(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 129: Mưa đêm mang ô khác đeo đao
Kỳ Nguyên: "Lão bà!" Cố Hồng Lý: "?" Kỳ Nguyên: "Chúc lão bà sinh nhật vui vẻ nha!" Cố Hồng Lý: "Ai là lão bà của anh chứ!" Kỳ Nguyên: "Lão bà, em có muốn nghe bài hát mới của tôi không?" Cố Hồng Lý: "Khó nghe muốn chết." Kỳ Nguyên: "À? Vậy mà em cũng nghe à! Đúng rồi, tôi còn nghe trên mạng nói em bảo người ta phối giống cho tôi nữa chứ." Cố Hồng Lý: "Cố Tứ Quý phải tìm người phối giống cho chó của cô ấy, bản thân cô ấy không muốn đi, lại muốn tôi thay cô ấy đi, tôi không chịu, thế nên tôi mới nói với cô ấy là anh đi phối giống! Chứ có phải nói cho anh nghe đâu." Kỳ Nguyên: "Tôi muốn đến thăm em một chút." Cố Hồng Lý: "? Không muốn." Kỳ Nguyên: "Muốn chứ, hôm nay là sinh nhật em mà!" Sau đó, Cố Hồng Lý không thèm trả lời Kỳ Nguyên nữa. Nhiều lúc, phụ nữ nói không muốn, thực ra lại là đang muốn! Kỳ Nguyên liếc nhìn đồng hồ, lúc này mới hơn hai giờ chiều, anh bật dậy, một tay xỏ giày, một tay đặt vé máy bay, bay thẳng đến Thượng Kinh.
Tháng 12 ở Thượng Kinh, trong không khí đã tràn ngập hơi lạnh. Sau khi tiễn Cố Tứ Quý vội vàng chạy theo lịch trình, người đại diện cũng dẫn theo trợ lý nhỏ rời đi. Gần đây không có lịch trình bận rộn, Cố Hồng Lý vươn vai. Hôm nay cô cuối cùng cũng dành thời gian xem xong hai tập đầu tiên của « Yên Lặng Chân Tướng ». Phải nói là, cũng hay ra phết. Cô nhìn thấy nút mở khóa tập phim mới cần mười triệu điểm ủng hộ dưới video, giờ phút này đã đạt hơn 8 triệu. Thế là, Cố Hồng Lý mở điện thoại, nạp thêm một ít tiền. Chỉ trong chốc lát, con số đó từ hơn 8 triệu đã vượt quá 9 triệu. Hơn nữa, lượng ủng hộ này hiện tại cứ như mỗi phút có thể tăng lên mười nghìn. Nhìn tốc độ này, chắc hẳn chưa tới 10 giờ tối là có thể xem được bốn tập sau. Đêm nay chắc chắn sẽ cày xong hết!
Lúc này, điện thoại của Cố Hồng Lý đổ chuông. "Alo, xin chào, đồ ăn ngoài của quý khách đã đến, xin mời ra lấy đồ ăn." Cúp máy, Cố Hồng Lý khoác áo, cầm theo chiếc ô. Khi đóng cửa, nàng lại đặc biệt liếc nhìn thời gian. Gần chín giờ rồi à. Bảo anh đừng đến, vậy mà anh thật sự không đến sao. Ngoài trời mưa. Cố Hồng Lý bước ra. Mưa lạnh mùa đông tí tách rơi, gõ trên chiếc ô trong suốt của Cố Hồng Lý. Toàn bộ khu chung cư đã lên đèn, Cố Hồng Lý che ô, giống như một chú cá nhỏ, đi đi lại lại trong đêm mưa. Chóp mũi nàng ửng đỏ vì lạnh, trong miệng phả ra từng làn hơi nóng. Mưa đêm, nhất định nhớ mang ô... không muốn đeo đao. Cố Hồng Lý đứng ở cửa khu chung cư, nhận lấy bún cay từ tay shipper. Lúc này, nàng nhìn thấy cách đó không xa, một người đàn ông đội mũ trùm đang tranh cãi điều gì đó với bảo vệ. Thấy bóng dáng người đàn ông kia thoáng qua, Cố Hồng Lý đơ người một chút, một niềm vui sướng mãnh liệt lóe lên trên mặt nàng. Cố Hồng Lý đi tới, nói: "Đây là bạn của tôi, tôi đến đón anh ấy vào." Người bảo vệ kia nhìn Cố Hồng Lý một cái, anh ta vẫn biết vị đại minh tinh này sống ở đây. Người bảo vệ gật đầu, cười nói: "Cố đại minh tinh, bạn cô thật là... tôi đã bảo nếu muốn vào thì phải gọi người ra đón, vậy mà anh ta nhất quyết không chịu." Cố Hồng Lý liếc nhìn người đàn ông ướt sũng toàn thân, nhàn nhạt nói: "Cảm ơn anh nhé, chúng tôi đi đây." Người bảo vệ nhìn bóng dáng Cố Hồng Lý và người đàn ông, ánh mắt lóe lên vẻ tò mò, hóng hớt. Người đàn ông đó không ai khác chính là Kỳ Nguyên. Anh từ Tây Đô bay đến đây đã là buổi tối. Buổi tối đã đành rồi, quan trọng là trời còn mưa. Trời mưa đã đành rồi, quan trọng là bảo vệ không cho anh vào. Không cho vào đã đành rồi, quan trọng là còn bị dầm mưa. Dầm mưa đã đành rồi, cái bộ dạng thảm hại này còn bị Cố Hồng Lý nhìn thấy. Cố Hồng Lý đưa ô che cho Kỳ Nguyên, nói: "Nếu không phải tôi ra lấy đồ ăn ngoài, tình cờ nhìn thấy, thì anh cứ thế mà dầm mưa à?" Kỳ Nguyên nói: "Làm gì có chuyện đó? Tôi chỉ muốn đến xem có thể gặp được ai đó đưa tôi vào không, chẳng phải em đã vừa hay đi ra rồi sao, hắc hắc, đây chính là tâm linh tương thông trong truyền thuyết chứ gì?" Cố Hồng Lý dẫn Kỳ Nguyên vào phòng, đưa cho Kỳ Nguyên một cái khăn mặt: "Nhanh lau người đi, rồi đi tắm, kẻo bị cảm lạnh." Kỳ Nguyên ừ một tiếng rồi đi tắm. Cố Hồng Lý lục ra hai bộ quần áo hơi rộng một chút, đặt bên ngoài phòng tắm, gõ cửa, nói: "Quần áo của anh đây." "Được." Cố Hồng Lý xỏ đôi dép bông, lộc cộc đi tới bàn, mở hộp bún cay ra, bắt đầu húp sột soạt. Mắt nàng lại thỉnh thoảng lén lút nhìn về phía Kỳ Nguyên. Ngoài trời mưa đã tạnh dần. Bên trong nhà đèn sáng trưng. Kỳ Nguyên tắm xong đi ra. Anh lau khô tóc, nhìn Cố Hồng Lý nói: "Tôi dùng máy giặt được không?" Cố Hồng Lý gật đầu. Rõ ràng lúc nhắn tin còn dám gọi là lão bà to gan như vậy, giờ ngay trước mặt sao lại trở nên ngượng ngùng như thế, cứ như người xa lạ vậy. Cố Hồng Lý húp một sợi mì khoai lang ngọt, đôi mắt to tròn trợn nhìn Kỳ Nguyên. Kỳ Nguyên ngồi xuống đối diện nàng, tự rót cho mình một cốc nước, nói: "Sinh nhật vui vẻ." Cố Hồng Lý tiếp tục ăn bún cay, nói: "Chỉ có thế thôi à?" "Hắt xì!" Lúc này, Kỳ Nguyên bỗng nhiên hắt hơi một tiếng. Cố Hồng Lý liếc nhìn, đi vào phòng lấy ra hộp thuốc cảm đưa cho Kỳ Nguyên: "Mau uống đi." Dừng lại một chút, nàng hỏi thêm: "Anh đã ăn tối chưa?" Kỳ Nguyên lắc đầu, cười nói: "Để tôi đi nấu bát mì." Kỳ Nguyên tự mình đi vào bếp. Cố Hồng Lý không tự nấu ăn, trong tủ lạnh chỉ có vài gói mì tôm và mấy quả trứng gà. Kỳ Nguyên đơn giản nấu một bát mì gói, ngồi đối diện Cố Hồng Lý, lại bắt đầu húp sột soạt. Cố Hồng Lý bật cười thành tiếng. "Em cười cái gì?" Kỳ Nguyên hỏi, ba chữ vừa thốt ra, anh cũng bật cười theo. Hai người nhìn nhau cười. Trong tiếng cười, là sự hòa giải cho những năm tháng xa cách. Những chuyện cũ trước kia, cứ thế ùa về. Kỳ Nguyên ôn tồn nói: "Cá chép, chúng ta quay lại nhé?" Cố Hồng Lý ánh mắt dịu dàng, giọng điệu ngọt ngào pha chút hờn dỗi: "Anh muốn làm gì thì làm à? Anh nói chia là chia, nói quay lại là quay lại, em không cần sĩ diện sao?" Kỳ Nguyên nghe mà đau cả đầu. Anh quen thuộc ăn hết bát mì của mình. Bát bún cay của Cố Hồng Lý ăn dở, Kỳ Nguyên cầm lấy và ăn tiếp. Sau khi ăn xong, Kỳ Nguyên rất tự giác đi rửa bát đĩa. Cố Hồng Lý tắm xong, vùi mình trên ghế sofa xem những tập vừa được mở khóa của « Yên Lặng Chân Tướng ». Kỳ Nguyên đi tới, ngồi xuống bên cạnh nàng: "Tôi diễn không tệ đúng không? Tôi kể em nghe, tiếp theo..." "Anh không được tiết lộ kịch bản cho em, phiền chết đi được." Cố Hồng Lý lẩm bẩm, nhẹ nhàng cựa quậy người, những đường cong quyến rũ ẩn hiện. Kỳ Nguyên lặng lẽ ghé đầu lại gần: "Vậy thì cùng xem." Hai người cùng xem xong bốn tập. Thời gian đã qua 12 giờ đêm. Cố Hồng Lý nhỏ giọng nói: "Anh có thể về được rồi, em muốn đi ngủ." Kỳ Nguyên không nói lời nào. Cố Hồng Lý ngồi dậy, xỏ đôi dép lê, lộc cộc đi về phía phòng ngủ. "Anh đừng đi theo." Kỳ Nguyên đi theo. Cố Hồng Lý ngừng lại. Sau đó quay người sang, nhìn Kỳ Nguyên. Kỳ Nguyên trở tay đóng cửa lại. Ngoài trời mưa đã dần nặng hạt hơn. Khoảng cách giữa Kỳ Nguyên và Cố Hồng Lý, chỉ còn chưa đến 18cm.
Đoạn văn này được biên tập lại bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.