(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 322: Điên cuồng xuống bức cách?
Dự án phim « Kill Bill » này, tính từ lúc bắt đầu chuẩn bị cho đến khi hoàn thành, đã tiêu tốn tổng cộng nửa năm trời. Có thời điểm, số thành viên trong đoàn làm phim đã lên tới hơn 300 người. Thế rồi, một thông tin khiến mọi người choáng váng ập đến: phía trên yêu cầu cắt giảm và chỉnh sửa tới 120 cảnh quay. Trong nhóm chat công việc của đoàn phim « Kill Bill », mọi người đều không giữ được bình tĩnh. "Chuyện gì vậy? 120 cảnh quay cần chỉnh sửa, chẳng phải gần một nửa bộ phim đã không đạt yêu cầu sao?" "Haizz! Thực ra trong quá trình quay, tôi đã có cảm giác này rồi. Bộ phim của chúng ta có vẻ hơi quá mức bạo lực và đẫm máu!" "Đạo diễn Kỳ sẽ chỉnh sửa chứ? @Kỳ Nguyên." "Trời ơi! Vất vả cực nhọc hơn nửa năm trời, cuối cùng lại không qua được kiểm duyệt sao?" Trong nhóm chat, ai nấy đều vô cùng kích động. Kỳ Nguyên nhắn tin: "Phiên bản hiện tại của bộ phim này chính là phiên bản tôi ưng ý nhất. Chỉnh sửa ư, chắc chắn sẽ không có chuyện đó." Nói xong câu đó, Kỳ Nguyên liền im lặng. Tuy nhiên, những lời này lại dấy lên làn sóng tranh cãi dữ dội trong nhóm. "Trời ơi! Ông chủ đúng là gan góc thật!" "Nếu không cắt giảm, chắc chắn sẽ không có được giấy phép phát hành rồi!" "Không có thì thôi! Lúc quay phim, ông chủ cũng đã nói mấy lần rồi, không chiếu rạp thì phát hành trực tuyến. Dù sao phim trực tuyến (võng đại) cũng không cần giấy phép phát hành, chỉ cần thông qua thủ tục đăng ký là được." "Thế nhưng bộ phim của chúng ta đầu tư lớn như vậy, nữ chính lại là chị Xán cơ mà..." Một bộ phim có kinh phí đầu tư hơn bảy mươi triệu, nữ chính lại là Ảnh Hậu Vương Xán. Một bộ phim như vậy, cuối cùng lại biến thành phim trực tuyến. Tin tức này mà truyền ra, e rằng sẽ khiến giới làm phim cười cho thối mũi.
Trong nhà. Kỳ Nguyên vùi ở trên ghế sa lon. Một bên cạnh, Cố Hồng Lý đang luyện Yoga. Cô ấy đã mấy năm không tổ chức concert, năm nay dưới sự yêu cầu mãnh liệt của người hâm mộ, cô ấy chuẩn bị tổ chức một đêm nhạc đón năm mới vào ngày 31 tháng 12 tại Tây Đô. "Kill Bill, anh thật sự không định lấy giấy phép phát hành sao?" Cố Hồng Lý uốn lượn cơ thể thành một đường cong vô cùng quyến rũ. Kỳ Nguyên một tay nhắn tin điện thoại, vừa nói: "Lúc quay phim, tôi đã chuẩn bị tinh thần cho việc này rồi. Không lấy được giấy phép phát hành thì thôi, phát trên mạng cũng vậy thôi mà." "Lần này vẫn là Nguyên Thành Điện Ảnh độc quyền phát hành sao?" Cố Hồng Lý đổi một tư thế, nằm dài trên sàn, đôi chân dài duỗi thẳng tắp lên không trung. Kỳ Nguyên lắc đầu, nói: "Lần này đầu tư hơi lớn, một mình chúng ta phát hành chắc chắn sẽ không thu hồi được vốn." Trong điện thoại di động, Vương Xán đang nhắn tin cho Kỳ Nguyên. Vương Xán: "Lần này thật sự là định làm phim trực tuyến rồi sao?" Kỳ Nguyên: "Thông tin nhanh nhạy ghê! Đúng vậy! Muốn có giấy phép phát hành thì phải cắt giảm quá nhiều thứ, như vậy sẽ không còn là « Kill Bill » nữa." Vương Xán: "Em cũng cảm thấy không nên cắt giảm. Phim trực tuyến thì phim trực tuyến vậy, chỉ là fan của em có thể sẽ mắng chửi anh đấy." Kỳ Nguyên: "Ha ha! Đây là cô tự nhận phim này mà, không lên được màn ảnh rộng thì fan của cô phải chửi cô chứ!" Nói vài câu với Vương Xán xong, Lai Lai cũng nhắn tin tới. Lai Lai: "Đạo diễn Kỳ, cảnh quay cuối cùng của tôi, cảnh bị chặt đầu ấy, sẽ không bị cắt bỏ chứ?" Kỳ Nguyên: "Cô yên tâm, tôi sẽ không cắt giảm hay chỉnh sửa đâu, lần này dự định phát hành trực tuyến. Mà sao mọi người đều biết chuyện này rồi thế!" Lai Lai: "Phim mới của anh không qua kiểm duyệt, việc bị yêu cầu cắt giảm đã lên top tìm kiếm rồi." ... Trên Weibo. Chủ đề "Phim mới « Kill Bill » của Kỳ Nguyên có tới 120 cảnh quay cần chỉnh sửa, rất khó để qua kiểm duyệt" đang chễm chệ ở vị trí số một. Cư dân mạng ai nấy đều ngỡ ngàng. "Các chị em ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy? Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói phim của Kỳ Nguyên lại có chuyện không qua kiểm duyệt đấy!" "Những bộ phim trước đây qua kiểm duyệt nhanh lắm mà, tôi nhớ không nhầm thì « Bảo Liên Đăng » chỉ mất một tuần là qua kiểm duyệt rồi!" "Có tin tức nói, phim mới của Kỳ Nguyên vô cùng máu me và bạo lực, nhiều cảnh quay có sức công phá quá mạnh, nên phía trên mới yêu cầu chỉnh sửa!" "Thật là! Hoàn cảnh bây giờ, đối với các nhà làm phim mà nói, càng ngày càng khó khăn! Chỉ cần làm một tác phẩm, là có thể nhận được một loạt ý kiến chỉnh sửa ngay lập tức!" "Mau xem thử tin nhắn nội bộ trong nhóm chat của Kỳ Nguyên đi!" Có người đã tung những tin nhắn nội bộ, trong đó Kỳ Nguyên tuyên bố sẽ không chỉnh sửa và dự định phát hành trực tuyến, ra ngoài. "Ôi trời! Kỳ Nguyên đây là tự tin tuyệt đối vào tác phẩm của mình rồi!" "Vậy thì hiển nhiên là tự tin rồi! Với tài năng sáng tác đỉnh cao như vậy, trong toàn bộ Bân Quốc, ai là đối thủ của Kỳ Nguyên chứ?" "Phát hành trực tuyến thế này chẳng phải tự hạ thấp đẳng cấp của mình sao? Bộ phim này đầu tư không nhỏ mà? Phát hành trên mạng liệu có thể thu hồi vốn được không?" "Ối trời ơi! Bộ phim này nhưng là do chị Xán đóng chính đó! Chị Xán của chúng ta từ trước tới giờ đã đóng phim trực tuyến bao giờ đâu chứ!!!" "Đẳng cấp tụt dốc quá nhanh! Không lấy được giấy phép phát hành thì chỉnh sửa một chút thôi mà, anh Kỳ Nguyên đâu có thiếu chút thời gian đó!" Việc « Kill Bill » sẽ trở thành phim trực tuyến đã gây ra làn sóng tranh cãi dữ dội trên Internet. Đây chính là tác phẩm do Kỳ Nguyên tự biên tự diễn! Đây chính là tác phẩm có Vương Xán đóng vai nữ chính! Lại lên võng đại? Đây là Bân Quốc sao? Đây là làng giải trí của Bân Quốc sao? Trong một nhóm fan của Vương Xán. "Tin tức về tác phẩm mới, mọi người đều thấy rồi chứ?" Một thành viên trong nhóm tên "Lập lòe giỏi nhất" lên tiếng. "Thấy rồi chứ sao không! Tôi thực sự bó tay rồi! Kỳ Nguyên nghĩ gì vậy chứ? Nếu phim này mà thật sự phát hành trực tuyến, vậy sau này chị Lập Lòe của chúng ta làm sao mà nhận phim nữa? Những kịch bản tốt, liệu có còn tìm đến chị Lập Lòe nữa không?" "Lập lòe giỏi nhất": "Ngay từ đầu khi tham gia « Lãng Tỷ », tôi đã nói rồi. Chương trình gameshow này tuy rất ăn khách, tuy mang lại rất nhiều sự chú ý và danh tiếng cho chị Lập Lòe, nhưng sự nổi tiếng này, đối với một diễn viên điện ảnh kỳ cựu mà nói, thực ra có lẽ không phải là chuyện tốt. Bây giờ thì bị phản tác dụng rồi chứ? Đáng lẽ ra, đừng nên dính líu sâu sắc với Nguyên Thành Điện Ảnh đến thế!" "Bộ phim trực tuyến này, các bạn có xem không?" "Ưm... Nếu hay thì tôi vẫn sẽ xem. Nhưng phim của chị Lập Lòe mà không xem trên màn ảnh rộng thì vẫn cứ thiếu đi chút gì đó." "Nghe nói là vì quá mức máu me, nên mới chưa qua kiểm duyệt. Mọi người bình tĩnh một chút đi, chị Lập Lòe chắc chắn phải xem qua kịch bản rồi mới chọn đóng bộ phim này chứ. Tầm nhìn chọn kịch bản của chị ấy, các bạn còn nghi ngờ sao?" Lập lòe giỏi nhất: "Kịch bản hay hay dở chúng ta hãy nói sau. Nhưng chị Lập Lòe có địa vị thế nào chứ? Đóng phim trực tuyến, chính là tự hạ thấp thân phận, chính là một sự châm biếm lớn nhất đối với mọi nỗ lực và thành tựu đã qua của mình!" Là fan sự nghiệp của Vương Xán, "Lập lòe giỏi nhất" thật sự càng nghĩ càng tức giận. Không chỉ là nàng. Rất nhiều fan của Vương Xán đều cảm thấy, lần hợp tác với Kỳ Nguyên trong « Kill Bill » và việc phim biến thành phim trực tuyến, đối với sự nghiệp của Vương Xán mà nói, là một chuyện chỉ có hại mà không có lợi. Nhưng nếu nói ai là người vui mừng nhất khi nghe tin này. Vậy thì chắc chắn là các trang web lớn rồi. Phim mới của Kỳ Nguyên, lại định làm phim trực tuyến!! Nữ chính lại là Vương Xán!! Đầu tư lại còn hơn bảy mươi triệu!! Tin tức trọng đại này vừa được công bố, các lãnh đạo cấp Tổng giám đốc của các trang web lớn liền lập tức đổ xô tới Nguyên Thành Điện Ảnh. Phải biết, hai năm qua là thời điểm các trang web video đốt tiền mạnh mẽ nhất. Các trang web thực ra cũng đang thử tự sản xuất một số nội dung chất lượng cao. Trong số đó, dĩ nhiên bao gồm cả việc tự sản xuất phim điện ảnh. Nhưng trình độ của phim trực tuyến do các trang web này sản xuất, thực sự không thể khen ngợi được. Các diễn viên trên cơ bản đều là diễn viên tuyến ba trở xuống. Mà đầu tư liền càng không cần phải nói. Năm triệu, trong giới phim trực tuyến cũng đã được coi là đầu tư lớn rồi. Mà bây giờ. Lại có một bộ đại chế tác có đạo diễn nổi tiếng, diễn viên danh giá và kinh phí đầu tư cao, vốn dĩ phải được chiếu trên màn ảnh rộng, lại phải làm phim trực tuyến!? Vậy làm sao có thể không khiến các trang web lớn phấn khích? Cho nên. Các lãnh đạo cấp Tổng giám đốc và Giám đốc của các trang web đã tìm đến Nguyên Thành Điện Ảnh. Hợp đồng phân chia lợi nhuận được thảo luận rất sôi nổi. Không chỉ có mức chia lợi nhuận 65%, mà còn kèm theo nguồn lực quảng bá cấp SSS từ các trang web lớn. Cái gọi là "nguồn lực quảng bá" của các trang web lớn, thực ra khá phức tạp. Hiểu đơn giản, đó chính là các tài nguyên quảng bá hiển thị trực tiếp với người dùng. Nguồn lực quảng bá cấp SSS có nghĩa là phim sẽ được hiển thị nổi bật ít nhất 72 giờ (ba ngày) trên trang chủ của trang web video. Và được hiển thị ở trang phụ của kênh điện ảnh ít nhất một tuần. Cùng với việc gửi thông báo "phim ra mắt" ba lần đến trung tâm sở thích cá nhân của những người dùng đã đăng ký. Đối với một bộ phim trực tuyến mà nói, đây đã là mức độ quảng bá cao cấp nhất trên các trang web video rồi. Chi tiết hợp tác đã được thỏa thuận khá ổn thỏa. Nhưng ở phút cuối, người quản lý của Vương Xán lại đưa ra một yêu cầu. Trên poster tuyên truyền của trang web, không được thêm hình ảnh Vương Xán. Có thể ký tên. Nhưng đưa lên poster thì không được. Có thể thấy, bên phía cô ấy vẫn còn chút khúc mắc về việc bộ phim cuối cùng biến thành phim trực tuyến, muốn giảm thiểu tối đa ảnh hưởng của chuyện này.
Ma Đô. Vương Xán phòng làm việc. Một người đàn ông mặc âu phục ngồi đối diện Vương Xán và người quản lý của cô ấy. Người đàn ông với vẻ mặt lạnh lùng nói: "Thưa cô Vương Xán, theo như hợp đồng của chúng ta trước đây, bộ phim lần này của cô, đúng là đã làm tổn hại hình ảnh của cô. Điều này đối với Jewel của chúng tôi mà nói, cũng là một ảnh hưởng không tốt. Sản phẩm của chúng tôi từ trước đến nay luôn định vị ở phân khúc cao cấp, sang trọng và đẳng cấp, cho nên..." Vương Xán khoát tay, nói: "Không cần nói nhiều, hủy hợp đồng thì hủy đi." Sau khi tiễn người đại diện của nhãn hàng đi, Vương Xán và người quản lý nhìn nhau, rồi cùng thở dài. Hiện tại, trong số gần 20 nhãn hiệu mà Vương Xán làm Đại sứ hình ảnh, chỉ có vài nhãn hàng là có ý định hủy hợp đồng. Nhưng nhãn hàng thực sự đến nói chuyện hủy hợp đồng trực tiếp thì chỉ có một nhà này thôi. Số còn lại đều đang chờ xem thái độ của công chúng. Cho nên Vương Xán làm việc cũng rất quả quyết. Cô muốn hủy hợp đồng đúng không? Vậy thì hủy đi. Cô ấy chẳng hề vương vấn chút nào. Chiêu này của Vương Xán cũng coi như là để những nhãn hàng còn đang do dự kia thấy được, cô ấy vẫn còn rất có khí thế. Về chất lượng bộ phim, Vương Xán biết rõ. Dù sao cô ấy cũng đã theo sát từ đầu đến cuối quá trình quay phim. Cho nên danh tiếng của bộ phim chắc chắn sẽ không quá tệ. Các nhãn hàng bây giờ muốn hủy hợp đồng cứ tự nhiên, nhưng sau này muốn hợp tác lại, thì sẽ không dễ dàng nữa đâu.
Qua hai ngày. Vẫn chỉ có Jewel hủy hợp đồng với Vương Xán. Đến mức này, đã coi như là giảm thiểu tổn thất xuống mức thấp nhất rồi. "Chỉ còn xem danh tiếng của bộ phim khi ra mắt cuối cùng thế nào thôi, nếu phim không bị chê bai thì cũng sẽ không có vấn đề gì." Người quản lý với vẻ mặt khá khó coi nói, "Nhưng nếu như danh tiếng không được như dự kiến, thì lần này tổn thất của chúng ta, mới chỉ là bắt đầu thôi!" Vương Xán nói: "Một bộ phim đầu tư lớn như vậy, Kỳ Nguyên sẽ không để nó thất bại đâu, cứ chờ xem."
Rất nhanh. Vào lúc tám giờ tối thứ Sáu, một buổi tối bình thường như bao buổi tối khác. Bộ phim « Kill Bill » được phát hành trực tuyến toàn bộ.
Những dòng văn bản mượt mà này là thành quả biên tập của truyen.free, nơi hội tụ những tác phẩm chất lượng.