhân vật của ta ư?”
Điều này, Lộ Bình An thật sự chưa từng cân nhắc. Hắn cần chạy lâu hơn sao? Cần lực bộc phát tốt hơn sao? Hay cần linh hoạt hơn, như Người Nhện có thể đi trên tường?
“Đề này, tất nhiên chỉ có 3 lựa chọn, ta chọn B.”
Không có gì phải do dự. Sức bền cũng không phù hợp với Lộ Bình An, linh hoạt kiểu kỹ năng hắn cũng không có hứng thú. Ngược lại, lực bộc phát lại rất cần thiết trong nhiều trường hợp, trong nhiều hệ thống nghề nghiệp.
Sau khi đưa ra lựa chọn, hắn lại không cảm thấy có bất kỳ thay đổi nào.
Chỉ có cột “chạy pháp” trên bảng hệ thống đã biến thành “Truy Quang Bào Pháp (Hướng Sấm Chớp Bão Tố)”.
“Sự thay đổi này chỉ là hướng tiến bộ. Trong tình huống bình thường, cần khổ luyện có mục tiêu mới có thể tăng cấp. Hệ thống của ngươi lại giúp ngươi đi trên con đường mình đã chọn từ đầu đến cuối, chỉ cần tích lũy là có thể thăng cấp ổn định.”
Ánh mắt của Christ ngày càng vi diệu. Ánh sáng xanh lục ghen tị ngày càng lóe lên, khiến Lộ Bình An cuối cùng phải lo lắng rằng một ngày nào đó khi ngủ say, hắn sẽ bị cô ta đột ngột cắn một cái.
Việc chạy pháp đột phá cấp 4 cũng có nghĩa là kỹ năng nghề nghiệp còn lại – hô hấp pháp – cũng không còn xa nữa.
Khi hai kỹ năng nghề nghiệp chính của Kẻ Chạy đều đạt đến cấp độ 4 – mức tiêu chuẩn cơ bản, Lộ Bình An chỉ còn một bước nữa là chạm tới dị năng nghề nghiệp “Súc Địa”.
“Còn lại thực ra chỉ là không gian cảm giác cấp 1, có lẽ vấn đề sẽ không lớn.”
Hắn có chút hưng phấn. Việc có được dị năng nghề nghiệp thật sự đồng nghĩa với việc hắn sẽ trở thành một chức nghiệp giả cấp 1.
Nhưng trước đó, vào ngày thứ tư, hắn nhất định phải ra ngoài.
Chỉ còn một tuần nữa là “thi đại học”, hắn nhất định phải đến trường thi sớm để báo cáo chuẩn bị và tiến hành xác nhận cuối cùng.
“Miêu Miêu, ngày mai chúng ta cùng đi xem trường thi nhé, nhớ mang theo cơm trưa và bữa tối cho ta đấy.”
Bản dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, tôn vinh công sức của từng dòng chữ.