(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 206: Trường Nhạc Trường An
Mùa đông năm nay ở Tây Đô lạnh giá lạ thường.
Hơn nữa đây là miền Nam, không có lò sưởi. Trong nhà còn đỡ nhờ có điều hòa, nhưng vừa ra ngoài trời là vô cùng khó chịu, chỉ biết run rẩy để giữ ấm.
Sáng sớm, Kỳ Nguyên xách ba lồng bánh bao và hai cốc sữa đậu nành về nhà.
Cố Hồng Lý vẫn nằm ườn trên giường. Nàng như một con sâu lười, dù đã nằm ỳ cả buổi vẫn chẳng muốn rời giường.
Sau khi xác nhận mang thai, công việc của nàng chính thức tạm dừng. Vốn dĩ, năm nay nàng cũng không nhận thêm việc gì. Kể từ khi «Unnatural» tạo nên cơn sốt, Cố Hồng Lý đã từ chối mọi lời mời.
Bây giờ Cố Hồng Lý còn chưa lộ bụng, hai người cũng chưa chính thức công bố tin vui này với người hâm mộ.
"Dậy thôi nào, lát nữa sữa đậu nành nguội hết."
Kỳ Nguyên vừa từ bên ngoài vào, tay lạnh buốt, sờ lên mặt Cố Hồng Lý khiến nàng giật mình thon thót.
"Cho em ngủ thêm chút nữa đi." Cố Hồng Lý trở mình, vô cùng lười biếng.
"Lát nữa em gái em đến, thấy em bộ dạng này không hay đâu." Kỳ Nguyên tiếp tục nói.
Sắp hết năm, hai chị em nhà họ Cố tự nhiên muốn đoàn tụ.
Kỳ Nguyên vừa nói vậy, Cố Hồng Lý lập tức tỉnh táo hẳn, miễn cưỡng bò dậy. Sau khi vệ sinh cá nhân xong, nàng ngồi vào bàn ăn bánh bao.
Đúng lúc này, chuông cửa vang lên.
"Chắc em gái em đến rồi."
Kỳ Nguyên mở cửa, trước cửa là ba người.
Cố Tứ Quý cùng bố mẹ nàng.
"Bất ngờ chưa!" Cố Tứ Quý cười nói.
"Bố mẹ về nước khi nào vậy?" Kỳ Nguyên rất đỗi kinh ngạc, vội vàng đón hai vị phụ huynh vào nhà.
Cố Hồng Lý vừa cắn dở chiếc bánh bao vừa đi tới: "Không phải bảo năm nay không về sao?"
Mẹ Cố vội vã bước vào cửa, ánh mắt bà không rời khỏi bụng Cố Hồng Lý: "Sắp làm bà ngoại rồi mà không về thì sao được?"
Cố Hồng Lý bĩu môi một cái, ngượng nghịu đứng sang một bên, tò mò nhìn bố mẹ mình.
Thông gia lại về ăn Tết, bố mẹ Kỳ cũng vô cùng vui vẻ. Cả đại gia đình vội vã quây quần bên mâm cơm tối.
Trên bàn ăn, hai ông bố uống rượu rất hào hứng.
Hai bà mẹ kéo Cố Hồng Lý lại, dặn dò đủ điều về những việc cần chú ý trong thời gian mang thai.
Thỉnh thoảng, họ lại quay sang chỉ trỏ Kỳ Nguyên, bảo anh cũng nên lắng nghe kỹ, vì đây không phải chuyện riêng của Cố Hồng Lý.
Tóm lại, cả nhà họ Kỳ và nhà họ Cố đều đặc biệt coi trọng đứa bé trong bụng Cố Hồng Lý.
Bố mẹ Cố cùng Cố Tứ Quý đã bay về Thượng Kinh vào ngày 29 Tết. Họ hàng bên nhà Cố về cơ bản không mấy ai đi lại.
Cho nên Kỳ Nguyên và Cố Hồng Lý vẫn ở lại Tây Đô, chờ đợi gặp gỡ đủ mọi người thân xa gần của nhà họ Kỳ.
Buổi tối.
Hai người cuộn tròn trên ghế sofa.
Kỳ Nguyên ôm Cố Hồng Lý, còn nàng rúc vào lòng anh.
Trên tivi, chương trình «Văn hóa giảng đường» đang phát, Diêu Trường Sinh đang say sưa giảng giải.
【Hôm nay, chúng ta hãy cùng trò chuyện về các danh tướng thời Xuân Thu Chiến Quốc.】
【Đầu tiên là Tôn Vũ. Ông ấy đã viết nên một bộ binh thư, gọi là «Tôn Tử Binh Pháp». Cuốn sách này, có thể nói, là một tổng kết của vô số mưu lược quân sự, tài tình đến mức những người yêu thích quân sự có thể tìm đọc kỹ càng cuốn sách này.】
【Trong thời Xuân Thu Chiến Quốc, Tôn Vũ ở nước Ngô, được Ngô Vương Hạp Lư trọng dụng. Sau đó cùng Ngũ Tử Tư chỉ huy, hành quân thần tốc ngàn dặm, năm lần giao chiến đều toàn thắng. Chỉ với ba vạn quân, ông đã đánh bại hai mươi vạn quân Sở.】
【Ngô Khởi của nước Ngụy có một trận chiến lấy ít thắng nhiều vô cùng tài tình. Đó là trận Âm Tấn. Ngô Khởi suất lĩnh năm vạn quân chưa lập công, cộng thêm năm trăm cỗ xe chiến và ba nghìn kỵ binh, đã đánh bại năm mươi vạn quân Tần đang tấn công nước Ngụy tại Âm Tấn.】
【Tôn Tẫn với kế "Vây Ngụy cứu Triệu" cũng là một câu chuyện rất thú vị. Nước Ngụy vây công thành Hàm Đan của nước Triệu. Nước Triệu cầu cứu nước Tề. Điền Kỵ cùng Tôn Tẫn dẫn quân đi cứu Triệu. Họ thừa lúc binh lực kinh đô nước Ngụy trống rỗng, liền dẫn quân tấn công thẳng vào đó. Quân Ngụy phải quay về cứu viện, nhưng quân Tề đã chờ sẵn, đánh bại quân Ngụy trên đường, từ đó giải vây cho Triệu.】
【"Vây Ngụy cứu Triệu", đơn giản là một bài học quân sự vô cùng sống động dành cho các nhà quân sự của chúng ta!】
Trên tivi, Diêu Trường Sinh nói say sưa, mặt mày hớn hở. Cố Hồng Lý trong lòng Kỳ Nguyên nhìn đến mức mắt sáng lấp lánh, đầu nhỏ cọ cọ vào ngực anh nói: "Xem ra thầy Diêu mới đúng là con giun trong bụng anh, những gì anh phân tích thật rõ ràng, mạch lạc. Còn em thì khác, em chỉ biết khen chồng giỏi, chồng tài thôi."
Kỳ Nguyên nói: "Em biết Kỳ Nguyên là chồng em là được rồi, những chuyện khác không cần nghĩ ngợi nhiều."
Kỳ Nguyên vừa nói vừa sờ bụng Cố Hồng Lý: "Em nói xem, chúng ta nên đặt tên con là gì nhỉ?"
"Em không biết."
"Phải nghĩ kỹ chứ." Kỳ Nguyên rất nghiêm túc nói, "Nếu là con gái thì đặt tên Kỳ Trường Nhạc, còn con trai thì Kỳ Trường An, thế nào?"
"Trường Nhạc? Trường An? Hay đấy. Con của chúng ta, em không mong con phải nổi bật, chỉ mong con được bình an, sống một đời an ổn, bình dị là đủ rồi." Cố Hồng Lý với tay lấy cốc nước, nhấp một ngụm, sau đó nói, "Anh còn nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau là khi nào không?"
"Là lúc quân huấn ấy mà. Hồi đó mấy chuyên ngành học cùng nhau đi quân huấn."
Cố Hồng Lý mím môi, liếc nhìn Kỳ Nguyên: "Không phải."
"Vậy sao?" Lần này Kỳ Nguyên hơi luống cuống.
"Anh còn nhớ anh gặp Cố Tứ Quý như thế nào không?"
"Ở trong một phòng thu âm."
"Hồi đó em cũng ở đó, nhưng anh không nhìn thấy em."
Kỳ Nguyên siết chặt Cố Hồng Lý, trong đầu không ngừng lật giở ký ức. Anh có nhớ về đoạn Cố Hồng Lý vừa kể, nhưng trong ký ức của anh, chỉ có Cố Tứ Quý, không có Cố Hồng Lý.
...
...
Đêm ba mươi Tết, tiếng pháo hoa rộn ràng tiễn biệt năm cũ.
Buổi tối, tại nhà hàng Hạnh Phúc.
Hai vợ chồng Kỳ Nguyên, gia đình ba người của Kỳ Mạt, cùng bố mẹ Kỳ đã có một bữa cơm đoàn viên.
Trong bữa ăn, điện thoại Kỳ Nguyên liên tục đổ chuông.
Cao Dung Tuyết: "Sếp ơi, chúc mừng năm mới ạ! Vai của em khi nào thì được công chiếu vậy ạ? (dễ thương) Em hóng quá đi mất!"
Kỳ Nguyên: "Cuối năm rồi, ăn cơm ngon nhé. Lát nữa anh sẽ phát lì xì trong nhóm công ty, nhớ vào hốt nhé."
Hồ Đại Tinh: "Sếp ơi, chúc mừng năm mới! Năm nay có lì xì không ạ?"
Kỳ Nguyên: "Có chứ, có chứ!"
Đảng Vạn Thanh: "Gì chứ? Sao lần nào cũng phải là tôi chúc mừng năm mới anh trước thế này!?"
Kỳ Nguyên: "Tin nhắn nhiều quá!"
Hồ Thải Vi: "Anh không tham gia «Hướng tới» mùa hai làm tôi mất hết cả hứng rồi!"
Kỳ Nguyên: "Đâu đến nỗi đâu. Công việc mà, lúc nào rảnh rỗi chúng ta lại tụ họp."
Cố Tứ Quý: "Bó tay với hai người luôn! Giao hai ông bà già cho tôi chăm sóc à? Tôi vẫn còn là trẻ con mà!"
Kỳ Nguyên: "Em có thể đưa bố mẹ đến Tây Đô mà!"
Khương Thiên Diệp: "Sếp ơi, album mới đã thu âm xong rồi! Sẵn sàng phát hành bất cứ lúc nào!"
Kỳ Nguyên: "Được!"
Trả lời những tin nhắn của những người có mối quan hệ tương đối thân thiết, tự động bỏ qua rất nhiều tin nhắn từ các tài khoản được thêm vào từ nhiều dịp khác nhau, có những cái còn không có tên ghi chú, mà riêng việc này cũng đã tốn của Kỳ Nguyên gần một tiếng đồng hồ.
Sau đó Kỳ Nguyên đã phát mấy phong bao lì xì lớn trong nhóm công ty, mang thêm niềm vui cho nhân viên của Nguyên Thành Điện Ảnh.
Bên Cố Hồng Lý cũng không kém, điện thoại của nàng cũng không ngừng reo.
Khi một người nổi tiếng đến một mức độ nhất định, ai cũng muốn xích lại gần.
Có những tin nhắn, nếu không trả lời thì không được.
Biết đâu họ lại chụp màn hình đoạn chat rồi tung ra ngoài, kèm theo những lời lẽ chua cay như "Xem này, đúng là đại minh tinh, lạnh nhạt, cô độc ghê chưa!"
Bộ phim thứ hai của Nguyên Thành Điện Ảnh, «Crazy Racer», được công chiếu đúng vào mùng Một Tết.
Mùa phim Tết năm nay, có bảy bộ phim tranh tài.
Bao gồm «Crazy Racer» của Nguyên Thành Điện Ảnh, «Tú Đông Đao» của Thiên Hào Giải Trí, «Hỏa Cầu» của Tân Nguyệt Giải Trí, «Vui Vẻ Đại Đoàn Viên» của Chuối Lửa Giải Trí và một số phim khác, cùng với một bộ phim hoạt hình.
Ở kiếp trước, mùa phim Tết luôn có một bộ phim hoạt hình quen thuộc là «Chú gấu Boonie» chiếu đúng hẹn hàng năm, nhằm thỏa mãn sở thích của nhóm khán giả cố định – các em nhỏ.
Series phim hoạt hình «Chú gấu Boonie» này có chất lượng luôn ở mức tương đối ổn định, hàng năm vẫn kiếm được doanh thu không nhỏ.
Cho nên ở kiếp trước, hàng năm vào mùa phim Tết, doanh thu phòng vé của các bộ phim thường được tính theo số "gấu" của «Chú gấu Boonie». Cộng đồng mạng còn đùa rằng doanh thu phòng vé của một bộ phim nào đó năm nay là "mấy gấu".
Nếu không đủ "một gấu", thì chắc chắn là một bộ phim thất bại!
Mùa phim Tết năm nay, bộ phim có sức hút lớn nhất không ai khác chính là «Crazy Racer», phần thứ hai của series phim «Điên cuồng» của Nguyên Thành Điện Ảnh.
Năm ngoái, mùa phim Tết, «Crazy Stone» bất ngờ nổi lên như một hắc mã, thành công giành ngôi quán quân phòng vé mùa phim Tết năm 2021. Chính vì vậy, năm nay, vô số khán giả đang mong đợi bộ phim này công chiếu.
Mặc dù dàn diễn viên của bộ phim này vẫn y hệt, không có nhiều gương mặt nổi tiếng.
Nam diễn viên chính hình như vẫn là người từng đóng một vai phụ trong «Crazy Stone» trước đó.
Nhưng chỉ riêng việc phần đầu tiên của series này đã gây tiếng vang lớn, chỉ riêng việc bộ phim này vẫn được dự đoán thuộc thể loại hài đen và chỉ riêng tiếng tăm cực tốt từ các suất chiếu sớm.
Cho nên, tính đến thời điểm hiện tại, doanh thu đặt trước của «Crazy Racer» vào ngày mùng Một Tết đã vượt quá 350 triệu!
Tỷ lệ suất chiếu ngày đầu tiên đã vượt quá 40%!
Điều này hoàn toàn khác biệt so với đãi ngộ ngày đầu của phần một, «Crazy Stone», trong series này!
Kỳ Nguyên hiểu rất rõ rằng Tết Nguyên Đán là một dịp lễ sum họp gia đình quan trọng nhất của Bân Quốc. Trong khoảng thời gian này, không nên làm những bộ phim quá lòe loẹt, hay những bộ phim cố tình sâu sắc, hoặc quá phô diễn kỹ xảo.
Không cần thiết.
Chỉ cần một bộ phim hài đơn giản, thuần túy, có thể thỏa mãn mong muốn của mọi người trong dịp lễ sum họp gia đình này, để cả nhà cùng đến rạp chiếu phim tận hưởng cuộc sống, mang đến niềm vui cho họ, vậy là đủ rồi!
Đây chính là định nghĩa của Kỳ Nguyên về mùa phim Tết!
...
Mùng Một Tết.
Tuyết bay ở Tây Đô.
Quá mười giờ sáng, Kỳ Nguyên cùng Cố Hồng Lý liền ra khỏi nhà, chuẩn bị đi xem suất chiếu sáng của «Crazy Racer».
Vé xem phim đã được mua trước đó ba ngày.
Buổi sáng, Kỳ Nguyên vừa liếc nhìn, suất chiếu gần 70 người này về cơ bản đã bán hết vé.
Kỳ Nguyên và Cố Hồng Lý ăn xong bữa sáng kiêm bữa trưa tại một quán nhỏ ven đường, rồi đi đến rạp chiếu phim.
Trong rạp, một lượng lớn khán giả đã ngồi chật kín.
Có phụ huynh dẫn theo con nhỏ, có người trẻ tuổi đưa cha mẹ, có những đôi tình nhân.
Kỳ Nguyên và Cố Hồng Lý ngồi ở hàng ghế thứ 5, vị trí thứ 5 và thứ 6.
Mười một giờ mười lăm phút, bộ phim đúng lúc bắt đầu.
Cố Hồng Lý tựa vào vai Kỳ Nguyên, chăm chú nhìn màn hình lớn, xem bộ phim mà chồng mình biên kịch.
【Vận động viên đua xe đạp Cảnh Hạo, trong một lần thi đấu, chỉ thua 0.01 giây, giành huy chương Bạc. Lý Pháp Lạp tìm đến hắn, mời hắn quay quảng cáo. Hắn uống sản phẩm quảng cáo, kết quả xét nghiệm nước tiểu dương tính, bị cấm thi đấu vĩnh viễn!】
【Hình ảnh chuyển cảnh, tên trùm ma túy đến từ Đài Loan vì quên đổi hướng mạt chược đã đánh chết người lái đò cho hắn!】
"Ha ha ha ha!" Cả rạp chiếu phim lập tức bùng nổ một trận cười vang!
Cái cốt truyện này, quá sức tưởng tượng!
Quả nhiên vẫn là phong cách biên kịch của Kỳ Nguyên!
【Tên trùm ma túy Thái Lan cũng xuất hiện. Hai bên gặp mặt tại sân vận động theo thỏa thuận.】
【Tên trùm đặt hàng vào trong ghi đông xe đạp.】
【Vào nghề bao lâu rồi, đây là lần đầu thấy kiểu vận chuyển hàng thế này! Đỉnh thật!】
Rất nhanh, khán giả đều nhận ra, đây chính là một bộ phim hài đa tuyến!
Bộ phim hài này thật quá sức tưởng tượng!
【Lý Pháp Lạp thuê hai sát thủ giết vợ mình. Ngay trước mặt hắn, hai tên sát thủ đã thiêu hình nộm vợ hắn.】
Đến đây, hai người trong đội điều tra cũng đã xuất hiện!
Kỳ Nguyên lặng lẽ chú ý tiếng cười xung quanh, biết rằng đến thời điểm hiện tại, cốt truyện đã cuốn hút đông đảo khán giả.
Cố Hồng Lý nhéo tay Kỳ Nguyên, trên mặt nở nụ cười hạnh phúc.
Sau đó, cốt truyện bộ phim bắt đầu "siêu thần".
Tuyến truyện về bọn buôn ma túy, tuyến truyện về hai người trong đội điều tra và tuyến truyện của Cảnh Hạo đan xen liên tục, vô số sự trùng hợp và hiểu lầm cứ thế nảy sinh, tạo nên những tình huống hài hước không ngừng.
Tiếng ha ha ha trong rạp chiếu bóng chưa từng dứt đoạn.
Tình tiết kinh điển số một: Cảnh Hạo đi mua mộ địa cho sư phụ.
【Ở đây chúng tôi là khu dân cư cao cấp, trên có nước sạch, dưới có trung tâm thương mại, là khu vườn sau của cuộc đời. Mười tám tướng quân đưa một dòng nước đen, nhìn qua giống xã hội đen, nhưng có hay không có hay không, cái cần là bầu không khí, tuyệt đối trang trọng nghiêm túc, tuyệt đối khí thế bừng bừng. Dựng linh đường, cúng tiền vàng bạc, dịch vụ mai táng trọn gói, trọn gói... Dịch vụ tốt thế này, tôi ngày ngày đi làm ở đây, ước gì được tự mình mua một suất.】
Đến đây, tiếng cười bùng nổ khắp rạp chiếu phim.
Cố Hồng Lý che miệng, cơ thể run lên vì cười.
【Quốc có quốc pháp, ngành có ngành quy.】
【Nguy hiểm càng cao, lợi nhuận càng lớn.】
【Miệng lưỡi hoa mỹ thế, anh tưởng ai cũng tin chắc?】
【Để tôi cho anh biết vì sao người ta nói 'làm nghề nào yêu nghề đó'.】
【Tên trùm ma túy này mà cũng đứng đợi đèn đỏ sao? Mấy đứa vào nghề nông cạn như chúng ta phải học hỏi thêm nhiều!】
【Chúng ta sẽ có được quả báo thích đáng thôi.】
Những tình tiết trùng hợp, những cảnh gây cười sảng khoái, từng đoạn đối thoại kinh điển kết hợp với diễn xuất của các diễn viên, vô số khán giả đau cả bụng vì cười.
Bộ phim này, siêu cấp hài hước!!
Đây chính là quan điểm nhất trí của mọi người!
Phim hài mà, gây cười được thì chính là Vua!
Một bộ phim xem xong.
Kỳ Nguyên lặng lẽ đếm số lần tiếng cười lớn bùng nổ khắp rạp, không dưới ba mươi lần.
Dù anh đã xem đi xem lại bộ phim này rất nhiều lần rồi, nhưng bây giờ xem lại, khi đến những cảnh kinh điển, những câu thoại nổi tiếng, anh vẫn không nhịn được mà khóe môi cong lên.
Đây chính là sức hút của một bộ phim hài hay.
Dù trải qua bao lâu, những tình tiết bên trong, khi xem lại vẫn sẽ khiến người ta không nhịn được mà mỉm cười đầy thấu hiểu.
Cố Hồng Lý nắm tay Kỳ Nguyên, cười rạng rỡ.
«Crazy Racer» đã khiến nàng cười đến mệt lả.
"Em chú ý một chút, bây giờ em là hai người đấy!" Kỳ Nguyên vội vàng kéo Cố Hồng Lý lại.
"Quá tuyệt vời lão công! Anh quá tuyệt vời!! Chúng ta ngày mai lại đi xem lần nữa đi! Em vẫn muốn xem lại!"
"Không thành vấn đề!"
Thông tin về bản dịch này được giữ kín và chỉ thuộc sở hữu của truyen.free, không được công khai dưới bất kỳ hình thức nào.