(Đã dịch) Ta Liền Là Các Ngươi Thiên Địch - Chương 46: Phù Dư sơn
"Nói chút đi, con đã chọc phải người ở trong núi, trong phủ nào? Nếu là người bình thường, với cái mặt già này của ta, chắc vẫn có thể giúp con dàn xếp ổn thỏa mọi chuyện."
"Không có, không có, con vẫn luôn ghi nhớ lời dạy của lão nhân gia người, giúp người làm điều thiện, không kết thù oán với ai. Lần này con đến đây, thật sự là để dâng người chút tr�� thôi ạ..."
Vừa dứt lời, lão giả đã trừng mắt, đứng dậy toan bỏ đi.
"Thái sư thúc tổ, đừng vội mà, chủ yếu là con đến dâng trà cho lão nhân gia người, chuyện này là thật! Tiện thể, tiện thể thôi ạ, con có vài việc muốn thỉnh giáo người, có liên quan một chút đến chuyện của Liệt Dương bộ, không tiện nói ở đây lắm, người xem..."
Lão giả đánh giá Trương lão tây. "Thật à?" "Thật không gì thật hơn, người chắc vẫn hiểu con mà, con khẳng định không gây chuyện đâu."
"Vậy được, con đi theo ta." Lão giả đứng dậy, khẽ vung tay, túi trà trên bàn liền theo đó biến mất không dấu vết.
Vừa bước vào phòng trong hậu viện, Trương lão tây liền không nhịn được nữa.
"Chuyện là thế này, thái sư thúc tổ, lần này Liệt Dương bộ ở Nam Võ quận mời con tham gia một vụ án, trong đó đã xuất hiện một vị Đại Chấp Thi."
"Hả?" Lão giả khẽ giật mình, đôi mí mắt trĩu nặng cũng phải ngước lên: "Đại Chấp Thi, con xác định chứ? Con không nhận nhầm đấy chứ?"
"Làm sao có thể nhận nhầm được, đặc điểm quá rõ ràng. Ban đầu con có thể còn nhầm lẫn, nhưng tên Đại Chấp Thi đó, khi màn đêm buông xuống liền hóa thành Khiêu Thi, tốc độ tiến giai cực kỳ kinh người. Bị con đóng mười mấy cây hắc đinh, thế mà nó vẫn còn cử động được, cuối cùng một cây đinh ghim vào cổ họng, lại thêm cả phù bố quấn chặt, nó vẫn còn có thể lay động nhẹ. Ngoài Đại Chấp Thi ra, không thể là thứ khác được!"
Lão giả có chút kinh ngạc nhìn Trương lão tây. "Con có thể trấn áp được một tôn Đại Chấp Thi đã tiến giai đến Khiêu Thi sao? Xem ra mấy năm nay con ở bên ngoài không có lười biếng chút nào."
Trương lão tây có chút xấu hổ, một mình hắn làm sao khống chế nổi, Đại Chấp Thi và cương thi phổ thông hoàn toàn khác biệt, hắn cũng không tiện nói dối quá trắng trợn.
"Khục, thái sư thúc tổ, có người hỗ trợ ạ, nhưng đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là, con nhớ hình như trong ghi chép của Phù Dư sơn chúng ta, có một môn thần thông liên quan đến Đại Chấp Thi, phải không ạ?"
"Đó là thần thông đã sớm thất truyền rồi, con hỏi cái này làm gì?" "Con nhớ hình như nó tên là Liệt Dương, phải không ạ?"
Lão nhân vén mí mắt lên, ánh mắt thâm thúy, nhìn chằm chằm Trương lão tây nửa ngày trời. Lão chỉ là tuổi tác lớn, chứ chưa hề hồ đồ, những chuyện xưa liên quan đến thần thông này, ít nhất lão đã kể cho đám đệ tử bối Trương lão tây này nghe không dưới mười lần rồi. Trương lão tây làm sao có thể đến cả tên thần thông cũng không nhớ được? Trương lão tây hiện giờ lại giả vờ như thế, lão nhân trong lòng suy nghĩ miên man, sau khi cân nhắc, cũng không hỏi nguyên do, chỉ chậm rãi mở lời.
"Thần thông sở dĩ được gọi là thần thông, chính là bởi vì trời sinh đã có, chứ không phải là do ngày sau tu luyện mà thành. Chúng ta thì gọi là thần thông, Liệt Dương bộ gọi là năng lực chức nghiệp. Chức nghiệp của chúng ta đều là đạo sĩ, vậy nếu có năng lực chức nghiệp, thì đó chính là thần thông của chúng ta. Thần thông của Đời thứ Mười Ba Tổ Sư chính là Liệt Dương. Đáng tiếc, từ sau đời thứ Mười Ba Tổ Sư, Phù Dư sơn chúng ta rốt cuộc không ai thức tỉnh được môn thần thông này. Đời thứ Mười Ba Tổ Sư là thiên tài ngút trời, có ý định dựa vào thần thông này mà sáng tạo ra một số pháp môn có thể truyền thụ, cũng có ý định vứt bỏ những thành kiến bè phái đương thời, đưa nó hòa nhập vào hệ thống thụ lục về sau. Đáng tiếc, thời điểm đó đã có dấu hiệu của Mạt Pháp, lại thêm Đời thứ Mười Ba Tổ Sư tráng niên mất sớm, vẻn vẹn chỉ sáng chế được một chút da lông. Về sau, ngay cả chút da lông này cũng dần dần không dùng được nữa. Muôn vàn pháp thuật không còn hiện hữu, Mạt Pháp tàn lụi, đời sau không bằng đời trước, cuối cùng hoàn toàn hóa thành những câu chuyện truyền thuyết. Mãi cho đến mấy chục năm trước, mới lại có chút manh mối có thể dùng được. Đáng tiếc, năm đó Đời thứ Mười Ba Tổ Sư không lưu lại dòng dõi, cũng không chế tạo ra bảo vật tương ứng, cũng không hòa nhập vào thụ lục. Toàn bộ sức mạnh của ngài đều dùng để hoàn thành lần điểm hóa Đại Chấp cuối cùng. Nếu không, ta đã không nói đến chuyện từ đó về sau, lại không ai thức tỉnh, cũng không ai có thể sử dụng được nó nữa."
"Thái sư thúc tổ, vậy ý của người là, chỉ có hậu duệ huyết mạch của Đời thứ Mười Ba Tổ Sư mới có khả năng thức tỉnh thần thông sao?"
"Trời đất bao la, cũng không hẳn là vậy. Bất quá, ở các môn các phái, một số thần thông đặc biệt, xác suất thừa kế thành công thông qua huyết mạch là không nhỏ. Ngoài việc thăng thiên thượng lục, hóa thành đạo pháp để hậu bối mượn dùng, thì huyết mạch chính là biện pháp ổn thỏa nhất."
Lão giả nói đến đây, không biết nghĩ đến điều gì, liền đứng dậy đi về phía hậu đường. "Con chờ một lát." Một lát sau, lão giả cầm một cuốn sách dày cũ kỹ màu đen đi ra. Lão nhẹ nhàng lật qua lật lại, rồi lật đến một trang bên trong.
"Trải qua nhiều lần hư hao, chuyện năm xưa đã không còn rõ ràng lắm, ta mơ hồ nhớ ra... À, tìm thấy rồi, chính là ở đây. Đây là ghi chép có liên quan đến Đời thứ Mười Sáu Tổ Sư. Trong này có ghi chép rằng, Đời thứ Mười Ba Tổ Sư tuy chưa từng kết hôn, nhưng năm đó ngài đích thực có ý trung nhân, trưởng bối trong tộc ngài vẫn từng mai mối giúp ngài, chỉ là sau đó thì không còn tiếp tục nữa. Đời thứ Mười Sáu Tổ Sư trước khi vũ hóa, còn vì chuyện này mà tỏ vẻ tiếc nuối. Thời điểm đó, Đời thứ Mười Sáu Tổ Sư đã nhận thấy Chư Đạo hỗn độn, Mạt Pháp sắp mở ra. Từ đó về sau, đạo pháp suy yếu đã là kết cục định sẵn. Ngược lại, việc luyện võ có thể kéo dài trong quá trình này, trở thành thủ đoạn hộ đạo. Môn Liệt Dương Quyền con luyện hồi nhỏ, chính là do Đời thứ Mười Sáu Tổ Sư sáng tạo. Thật ra ban đầu, đây là Đời thứ Mười Sáu Tổ Sư dựa trên chút da lông Đời thứ Mười Ba Tổ Sư để lại, kéo dài sáng tạo ra, chuyên dùng để phối hợp thần thông Liệt Dương. Đáng tiếc, trong môn chúng ta lại không ai thức tỉnh được Liệt Dương thần thông, cũng chỉ có thể luyện chút ngoại công quyền pháp, để đặt nền móng thôi."
Lão giả lật đi lật lại trong sách, rồi lật đến một trang khác. "Đây là phần còn lại của Liệt Dương Quyền. Nếu không có thần thông Liệt Dương, thì cần phải dùng đại lượng dược liệu quý hiếm để bổ ích, làm nhiều mà công ít, thật sự không thể chịu đựng nổi chi phí. Có công phu này, thà học cái khác còn hơn."
"Thái sư thúc tổ, cái này con có thể xem được sao?" "Không sao đâu. Dù gì không có thần thông Liệt Dương, thì Liệt Dương Quyền này cùng lắm cũng chỉ là một môn quyền pháp nhập môn để đặt nền móng. Thời đại thay đổi rồi, có nhiều thứ, cứ khư khư ôm lấy cái cũ kỹ, vô dụng thì cũng chẳng ích gì. Ai muốn học thì cứ học đi, ta đã bảo họ sao chép lại rồi, con nếu muốn thì cứ ra ngoài tìm sư đệ của con mà lấy là được."
Trương lão tây nhìn chằm chằm ghi chép trên điển tịch một lát, mới bỗng nhiên giật mình nhận ra. Thái sư thúc tổ có phải là đã biết điều gì rồi không? Hay là người đã nhìn ra điều gì? Người trực tiếp cho hắn xem nội dung sâu hơn của Liệt Dương Quyền, còn nói với hắn "ai muốn học thì cứ học", rốt cuộc là có ý gì?
Hắn nhìn về phía lão giả, lão giả thần sắc bình tĩnh, chỉ có thể nhận ra, lão giả chỉ là không muốn thứ này thất truyền mà thôi, ngoài ra thì không nhìn ra điều gì khác thường. Lần này hắn trở về, thật ra mục đích chủ yếu không phải l�� cái này, nhưng bây giờ, hắn cảm thấy hình như, đã không cần phải hỏi thêm gì khác nữa. Hắn do dự một chút, rồi nói.
"Thái sư thúc tổ, về vụ án lần này, con không tiện nói quá chi tiết, con..."
"Dừng lại." Lão giả giơ tay ngăn lời Trương lão tây đang định nói tiếp: "Con làm án cho Liệt Dương bộ, vậy thì phải tuân thủ quy củ của người ta. Vẫn là câu nói đó, sau khi con xuống núi, chỉ cần không phản bội sư môn, không khi sư diệt tổ, không làm điều ác nào, những chuyện khác, con muốn làm gì thì làm đó. Lần này con trở về còn muốn hỏi gì nữa?"
"Không có, con chủ yếu là để dâng chút trà cho thái sư thúc tổ, tiện thể thỉnh giáo vài chuyện thôi ạ..."
"Không có thì biến đi." "Vậy... con xin cáo từ trước, lần sau sẽ quay lại thăm lão nhân gia người."
Lão giả thấy Trương lão tây đứng ngồi không yên, cứ thế rời đi, ngược lại lão lộ ra một tia tươi cười.
"Từ từ, con nếu có thể khống chế nổi Đại Chấp Khiêu Thi, vậy con cứ tự mình đi hậu sơn chọn một tôn đi. Có thể mang đi thứ gì, thì xem bản lĩnh của con. Còn về những chuyện khác, lần sau con trở về, khi vụ án kết thúc triệt để, có thể nói thì hãy nói."
"Thái sư thúc tổ..." Trương lão tây mặt lộ vẻ do dự, muốn nói rằng hắn đã gặp được một người biết dùng Liệt Dương.
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, chỉ thấy lão giả lắc đầu, cười mắng một tiếng. "Nhanh biến đi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép cần được chấp thuận từ đơn vị chủ quản.