(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 208: Vương Hầu cũng như nhau, Đều không phải trời sinh đã ở địa vị cao quý
“Kỳ Nguyên là ai? Lưỡng Chích Miêu buông lời ngông cuồng!”
“Phóng viên hỏi ngược lại Lưỡng Chích Miêu: Kỳ Nguyên là ai?”
“Rốt cuộc Lưỡng Chích Miêu đã ngông cuồng đến mức nào? Lại còn hỏi Kỳ Nguyên là ai?”
“Thần tác « Quỷ phòng » của Lưỡng Chích Miêu ra đời! Hắn ta hô to, Kỳ Nguyên là ai!”
“Đồng thời đã tham gia lễ trao giải Hoa Tinh, Lưỡng Chích Miêu lại không biết Kỳ Nguyên là ai?”
“Kỳ tài khai sáng dòng trinh thám Lưỡng Chích Miêu của giới trinh thám tuyên bố: Tác phẩm của Kỳ Nguyên chẳng qua chỉ đến thế mà thôi.”
“Lưỡng Chích Miêu: Ta đến để chỉ huy giao thông giới trinh thám!”
Một câu nói của Lưỡng Chích Miêu trong buổi phỏng vấn lập tức như một quả bom, gây chấn động khắp mạng xã hội.
Các phương tiện truyền thông có khứu giác nhạy bén, đây chính là tín hiệu Lưỡng Chích Miêu muốn đối đầu với Kỳ Nguyên, vậy chẳng phải nên nhanh chóng thêm dầu vào lửa, tạo nên làn sóng tranh cãi sao, nếu không lượng truy cập sẽ bị các bên khác độc chiếm mất.
Trong lúc nhất thời, tin đồn về mâu thuẫn giữa Kỳ Nguyên và Lưỡng Chích Miêu lan truyền rầm rộ.
Và cộng đồng fan hùng hậu của Kỳ Nguyên đã ùa thẳng vào dưới bài đăng trên Weibo của Lưỡng Chích Miêu, lượng bình luận tăng vọt với tốc độ hàng trăm mỗi giây.
Thế nhưng Lưỡng Chích Miêu hoàn toàn không bận tâm, thậm chí còn liên tục tung ra các đường dẫn mua sách trực tuyến cho tác phẩm mới « Quỷ phòng » của mình.
Trong nhà Lưỡng Chích Miêu.
Hắn thản nhiên ngồi trên chiếc xích đu, theo dõi những bình luận trên mạng.
Hắn thực sự cảm thấy bất phục.
Tác phẩm tâm huyết của hắn hay đến mức nào, đây đâu phải chuyện một mình hắn quyết định, mà là sự thật đã được vô số độc giả chứng minh.
Thế nhưng một cuốn sách như vậy, lại bị một cuốn sách mới vừa phát hành một hai tháng đánh bại, không giành được giải Hoa Tinh mười năm có một?
Đây có phải là lẽ thường? Liệu có hợp lý không?
Giờ đây, hội đồng ban tổ chức giải Hoa Tinh cũng chỉ dựa vào độ nổi tiếng của tác giả?
Một tác giả của giới xuất bản truyền thống làm sao có thể so bì độ nổi tiếng với một ngôi sao giải trí được?
Nếu sau này vẫn làm như vậy, chẳng phải bất kỳ một kẻ vô danh tiểu tốt nào trong làng giải trí cũng có thể mang cúp về cho giới văn chương Bân quốc sao?
Điều này Lưỡng Chích Miêu tuyệt đối không thể chịu đựng!
Cho nên, hắn muốn đến để chỉ huy giao thông giới trinh thám!
Muốn cho tất cả mọi người biết, thế nào mới là trinh thám đích thực!
Vì vậy, trên Weibo, fan của Kỳ Nguyên càng náo loạn bao nhiêu, thực chất hắn lại càng vui bấy nhiêu.
Khi sự chú ý được đẩy lên cao, mọi người sẽ biết, tác phẩm của ai mới thực sự là tác phẩm hay!
“Phục luôn! Nếu ở giải Hoa Tinh đã thua kém tài năng, vậy sao không viết một bộ khoa huyễn đi! Bỗng dưng tuyên bố tái xuất để viết trinh thám là có ý gì? Chẳng phải là râu ông nọ cắm cằm bà kia sao, đúng là anh đấy!”
“Cười c·hết tôi rồi, anh viết sẽ viết sách ư? Chẳng phải là vì không giành được giải Hoa Tinh nên trong lòng bất phục đấy thôi!”
“Kỳ Nguyên là ai? E rằng Kỳ Nguyên còn chẳng biết anh là nhân vật nào đâu!”
“Thế thôi à?”
Có fan của Kỳ Nguyên châm chọc hắn trên Weibo, cũng có người qua đường ủng hộ hắn.
“Đúng vậy. Kỳ Nguyên là một người lăn lộn trong giới giải trí, ỷ vào lượng fan hùng hậu của mình mà càn quét doanh số trong giới xuất bản, thật đơn giản là vô pháp vô thiên!”
“Tác phẩm của Kỳ Nguyên tôi chưa từng xem bộ nào, một người như vậy thì có thể viết ra tác phẩm hay ho gì chứ?”
���Chưa xem mà ở đây nói gì vậy? Chẳng phải biết 'Đường xa vạn dặm bắt đầu từ một bước' sao? 'Tôn Tử Binh Pháp' có biết không? 'Người nhân thích núi, người trí thích nước' có biết không? Tài hoa của Kỳ Nguyên, các người biết gì mà nói? Một lũ anti-fan!”
Dù sao đi nữa, vào ngày thứ ba « Quỷ phòng » ra mắt, doanh số của nó đã thành công đạt đến con số tám chữ số.
Và ngày này, cũng là thời điểm ra mắt tập ba của series « Trung Hoa Ngàn Năm » của Kỳ Nguyên mang tên « Tần Hán ».
Series sách « Trung Hoa Ngàn Năm » này, Lưỡng Chích Miêu nhân tiện đã mua một bộ về đặt ở trong nhà.
Thế nhưng phần Thần Thoại của cuốn đầu tiên, hắn đọc chưa được bao lâu thì liền không thể đọc tiếp.
Lịch sử hư cấu không phải là nói bậy bạ, loại thần thoại tưởng tượng không có chút căn cứ nào thì có ý nghĩa gì chứ?
Những thứ không có chút ý nghĩa nào, viết ra chẳng qua chỉ là rác rưởi văn chương.
Cho nên cuốn sách này, hắn liền tạm thời đặt sang một bên.
Sau đó, hắn vẫn xem qua phần « Xuân Thu Chiến Quốc » của cuốn sách này, công bằng mà nói, nhiều câu chuyện vẫn khá hấp dẫn.
Cũng coi như một người kể chuyện bậc nhất.
Các thiết lập về Chư Tử Bách Gia và Chiến Quốc Chư Hầu đều rất tuyệt vời.
Quá nhiều phần diễn giải, hắn liền bỏ qua.
Thế nhưng Kỳ Nguyên dựa vào những thứ này, muốn làm mưa làm gió trong giới văn đàn Bân quốc, điều này Lưỡng Chích Miêu không thể chịu đựng.
Nhưng cuốn sách mới « Tần Hán » của Kỳ Nguyên, hắn vẫn mua một bộ về.
Không vì lý do gì khác, chỉ vì khi fan của Kỳ Nguyên điên cuồng chỉ trích hắn trên mạng, hắn có thể từ cuốn sách mới này tìm được điều gì đó để buông lời châm chọc một phen.
Lưỡng Chích Miêu đã mua được cuốn « Tần Hán » ngay trong buổi sáng.
Ăn cơm trưa xong, hắn lướt qua một hồi bình luận trên mạng, sau đó mở cuốn sách này ra.
Tiếp nối phần hai của bộ sách, nước Tần trải qua nỗ lực không ngừng của vị Quốc Quân thứ sáu, cuối cùng dưới tay Doanh Chính, đã thành công thống nhất thiên hạ!
Sau cuộc chiến tranh loạn kéo dài suốt năm thế kỷ đen tối, vùng đất Trung Nguyên này, lần đầu tiên, đã hoàn thành đại nghiệp thống nhất chưa từng có trong lịch sử!
Vì thế, Doanh Chính tự xưng là Thủy Hoàng Đế!
Tại đây, từ “Hoàng Đế” lần đầu tiên xuất hiện trong series « Trung Hoa Ngàn Năm » của Kỳ Nguyên!
Đọc đến đây, sắc mặt Lưỡng Chích Miêu hơi biến đổi.
Cái này… Cái nội dung cốt truyện này sao lại độc đáo đến lạ thường thế này?
Thậm chí còn khiến người ta nhiệt huyết sôi trào!?
Trong lịch sử Bân quốc, nước Tần kéo dài quốc vận tám trăm năm, nhưng nước Tần dưới ngòi bút của Kỳ Nguyên, trong tưởng tượng của Tần Thủy Hoàng, nó sẽ từ Thủy Hoàng Đế, rồi Tần Nhị Thế, Tần Tam Thế, cho đến muôn đời muôn kiếp bất hủ!
Vô số độc giả đọc đến đây đều không khỏi thầm thốt lên, Thủy Hoàng Đế, ngưu bức!
Nhưng mà, Đại Tần thật sự có thể trường tồn vạn thế không dứt sao?
Lưỡng Chích Miêu tiếp tục đọc xuống.
Tần Thủy Hoàng đã làm một việc lớn kinh thiên động địa!
Thống nhất văn tự, thống nhất đo lường và cân nặng, thống nhất tiền tệ, thống nhất khổ xe!
Điều này trong « Trung Hoa Ngàn Năm » là lần đầu tiên trong lịch sử!
Và tại sao trong lịch sử thật, Thủy Hoàng Đế lại được gọi là Thiên Cổ Nhất Đế?
Tại sao trong lịch sử loài người từng có bốn nền văn minh lớn, mà cuối cùng chỉ có văn minh Trung Hoa vững vàng không đổ?
Nguyên nhân vô cùng đơn giản, một nền văn minh cần một nền tảng vô cùng vững chắc mới có thể kéo dài sự truyền thừa, nhưng vấn đề truyền thừa đó, chỉ có văn minh Trung Hoa giải quyết được!
Nói chính xác hơn, sự truyền thừa này chính là do Thủy Hoàng Đế giải quyết!
Hãy nhìn xem châu Âu đã phân chia thành bao nhiêu quốc gia?
Nếu không có động thái thống nhất đo lường này của Tần Thủy Hoàng, không nghi ngờ gì nữa, toàn bộ vùng đất Trung Hoa ắt sẽ bị chia năm xẻ bảy!
Cốt lõi của văn minh Trung Hoa là gì?
Là văn hóa!
Sau khi thống nhất đo lường và văn tự, nó đã kích thích mạnh mẽ sự giao lưu văn hóa và kinh tế giữa các vùng miền khác nhau. Tần Thủy Hoàng đã khai sáng mô hình tập quyền trung ương này, giảm thiểu tối đa sự hao mòn của hệ thống vận hành quốc gia, đồng thời, tăng cường mạnh mẽ khả năng bành trướng văn minh ra bên ngoài!
“Cái cách lý giải này, lợi h��i!” Đọc đến đây, ngay cả Lưỡng Chích Miêu cũng không khỏi phải thốt lên một tiếng “ngưu bức”!
Sách của Kỳ Nguyên, nếu đọc vào, hình như, cũng không tồi?
Lưỡng Chích Miêu không biết từ lúc nào, trong đầu bỗng nhiên nảy ra một suy nghĩ như vậy, hắn chợt lắc lắc đầu, vội vàng quẳng ý nghĩ không thực tế này ra khỏi đầu.
Thế nhưng đôi mắt và bàn tay hắn vẫn tiếp tục lật trang sách, đọc tiếp.
Đại Tần trong tưởng tượng của Tần Thủy Hoàng, lẽ ra phải trường tồn ngàn năm vạn năm, lại phải diệt vong!
Trần Thắng Ngô Quảng khởi nghĩa rồi!
“Vương Hầu cũng vậy, đều không phải trời sinh đã ở địa vị cao quý!!”
Đây là một tiếng hô hào vượt thời đại, đột nhiên vang dội bên tai Lưỡng Chích Miêu.
Đây là... Đây là người tiên phong vĩ đại của tư tưởng giải phóng!
Trong lịch sử Bân quốc, từ trước đến nay chưa từng có một nhân vật lịch sử nào, suốt chiều dài lịch sử, thốt ra một câu nói thức tỉnh như thế!
Vương Hầu cũng vậy, đều không phải trời sinh đã ở địa vị cao quý!
Đây là lời kêu gọi của Trần Thắng Ngô Quảng, đại diện cho vô số người bình thường!
Đây là Kỳ Nguyên vượt qua ngàn năm tháng ngày, đứng trên dòng sông lịch sử dài đằng đẵng, mà nhìn về vạn năm sau!
Cuốn sách « Tần Hán » này, thật là thần sầu!
“Bố ơi, ăn cơm tối!” Bất tri bất giác, trời đã tối, con gái Lưỡng Chích Miêu đến gọi hắn ăn cơm tối!
“Các con ăn trước đi, bố đọc sách một lát nữa.”
“A! Bố đang đọc « Tần Hán » của Kỳ Nguyên à, bố chẳng phải không thích Tần Hán sao?”
Con gái Lưỡng Chích Miêu lộ ra vẻ mừng như điên.
Cô bé cũng là một fan của Kỳ Nguyên.
Thế nhưng vì sự hiện diện của bố mình, cô bé vẫn luôn không dám thể hiện ra điều đó ở nhà.
Cộng thêm mấy ngày nay, vì những lời bố nói, rất nhiều fan của Kỳ Nguyên đều đang ném đá Lưỡng Chích Miêu, cho nên ở nhà, cô bé lại càng không dám thể hiện dù chỉ một chút niềm yêu thích Kỳ Nguyên của mình.
Thế nhưng bây giờ, cô bé lại thấy bố mình đang đọc sách mới của Kỳ Nguyên?
Hơn nữa còn đọc say mê đến vậy?!
Đây quả thực là một chuyện động trời!
Nếu như chụp ảnh lại trạng thái của Lưỡng Chích Miêu lúc này rồi đăng lên mạng, mọi người nhất định sẽ há hốc mồm kinh ngạc!
Lưỡng Chích Miêu lại đang chăm chú đọc sách mới của Kỳ Nguyên, thậm chí còn không muốn ăn cơm tối?
“Con mau đi ăn cơm đi, đừng lo cho bố!” Tựa hồ cũng cảm thấy mặt nóng bừng, có chút ngượng ngùng, Lưỡng Chích Miêu vội vàng đuổi con gái mình đi.
Sau đó hắn pha một cốc cà phê hòa tan, vội vàng tiếp tục bắt đầu đọc!
Mặc dù Trần Thắng Ngô Quảng khởi nghĩa thất bại, nhưng Hạng Vũ đã xuất hiện!
Lưu Bang chém Bạch Xà khởi nghĩa rồi!
Hai người này, mới là nhân vật chính bước lên sân khấu lịch sử chứ?
Đôi mắt già đục ngầu của Lưỡng Chích Miêu lúc này đọc những dòng chữ trong sách, lại trở nên sáng quắc.
Hấp dẫn, thật là hấp dẫn!
Cứ thế này, thiên hạ, nhất định phải thuộc về Hạng Vũ rồi!
Trận chiến Cự Lộc, Hạng Vũ đập nồi dìm thuyền, lấy ít thắng nhiều, đại bại quân Tần, từ đó xác lập vị thế lãnh đạo của mình trong hàng ngũ các lộ nghĩa quân.
“A a a a! Hồng Môn Yến Hạng Vũ tại sao không g·iết Lưu Bang!”
Lưỡng Chích Miêu nắm chặt tóc mai bạc trắng của mình, hô hấp cũng trở nên dồn dập.
Cuốn sách này, trong lúc bất tri bất giác, đã bắt đầu khuấy động cảm xúc của hắn.
Hắn kiên định đứng về phía Hạng Vũ.
Nhưng là.
Trận chiến Cai Hạ.
Thập Diện Mai Phục.
Bá Vương Biệt Cơ.
“Sang sông, sang sông đi! Ngươi mau sang sông đi!”
Lưỡng Chích Miêu kích động đến mức nước mắt chực trào ra!
Qua Giang Đông, kéo nhau trở về đi!
Lưỡng Chích Miêu siết chặt trang sách, cuối cùng... Bá Vương đã tự vẫn ở Ô Giang.
Thiên hạ, thuộc về Lưu Bang.
“Rầm!”
Lưỡng Chích Miêu tức giận đến mức làm rơi vỡ cả cốc cà phê!
Sau đó hắn càng nghĩ càng giận, mở Weibo, gõ lạch cạch trên bàn phím: “Tại sao phải viết cho Hạng Vũ chết @Kỳ Nguyên.”
Các fan của Kỳ Nguyên vẫn đang chỉ trích Lưỡng Chích Miêu đều ngớ người ra.
“...”
“Anh chẳng phải nói không biết Kỳ Nguyên là ai sao?”
“Cái gì mà "viết cho Hạng Vũ chết"? Anh đang nói cái quái gì vậy?”
“Ối dời ơi! Anh lại đang đọc « Tần Hán » à, chết tiệt, anh đọc còn nhanh hơn cả tôi! Tôi mới chỉ đọc đến đoạn Hạng Vũ thắng trận Cự Lộc thôi mà! Kẻ spoil chó chết!”
“Tôi cũng thấy rồi, Bá Vương của tôi lại t·ự s·át! Ô ô ô! Thiên hạ không nên thuộc về Lưu Bang đâu! Tôi không thích Lưu Bang!”
“Ối trời! Chuyện gì đang xảy ra thế này?”
“Anh chẳng phải nói không biết Kỳ Nguyên sao? Đây là tự vả mặt mình à?”
“Thì sao? Thiên hạ nên thuộc về Lưu Bang chứ! Hạng Vũ quá ngu, dũng mãnh thì có thừa, nhưng sao chỉ số IQ lại đáng lo thế!”
“Không ai thích Hàn Tín à? Quá đỉnh!”
Lưỡng Chích Miêu sau khi trút hết nỗi lòng, mười phút sau mới chợt bừng tỉnh, trong lòng mơ hồ cảm thấy cái dòng trạng thái mình vừa đăng trên Weibo hình như có gì đó không ổn.
Thế nhưng bây giờ đã trôi qua lâu đến thế rồi, hình như... hình như cũng không có cách nào gỡ bỏ nữa.
Hơn nữa... hơn nữa « Tần Hán » thực sự rất hay.
Vậy thì... tiếp tục xem, xem Lưu Bang và nhà Hán này có thể tạo ra những bất ngờ gì?
Suốt ba ngày, Lưỡng Chích Miêu dành trọn thời gian của mình cho cuốn « Tần Hán » này.
“Cuối Đông Hán, dân chúng lầm than, khởi nghĩa Hoàng Cân... Thiên hạ đại sự phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân, muốn biết chuyện tiếp theo, mời đón đọc tập bốn của series « Trung Hoa Ngàn Năm » là « Tam Quốc ».”
Đọc đến trang cuối cùng của « Tần Hán », Lưỡng Chích Miêu khép lại trang sách, nội tâm thật lâu không thể bình tĩnh.
Hai triều Hán rộng lớn và hùng mạnh hơn bốn trăm năm, cứ như vậy kết thúc trước mặt hắn.
Lịch sử, nhân vật, danh tướng, công thần, lần lượt hiện ra trong đầu hắn.
Như mây khói tan biến.
Không khỏi không thừa nhận, một cuốn sách như thế, Lưỡng Chích Miêu hắn không thể viết ra được.
Huống chi đây là một series sách!
Vùng đất Trung Nguyên này, dân tộc này, từ Thủy Hoàng Đế thống nhất thiên hạ, đến Hán Vũ Đế mở rộng bờ cõi, đến Vương Mãng cướp ngôi Hán, kéo dài sinh mệnh nhà Hán thêm hai trăm năm, cuối cùng, lại một lần nữa sẽ bị chia năm xẻ bảy sao?
Mong đợi.
Không kịp chờ đợi.
Hận không được ngay giây tiếp theo đã được đọc phần nội dung tiếp theo.
Đây chính là tâm tư sâu thẳm nhất của Lưỡng Chích Miêu lúc này.
...
...
« Tần Hán » là tập ba trong series « Trung Hoa Ngàn Năm » của Kỳ Nguyên, nhờ danh tiếng từ hai tập trước, doanh số nhanh chóng vượt mốc mười triệu bản.
Series sách này đã có một lượng độc giả cố định vô cùng đông đảo.
Họ có thể sẽ không xem phim truyền hình hay không nghe bài hát của Kỳ Nguyên, mà đơn thuần yêu thích cảm giác lịch sử hào hùng, rắn rỏi trong từng con chữ của « Trung Hoa Ngàn Năm ».
Đọc lên vô cùng thoải mái, thậm chí khiến người ta khao khát!
“Mẹ ơi! Đọc Kỳ Nguyên viết lịch sử! Lịch sử Bân quốc của chúng ta trông thật chán phèo! Quá sức không có chút rung động nào rồi!”
“Từ xưa loạn thế mới sinh ra bậc đại tài! Tôi thích nhất Hoắc Khứ Bệnh trong Phong Lang Cư Tư, tiếc là anh ấy chết quá sớm! Nếu anh ấy vẫn còn sống, tôi không biết bản đồ Hán Vương Triều cuối cùng sẽ ra sao!”
“Bút lực của Kỳ Nguyên càng ngày càng đáng sợ, chỉ một câu đơn giản 'Vương Hầu cũng vậy, đều không phải trời sinh đã ở địa vị cao quý' đã khiến tôi trợn mắt há hốc mồm, không thốt nên lời! Những lời này, đặc biệt là khi được thốt ra trong bối cảnh đó, tạo nên một cảnh tượng mà tôi nguyện xưng là mạnh nhất! Có thể so sánh với hình ảnh giọt nước trong « Tam Thể » đánh nát 2000 chiếc phi thuyền của Trái Đất. Tuy không giống nhau, nhưng đều là những hình ảnh chấn động lòng người!”
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể một cách sống động nhất.