(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 350: Hỏa ra vòng
Nghe hay quá, bài hát này... sao lại vừa ấm áp, vừa man mác buồn, lại khiến tôi muốn khóc thế này?
Kỳ Nguyên đúng là đẳng cấp thần thánh, tôi muốn khóc mất rồi!
Giọng hát của Cố Tứ Quý tối nay, phải nói là xuất sắc nhất trong số 24 tiết mục!
Khán giả tại trường quay xì xào bàn tán.
Đương nhiên, đây chỉ là một phần nhỏ khán giả.
Phần lớn khán giả còn l��i, khẽ nhắm mắt, nhẹ nhàng lắc lư đầu theo điệu nhạc.
Họ hồi tưởng lại những năm tháng thanh xuân đầy ưu tư của mình theo giọng hát man mác buồn của Cố Tứ Quý.
Họ đang hưởng thụ âm nhạc.
Trong khi đó, khán giả trước màn hình lại điên cuồng bình luận!
Chết tiệt! Bài hát này hay tuyệt cú mèo! Đây là ca khúc hay nhất tối nay rồi! Ai đồng ý, ai phản đối nào!
Trong hơn chục bài hát tối nay, chỉ duy nhất bài này chạm đến trái tim tôi ngay lập tức, khiến tôi có một thôi thúc muốn nghe đi nghe lại không ngừng!
Đây mới là một bài hát hay chứ!
Hay quá, hay quá!
Biên khúc và thể hiện đều rất tuyệt!
Chỉ có mình tôi để ý đến tên Kỳ Nguyên sao?
Vẫn phải là Kỳ Nguyên thôi!
Cố Tứ Quý kết thúc bài hát.
Cả trường quay vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.
Kỳ Nguyên cũng đứng dậy, vỗ tay tán thưởng.
Những ông chủ khác xung quanh vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không hề biểu lộ chút xúc động nào.
Kỳ Nguyên và Cố Tứ Quý trên sân khấu ánh mắt chạm nhau, khẽ gật đầu với đối phương, sau đó anh giơ ngón tay cái lên.
Thể hi���n không tệ!
Cố Tứ Quý cười ngượng ngùng, rồi rời khỏi sân khấu.
Tiết mục vẫn còn tiếp tục.
Ôi! Không hiểu sao, sau khi nghe "Gió Nổi Lên" của Cố Tứ Quý tối nay, những tiết mục khác lại trở nên nhạt nhẽo vô vị với tôi!
Nhạt nhẽo vô vị + 1!
Vẫn phải là Kỳ Nguyên ra tay có khác! Mọi người nhanh tay bình chọn cho Cố Tứ Quý của Nguyên Thành Điện Ảnh đi! Một ca khúc hay như vậy, chúng ta phải đưa nó lên vị trí số một!
Hơn ba giờ trình diễn trực tiếp cuối cùng cũng kết thúc.
24 vị ca sĩ đã tề tựu trên sân khấu.
Người dẫn chương trình Thanh Thanh giơ mic lên, lớn tiếng nói: "Mười giây đếm ngược bình chọn bắt đầu! Nhắc nhở lần cuối cùng, hãy bình chọn cho ba tiết mục bạn yêu thích nhất!"
Cổng bình chọn đã đóng.
Thứ hạng được công bố bắt đầu từ vị trí cuối cùng.
Ca sĩ đứng ở vị trí cuối bảng trên sân khấu, nở nụ cười còn méo mó hơn cả khóc.
Cuối cùng,
Còn lại ba vị trí đầu chưa được công bố.
Theo thứ tự là Cố Tứ Quý của Nguyên Thành Điện Ảnh, Tần Thanh của Tân Nguyệt Giải Trí, Cố Thanh Thành của Thiên Hào Tập Đoàn.
Máy quay liên tục thay đổi góc quay giữa ba người trên sân khấu và ba vị ông chủ dưới khán đài.
Và rồi,
Cố Thanh Thành về thứ ba.
Tần Thanh về thứ hai.
Cố Tứ Quý giành hạng nhất!
Toàn trường vang lên tiếng vỗ tay như sấm!
Cố Tứ Quý từ trên sân khấu chạy xuống, ôm chầm lấy Kỳ Nguyên, sau đó vỡ òa trong xúc động.
Chúc mừng, chúc mừng! Nguyên Thành Điện Ảnh đã giành hạng nhất rồi!
Tứ Quý hát hay quá trời!
Bài hát cũng khiến tôi xúc động phát khóc!
Ha ha ha! Tần ca lại về nhì nữa rồi!
Ấy chà, hạng nhì cũng không tệ!
Kẻ vui người buồn.
Sau khi chương trình kết thúc.
Các công ty nhanh chóng phát đi thông cáo báo chí.
« Cố Tứ Quý của Nguyên Thành Điện Ảnh giành hạng nhất vòng hai 'Unlimited Song Season'! 'Gió Nổi Lên' đã chạm đến trái tim bạn chưa? »
« Vòng hai 'Unlimited Song Season' khép lại! 'Gió Nổi Lên' giành hạng nhất! »
« Kỳ Nguyên ra tay! Hạng nhất là có ngay! »
« Ca Vương Tần Thanh thực lực không hề suy giảm, vòng hai 'Unlimited Song Season' lại giành hạng 2! »
« 'Unlimited Song Season' bùng nổ lượng người xem! Liệu có phải là chương trình hot nhất năm nay? »
« 24 công ty âm nhạc 'thần tiên đại chiến'! Ai mới là người mạnh nhất?! »
Tiết mục kết thúc.
24 video biểu diễn trực tiếp của các bài hát ngay lập tức được các tài khoản lớn chia sẻ rầm rộ.
Tài khoản Weibo lớn "Âm nhạc hiện trường" đăng tải video trình diễn của Cố Tứ Quý, kèm dòng trạng thái rằng: "Tối nay, không nghi ngờ gì nữa, tiết mục ấn tượng nhất chính là bài 'Gió Nổi Lên' này. Bài hát được thể hiện rất hay, người trẻ tuổi trong lời ca dường như chính là tôi, ngây thơ, lạc lối, nhưng lại cố chấp đến đáng sợ. Để rồi cuối cùng, giữa những tiếng thở than trước thế giới rộng lớn, dần dần chìm vào cuộc sống cơm áo gạo tiền, trở thành một người bình thường như bao người khác."
Ca khúc "Gió Nổi Lên" này đã lay động lòng người.
Ở kiếp trước, khi mới ra mắt, nó chẳng qua chỉ là một bản cover tự phát, được thực hiện khá ngẫu hứng.
Sản xuất vô cùng thô sơ.
Nhưng chính sự thô sơ ấy lại chạm đến trái tim vô số người.
Nói hay quá, tôi vẫn còn than thở về thế giới rộng lớn ngoài kia, vẫn say đắm trong những lời tỏ tình năm xưa... "Không quên tấm lòng ban đầu, mới đi được đến cuối cùng." Bài hát này thực sự vô cùng lay động lòng người, hát đúng tâm trạng tôi.
Vòng hai, Kỳ Nguyên thật sự rất tận tâm.
Nghe được bài hát này, trong đầu tôi hiện lên một hình ảnh.
Một ô cửa sổ lớn, ánh nắng rạng rỡ xuyên qua, trước cửa sổ, hai bóng hình đứng đối diện nhau.
Đó là khoảnh khắc họ hứa hẹn trọn đời.
Âm nhạc nền chính là bài "Gió Nổi Lên".
Ánh mắt họ trao nhau, chắc hẳn tràn đầy dịu dàng và kiên định.
Họ đã trải qua bao sóng gió, và sẽ cùng nhau vượt qua những gì trong cuộc đời còn lại.
Tôi cứ thế tưởng tượng câu chuyện của họ.
Và tôi chỉ thỏa mãn với những tưởng tượng đó.
Về mọi vấn đề của họ, tôi cũng không tìm kiếm câu trả lời.
Tôi biết, những câu hỏi này đối với tôi, tự nó đã mang sẵn câu trả lời khẳng định.
Tôi rõ ràng, tôi tùy ý tưởng tượng, tô vẽ cho đẹp mối quan hệ này, khiến nó trở nên thuần khiết, chỉ còn lại sự tinh khôi và ấm áp.
Thực tế lại không hề đơn giản như vậy.
Hai người sống chung, có ấm ức, có mâu thuẫn, có tranh cãi, có cãi vặt, tôi biết, nhưng những điều đó đều không thể lay chuyển ước mơ của tôi.
Tôi từng rất vui khi lần đầu đến thế gian này, mọi thứ đều đáng lưu luyến, nhìn chân trời tựa ngay trước mắt, cũng cam tâm tình nguyện lao vào chốn "dầu sôi lửa bỏng" một lần; giờ đây đã đi qua thế gian này, mọi thứ đáng lưu luyến đó, bay qua năm tháng với những gương mặt khác nhau, bất chợt ùa về trong nụ cười của bạn.
Vạn vật của sinh mệnh, mọi việc của đời người, nào là gặp gỡ, quen biết, yêu thương, gần gũi, rồi mang nặng lưu luyến hay lạnh nhạt quay đi.
Đây có lẽ chính là món quà tuyệt vời nhất mà nhân thế có thể ban tặng cho chúng ta.
Nghe xong tôi không hiểu sao lại đau lòng đến rơi nước mắt, sang năm là tốt nghiệp rồi, muốn dùng bài hát này để gợi nhớ kỉ niệm. Nụ cười của bạn, ẩn chứa cả sáng và tối, một nụ cười nở rộ như hoa... Ô ô ô ô...
Bài hát này thực s�� đã lột tả cuộc đời và tình yêu của chúng ta. Chàng thiếu niên ban đầu xông pha thế gian, hăm hở bao nhiêu. Khi nghe, tôi bất giác nhớ về tuổi trẻ khinh cuồng, đầy nhiệt huyết của mình. Thật tuyệt!
Tốc độ lan truyền của "Gió Nổi Lên" đã vượt xa tưởng tượng của nhiều người.
Một ca khúc như vậy đã đi sâu vào lòng người.
Video biểu diễn trực tiếp của Cố Tứ Quý đã lan truyền khắp mạng xã hội chỉ trong một đêm.
Các nền tảng video ngắn như Hoảng Âm đều tràn ngập các video cover ca khúc này.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, giai điệu của "Gió Nổi Lên" đã trở nên "ám ảnh" như thể bị tẩy não, khiến ai ai cũng biết đến, từ phố lớn đến ngõ nhỏ.
Bài hát này không nghi ngờ gì nữa đã leo lên vị trí dẫn đầu của bảng xếp hạng âm nhạc Minh Thiên.
Danh tiếng của Cố Tứ Quý cũng bùng nổ một cách chóng mặt sau ca khúc này!
Số lượt thích và bình luận trên Weibo của cô đã tăng gấp mấy lần so với con số thông thường là khoảng mười nghìn.
A a a! Tứ Quý, mẹ yêu con!
Tôi biết đến bạn từ 'Unlimited Song Season'! Sao bạn lại xinh đẹp đến vậy! Trước đây tôi lại không hề biết đến bạn! Tiếc hùi hụi!
Oa! Hóa ra nhiều ca khúc chủ đề phim điện ảnh, truyền hình hay như vậy đều do bạn hát sao! Giờ mới biết đến bạn, chắc không muộn đâu nhỉ?
Chỉ trong một đêm, 'Gió Nổi Lên' đã càn quét cả nước Bân!
Từ phố lớn ngõ nhỏ, trung tâm thương mại đến tàu điện ngầm.
Đều là tiếng hát "Từ trước mới quen thế gian này...".
'Gió Nổi Lên' bùng nổ!
Bài hát này, càng là ca khúc đầu tiên thực sự 'hot' và lan rộng ra ngoài phạm vi chương trình 'Unlimited Song Season'!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.