(Đã dịch) Ta Lấy Ma Thân Tu Cực Đạo - Chương 23: Cỏ non
Ở ghế lái, Từ Hành Vũ chỉ cảm thấy mình như bị ném vào máy giặt, sau một hồi trời đất quay cuồng, mắt tối sầm lại. Khi ngực truyền đến những cơn đau nhói, ý thức hắn dần tỉnh lại. Hắn chẳng buồn bận tâm đến vị tanh nồng mùi máu gỉ đang xộc lên mũi và khoang miệng, vội vật lộn tháo dây an toàn, rồi cố đẩy cửa xe định thoát ra ngoài.
Từ Hành Vũ nắm chặt chốt cửa, dứt sức đẩy mạnh hai lần.
Thế nhưng, chiếc chốt cửa bên trong đã bị kim loại biến dạng kẹt cứng, thêm vào đó không gian trong xe lại quá chật hẹp.
Sau vài lần thử kéo, Từ Hành Vũ không những không mở được cửa xe mà ngược lại, một cơn nhói buốt chạy dọc cánh tay trái.
Lúc này, hắn mới nhận ra cánh tay mình đã gãy trong cú va chạm vừa rồi.
Rầm!
Đúng lúc này.
Chiếc mui xe trước vốn đã biến dạng nặng nề nay lại đột ngột lún xuống thêm.
Qua lớp kính chắn gió đã vỡ nát, hắn nhìn thấy hai chiếc đùi to lớn, vững chãi như rễ cây cổ thụ.
Môi Từ Hành Vũ run lên bần bật, mặt cắt không còn một giọt máu, tuyệt vọng thốt lên: "Đừng... đừng giết tôi!"
Rầm!
Tây Long lại giáng xuống một quyền.
Lớp kính chắn gió vốn đã vỡ vụn nay vỡ tan tành theo tiếng động, những mảnh vỡ bắn tung tóe. Giữa mớ hỗn độn đó, một bàn tay khổng lồ đột ngột vươn tới, túm lấy cổ Từ Hành Vũ. Rồi chẳng màng đến sự giãy giụa của hắn, Tây Long tóm lấy thân hình to lớn của hắn, nhấc bổng lên như nhấc một con gà con, lôi thẳng ra khỏi ghế lái.
"Có những việc làm sai còn có thể sửa chữa, nhưng cũng có những việc sẽ vĩnh viễn không có cơ hội thứ hai."
Tây Long trầm giọng nói, "Ngươi nghĩ mấy con quái vật kia còn đáng sợ hơn ta sao?"
"Tôi, tôi... không phải..." Nhìn khuôn mặt không còn vẻ người của Tây Long, Từ Hành Vũ suýt bật khóc thành tiếng.
Chẳng cho hắn bất kỳ cơ hội phản kháng nào.
Ngón tay Tây Long đã siết chặt cổ Từ Hành Vũ, từ từ gia tăng lực đạo.
Đầu tiên, khuôn mặt hắn tím tái vì thiếu dưỡng khí và sợ hãi. Ngay sau đó, da thịt ở cổ rách toạc, máu tươi chảy đầm đìa xuống ngực.
Cuối cùng, một tiếng "phập phập".
Năm ngón tay Tây Long cắm sâu vào da thịt Từ Hành Vũ, cắt đứt xương sống, thứ nâng đỡ cả cơ thể.
Mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa. Thân thể Từ Hành Vũ mềm oặt, bị tiện tay vứt xuống đất như một món rác rưởi.
"Chuyện này không liên quan đến tôi! Tất cả là do hắn ép buộc!" Triệu Tư Kỳ hoảng loạn thét lên, tóc tai bù xù.
Tây Long cười lạnh một tiếng: "Ngươi nghĩ ta không nghe thấy cuộc đối thoại của hai người các ngươi lúc nãy sao? Ngươi cũng sẽ theo hắn xuống địa ngục thôi."
Hắn vươn tay, tóm lấy đầu Triệu Tư Kỳ, dùng sức đập mạnh xuống.
Rầm!
Tiếng thét chói tai của người phụ nữ im bặt.
Máu tươi hòa lẫn óc bắn tung tóe từ kẽ ngón tay Tây Long.
Hắn giật một mảnh vải trên người, từ tốn lau sạch vết máu trên ngón tay, rồi vứt lên t·hi t·thể Triệu Tư Kỳ. Nhìn xác của hai kẻ đó, Tây Long thở ra một hơi dài nặng nhọc, bỗng thấy toàn thân nhẹ nhõm lạ thường, một cảm giác sảng khoái khó tả.
Dù đã giải quyết hai phiền phức nhỏ này, nhưng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc.
"Hẳn là chúng đã chi một khoản không nhỏ để đến đây và dàn xếp hiện trường, vậy thì trong tay hai kẻ này chắc chắn có tiền."
Tây Long lấy điện thoại di động từ túi áo hai người.
Nguyên lý mở khóa bằng vân tay dựa trên dòng điện sinh học nhỏ trên da. Hai người này vừa mới chết, một số chức năng sinh học vẫn còn duy trì. Tây Long thử một lần, thành công mở khóa điện thoại. Hắn tìm thấy thẻ ngân hàng điện tử của cả hai, rồi chuyển toàn bộ số tiền còn lại trong tài khoản vào một chiếc thẻ đen không tên đã chuẩn bị sẵn.
Tổng cộng hai người có khoảng mười hai vạn tiền tiết kiệm, số tiền này không hề nhỏ.
Dù có ăn thịt dị thú mỗi ngày, số tiền đó cũng đủ dùng trong một thời gian.
"À..."
Lúc này, Tây Long mới chợt nhớ ra, ở phòng họp tầng 7 còn có một kẻ nữa.
"Dù sao cũng có thể quay lại xem xét, đi đi về về cũng chẳng mất bao lâu. Vừa hay nhân cơ hội này xử lý luôn hiện trường."
Nào yêu ma, nào zombie, lại thêm vài người c·hết tại hiện trường.
Cho dù đám người ở cục chấp hành có muốn ém nhẹm hay gây sự thế nào đi nữa, đối mặt tình huống này, bọn họ cũng chắc chắn phải tiến hành điều tra.
Nghĩ vậy.
Tây Long quay người, cúi xuống gầm xe tìm vị trí bình xăng, rồi dùng sức đạp mạnh một cú.
Sau đó, hắn thuận tay lấy một chiếc bật lửa từ túi áo Từ Hành Vũ, "cạch" một tiếng bật lửa, rồi vứt xuống chân.
Bình xăng bị Tây Long đạp rách, xăng bên trong rỉ ra xì xì.
Vừa tiếp xúc với ngọn lửa trần, xăng bén ngay lập tức, thế lửa lan nhanh chóng, bao trùm toàn bộ chiếc xe và cả t·hi t·thể hai người Từ Hành Vũ. Ánh lửa rừng rực hắt lên mặt Tây Long, trong mắt hắn không hề có chút xao động, chỉ còn lại sự lạnh lẽo tột cùng.
Hắn cởi chiếc áo khoác dính đầy máu trên người, tháo bỏ trạng thái dung hợp sâu.
Những đặc điểm yêu ma trên người Tây Long dần dần biến mất, sau đó, thân thể khôi ngô của hắn khuất dần vào màn khói đặc tràn ngập trong ga-ra.
...
Hắn xé nát con yêu ma bị Đọa Ảnh Long Trạch ký sinh, ném xuống sông Trà Hoa gần đó, xóa bỏ mọi dấu vết tại hiện trường.
Sau khi dọn dẹp xong, Tây Long lững thững rời khỏi hiện trường.
Một lần nữa trở lại khu Bá Dương.
Đầu tiên, hắn tìm một tiệm may ven đường, chỉnh trang lại trang phục trên người. Sau đó, tại một hội sở tắm rửa kinh doanh 24 giờ, hắn vội vàng vào tắm. Khi bước ra khỏi cửa hội sở, Tây Long cảm thấy da thịt ẩm ướt, toàn thân sảng khoái đến lạ.
Hắn mở điện thoại nhìn thoáng qua, đã là hai giờ rạng sáng.
Có hai cuộc gọi nhỡ, đều là của Canh Tiểu Dạ.
Tây Long vốn định gọi lại cho cô, nhưng chợt nghĩ đến căn hộ cho thuê không xa chỗ này, vả lại giờ này Canh Tiểu Dạ có lẽ đã ngủ rồi. Sau một thoáng do dự, Tây Long vẫn khóa màn hình điện thoại, nhét vào túi quần.
Lúc này, gió mát từ cuối đường thổi tới, xua đi một chút hơi sương trên trời. Hôm nay là ngày trăng tròn, dù ô nhiễm ánh sáng nghiêm trọng, ngẩng đầu lên vẫn có thể thấy vầng trăng sáng vằng vặc trên đường chân trời chật hẹp.
Đúng lúc này, trên đường phố vọng đến một tiếng hò reo nhỏ.
Cùng với tiếng nhạc êm dịu vang lên, một vầng sáng tựa thác nước đổ xuống từ tòa nhà cao tầng. Một con cá vàng khổng lồ bằng đèn neon, lắc đầu vẫy đuôi, từ trên cao bơi lượn xuống, trên bụng cá còn hiện lên dòng chữ "Thiên Tùng sinh vật", theo sau là quảng cáo về kiểu nghĩa thể cắm ghép mới ra mắt.
Dù đã hai giờ đêm, khu Bá Dương vẫn phồn hoa như vậy, khác hẳn một trời một vực so với khu Giản Hà lúc nãy.
Người qua lại tấp nập trên phố, tại các ngã tư còn có nhân viên cục chấp hành vũ trang đầy đủ đang tuần tra.
Đúng lúc này, một làn hơi rượu nồng nặc xộc tới. Tây Long khẽ nghiêng người.
Một phụ nữ trẻ, khoác áo đen bên ngoài, bên trong mặc đồ thoáng mát, lảo đảo đâm sầm vào cánh tay hắn.
Cô ta vừa định nổi giận.
Nhưng khi ngẩng đầu nhìn thấy khuôn mặt góc cạnh nam tính của Tây Long, nét mặt cô ta lập tức biến thành nụ cười tươi: "Vừa nãy đi đường không chú ý, xin lỗi anh bạn nha."
Tây Long khẽ gật đầu.
Người phụ nữ say rượu được cô bạn thân bên cạnh dìu đi, từ từ khuất dạng.
Với giác quan nhạy bén, Tây Long còn nghe thấy loáng thoáng vài lời đối thoại theo gió truyền đến: "Anh chàng ban nãy thật cuốn hút, cơ bắp săn chắc quá, tiếc là không xin cách liên lạc."
"Trâu già gặm cỏ non, đúng là không biết xấu hổ."
Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc về truyen.free, nơi giá trị nguyên bản được tôn vinh.