(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 17: Tiến hành theo chất lượng
Mới nửa tiếng phát sóng, phần của Kỳ Nguyên và Thành Chanh trong tập đầu tiên đã kết thúc.
"Ôi trời ơi! Sao mà nhanh thế! Tôi cứ ngỡ mới có năm phút, vậy mà đã hết rồi! Tôi muốn xem Thành Chanh và Kỳ Nguyên nữa cơ, hai người họ trò chuyện thú vị lắm, chương trình cứ chiếu cảnh họ nói chuyện cả một mùa, tôi cũng xem hết!"
"Oa! Sao tôi lại thấy hai người này có chemistry ('phản ứng hóa học') ghê!"
"Hahaha, chị em trên kia cũng thấy vậy hả? CP Chanh Nguyên đáng yêu hết sức, đợi các bạn nha, mau mau đến đây!"
Mới chỉ có 1/3 tập đầu tiên của «Song Song Thời Không Gặp Anh» được phát sóng, nhưng sức nóng trên mạng đã bùng nổ.
Chủ đề «Song Song Thời Không Gặp Anh» đã vọt lên vị trí thứ 7 trên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng!
Lượng thảo luận trên các diễn đàn lớn cũng không ngừng tăng lên.
Trong khi đó, chương trình vẫn còn tiếp tục.
Cặp đôi Tương Ngọc Đình và Tương Thăng, với nữ lớn tuổi hơn nam, trông như một mối tình chị em. Phần đời thường của họ nhanh chóng được phát sóng, sau đó là nội dung tập đầu tiên mà cả hai đã quay.
Kịch bản của họ chủ yếu kể về một diễn viên điện ảnh thời Dân quốc xuyên không đến hiện đại, tìm đến một đạo diễn ở đây để thử vai.
Cốt truyện tuy ngắn gọn nhưng đầy sức hút, bất kể là diễn xuất của diễn viên, mức độ nhập tâm, hay ánh sáng, góc quay đều đạt chuẩn điện ảnh.
Khi tập đầu tiên của nhóm khách mời thứ ba cũng kết thúc, tập đầu tiên của «Song Song Thời Không Gặp Anh» chính thức khép lại.
Trên Weibo, khán giả đã dậy sóng, đồng loạt bày tỏ sự chưa thỏa mãn.
"...Cái này, thật sự là một chương trình tạp kỹ sao? Sao tôi cảm giác diễn xuất của họ còn đỉnh hơn nhiều phim truyền hình nữa!"
"Kịch bản này xem thôi đã thấy đã mắt rồi, đúng là cảm giác điện ảnh luôn!"
"Ha ha! Cốt truyện này thú vị quá, chương trình này thú vị ghê!"
"Chương trình này chắc chắn do Kỳ Nguyên làm đạo diễn rồi! Trời ơi! Lẽ nào anh ấy lại sắp tạo ra một chương trình tạp kỹ mang tính hiện tượng như «Bố Ơi! Mình Đi Đâu Thế?» nữa sao!"
"Kỳ Nguyên: Ông đây đã trở lại! Các ngươi run rẩy đi!"
"Hôm nay đài truyền hình Thượng Kinh cũng chiếu mùa cuối cùng của «Bố Ơi! Mình Đi Đâu Thế?», nhưng không hiểu sao tôi chẳng muốn xem chút nào, vẫn là chương trình này hấp dẫn hơn!"
"Tôi nhớ năm đó «Bố Ơi! Mình Đi Đâu Thế?» cũng là do Kỳ Nguyên đạo diễn mà, ha ha! Bây giờ thì chương trình của chính anh ấy đang đối đầu với nhau rồi!"
"Không thể nói vậy được, Kỳ Nguyên chỉ đạo diễn mùa đầu tiên của «Bố Ơi! Mình Đi Đâu Thế?», sau đó đạo diễn các mùa sau đã thay đổi hoàn toàn. Dù kết cấu lớn vẫn giữ, nhưng mùa cuối cùng hiện tại, so với mùa đầu tiên của Kỳ Nguyên, thì có thể nói là hai chương trình hoàn toàn khác nhau rồi!"
"Mọi người có nhận ra không?! Trong ba nhóm khách mời, chỉ có nhóm của Kỳ Nguyên là tập đầu tiên chưa quay phim truyền hình hả? Hai nhóm còn lại đều đã quay xong tập đầu rồi!"
"Hóng tập phim truyền hình đầu tiên của họ quá đi!"
Chỉ mười phút sau khi chương trình phát sóng, «Song Song Thời Không Gặp Anh» đã leo thẳng lên vị trí số 1 trên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng!
Rất nhiều blogger giải trí đã bắt đầu chia sẻ những điểm sáng nội dung trong chương trình này, thậm chí còn thu hút được lượng tương tác khổng lồ.
Đêm đó, trên mạng thực sự trở thành đêm của «Song Song Thời Không Gặp Anh»!
...
Ngày 16 tháng 4, không khí tại phòng Tổng biên tập chương trình của đài truyền hình Thượng Kinh có phần nặng nề.
Tổng biên tập Phan Lập Tiên đứng ở phía trước nhất, ném tập số liệu rating trong tay về phía những người phía dưới, lớn tiếng nói: "Chúng ta đã đầu tư bao nhiêu chứ! Năm vị khách mời, trong đó có hai Ảnh Đế, một Ảnh hậu, còn có một Ca Vương! Với đội hình "Vương-Át chủ bài" như thế, các người lại chỉ mang về cho tôi rating mở màn 4.4% à?"
Người phía dưới giải thích: "Tổng biên, chương trình «Bố Ơi! Mình Đi Đâu Thế?» của chúng ta đã đi đến mùa cuối rồi, khán giả đã bắt đầu "bội thực" thẩm mỹ rồi ạ. Hơn nữa, tổng biên cũng biết đấy, tập đầu tiên của chúng ta vì lý do hoãn chuyến bay của khách mời nên đội hình chưa được đầy đủ, Ca Vương Tần Thanh được yêu thích nhất còn chưa xuất hiện mà. Đến đợt hai, chắc chắn rating của chúng ta sẽ đạt trên 10%! À đúng rồi, hôm qua tập đầu tiên của chương trình mới do Kỳ Nguyên đạo diễn bên đài truyền hình Tây Đô cũng lên sóng ạ!"
"Rating của họ là bao nhiêu?"
"... 5.5%."
"Còn cao hơn chúng ta!" Tổng biên Phan Lập Tiên đột ngột vỗ mạnh bàn, "Chương trình khung giờ vàng cuối tuần của chúng ta, đây là lần đầu tiên trong ba năm qua bị đài truyền hình Tây Đô giành mất vị trí dẫn đầu! Hơn nữa, đây lại là trong tình huống thành tích của họ vẫn còn tệ như vậy nữa chứ!"
Trong suốt ba năm qua, rating trung bình của chương trình khung giờ vàng cuối tuần của đài truyền hình Thượng Kinh đều vượt mốc 10.1%!
Vậy mà rating 4.4% ngày hôm qua, đã có thể coi là một sự sỉ nhục!
Rating của nhà mình thấp đã đành, lại còn bị đài truyền hình Tây Đô, đối thủ cạnh tranh bao năm nay, vượt mặt nữa chứ!
Trong chốc lát, Phan Lập Tiên và những người khác đều chịu áp lực lớn.
"Nhanh chóng điều chỉnh nội dung chương trình, phần của Ca Vương Tần Thanh phải đưa lên mở đầu đợt hai, hơn nữa, bộ phận tuyên truyền phải đầu tư thêm mười triệu! Mua thêm mấy blogger giải trí nữa, tung hết những điểm sáng của chương trình chúng ta ra ngoài! Chỉ là một Kỳ Nguyên mà thôi, nếu chương trình khác có thể sánh bằng, đâu đã tồn đọng nhiều năm như vậy! Đội hình khách mời của họ, ngoại trừ Thành Chanh, chẳng có ai là sao hạng A cả. Bộ phận hậu kỳ cứ thêm vài người nữa, tối ưu hóa nội dung của chúng ta đến mức tinh xảo, cuối tuần này, nhất định phải giành lại vị trí số một cho bằng được!"
...
Tại trường quay «Song Song Thời Không Gặp Anh».
Sáng sớm, vừa rời giường, Kỳ Nguyên đã vội chạy đến chỗ Hồ Đại Tinh đang ngồi trước màn hình giám sát.
"Sao rồi sao rồi? Rating tối qua thế nào?"
Hồ Đại Tinh nhìn Kỳ Nguyên, thở dài một tiếng.
"Vẫn chưa ổn à?"
"Haizz, mới có 5.5%."
"Vậy tôi phải tiếp tục cố gắng để đạt được... bao nhiêu?" Kỳ Nguyên giật mình, "5.5%!"
Thành tích này đã quá tốt rồi!
Phải biết, tổ Ba đã mấy năm rồi không làm ra được chương trình nào có rating vượt quá 5%!
Vậy mà tập đầu tiên của «Song Song Thời Không Gặp Anh» lại đạt tới 5.5% rating!
Đây đối với toàn bộ tổ Ba, những người chịu trách nhiệm kế hoạch, mà nói, đều là một thành tựu vĩ đại!
Kỳ Nguyên ngẩng đầu, các đồng nghiệp đã gắn bó hai năm xung quanh cũng lộ vẻ tươi cười nhìn anh, chương trình này coi như là do một mình Kỳ Nguyên đạo diễn và lên kế hoạch.
Từ việc định vị hình tượng ba nhóm khách mời, xây dựng ba kịch bản cho ba nhóm, cho đến khâu hậu kỳ cần biên tập ra sao, chế tác thế nào, và cách chọn lọc, cắt ghép tài liệu quay thực tế, gần như tất cả đều do Kỳ Nguyên quyết định.
Ngay từ khi bắt đầu phát sóng đã đạt được thành tích tốt nhất của tổ Ba trong những năm gần đây, tất cả mọi người đều vô cùng phấn khích!
Rating mở màn 5.5% đối với tổ Ba, những người lên kế hoạch, và đối với bản thân chương trình «Song Song Thời Không Gặp Anh», đã được coi là một thành công lớn!
"Cố gắng không ngừng!" Hồ Đại Tinh vỗ mạnh vào vai Kỳ Nguyên!
Kỳ Nguyên cũng vô cùng phấn khích, lập tức vác loa phóng thanh đi gọi Thành Chanh dậy. Khoảng nửa tiếng sau, hai người chính thức cùng đoàn làm phim bắt đầu quay bộ phim truyền hình của riêng họ mang tên «Muốn Gặp Em».
Kịch bản «Muốn Gặp Em» mà Kỳ Nguyên nhận được từ hệ thống có tổng cộng 13 tập. Tuy nhiên, hai tập đầu có tiết tấu hơi chậm, hơn nữa tương tác giữa nam nữ chính cũng khá ít, vì vậy Kỳ Nguyên đã trực tiếp rút gọn ba tập đầu thành một tập để cùng Thành Chanh bắt đầu quay.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và chúng tôi luôn cố gắng vì độc giả thân yêu.