(Đã dịch) Ta Mạt Thế Căn Cứ Xe - Chương 583: Hà Lộ
Người trên chuyến xe buýt này rốt cuộc là ai? Nam tử trung niên có chút ngỡ ngàng. Ban đầu, ông ta nghĩ rằng hôm nay mình lành ít dữ nhiều, thậm chí có thể sẽ liên lụy đến con gái và những người sống sót khác. Ai ngờ chỉ sau ba tiếng súng vang lên, mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn.
Ba người lây bệnh đã dễ dàng bị giết chết.
"Chi!"
Theo tiếng phanh xe vang lên, chiếc xe buýt dừng lại một cách vững vàng và chính xác ngay trước ba thi thể người lây bệnh.
Lúc này, nam tử trung niên nhìn thấy cửa xe buýt mở ra, hai cô gái xinh đẹp bước xuống xe.
Nhìn thấy hai cô gái này, nam tử trung niên lập tức ngây dại. Hai người họ trạc tuổi con gái ông ta. Điều khiến ông ta kinh ngạc đến ngẩn người là các cô không chỉ xinh đẹp, mà quần áo cũng sạch sẽ, tươm tất đến lạ. Nếu không phải xung quanh đều là một vùng phế tích, nếu không phải nơi đây vẫn còn lảng vảng mùi máu tanh, ông ta hầu như muốn nghĩ mình đang đi trên đường phố Kim Lăng thời trước tận thế, ngắm nhìn những cô gái trẻ diện đồ thời thượng, khoác trên mình hàng hiệu đi dạo phố.
Trong thời buổi tận thế, mà vẫn có thể sống được thoải mái đến vậy, họ là người của "Thần Hải" sao...?
Nam tử trung niên nghĩ ngay đến cái tên "Thần Hải" ở Kim Lăng. Tổ chức "Thần Hải" là một thế lực mà những người bình thường như ông ta không thể nào với tới. Bất kỳ chuyện khó tin nào xảy ra với họ, nam tử trung niên đều không khiến ông ta cảm thấy kỳ lạ.
Khi nam tử trung niên đang suy nghĩ miên man, ông ta thấy một cô gái mặc áo trắng trong số đó không biết từ đâu lấy ra một ống tiêm trong suốt, sáng lấp lánh. Sau đó, cô dùng chiếc ống tiêm này hút ba ống chất lỏng màu xanh lam từ cơ thể ba người lây bệnh đã chết. Động tác cắm kim của cô bé nhẹ nhàng như nước chảy mây trôi, rõ ràng là đang xử lý thi thể người lây bệnh, nhưng chẳng hiểu sao lại mang đến cho người xem một cảm giác kỳ lạ về cái đẹp.
Nam tử trung niên nín thở, không dám thốt một lời. Trước đội ngũ cường đại này, ông ta ngay cả một con kiến cũng không bằng. Ông ta không tin mình có thể nhận được sự giúp đỡ từ đối phương một cách ngây thơ đến vậy, bởi trong thời mạt thế này, sự nguy hiểm của con người tuyệt đối không kém gì Zombie; người xa lạ gặp mặt không giết người cướp của đã là may mắn lắm rồi, ai còn muốn giúp đỡ lẫn nhau nữa?
Cho nên, khi Lý Vũ Hân đang hút chất lỏng màu xanh lam, nam tử trung niên đứng im như một pho tượng ở một bên, không nói một lời, cũng không chạy trốn. Đây có lẽ là cách ��ng phó vô hại nhất.
Mặc dù nam tử trung niên im lặng, nhưng Giang Trúc Ảnh lại không có ý định bỏ lỡ cơ hội hỏi chuyện người này. Trên thực tế, kể từ khi đội Thạch Ảnh tiến vào phạm vi Kim Lăng, đây là người sống đầu tiên họ gặp.
"Này! Lão đại gia, ở đây chẳng phải có khu tập trung người sống sót sao? Nó ở đâu vậy? Ở phía sau đúng không ạ?"
Giang Trúc Ảnh chỉ vào một vài ngôi nhà cũ nát phía sau lưng nam tử trung niên, nơi mọi người đang tụ tập để lập trại. Điều này khiến nam tử trung niên giật mình.
Những người này hiển nhiên không giống người của "Thần Hải", nếu không đã không hỏi ông ta về tình hình Kim Lăng. Đối với "Thần Hải" mà nói, họ hẳn phải hiểu rõ Kim Lăng như lòng bàn tay mới phải.
Hơn nữa, đối phương lại hỏi thăm về tình hình khu trại của ông ta, mà trong khu trại này lại có con gái của ông ta. Dù hai thiếu nữ này không có vẻ gì là người xấu, nhưng trong thời tận thế, nam tử trung niên đã sớm nâng cao cảnh giác lên mức cao nhất. Trong tình huống hiện tại, chỉ cần đối phương có ý đồ gây rối, họ sẽ không có chút sức phản kháng nào.
"Không có khu tập trung người sống sót nào cả, chỉ có mấy người già yếu bệnh tật, đói đến mức hơi thở thoi thóp, chẳng biết lúc nào có thể nhiễm bệnh dịch, chỉ còn biết cầm cự qua ngày mà thôi. Tôi quá đói, ra ngoài tìm chút gì đó ăn. Hơn nữa, tôi không phải là lão đại gia gì cả, tôi mới năm mươi mốt tuổi..."
Vừa nói, nam tử trung niên vừa vuốt lại mái tóc bạc rối bù như đám cỏ dại của mình, tựa hồ để đối phương thấy rõ mặt mình. Ông ta muốn nói với Giang Trúc Ảnh rằng ông ta đã bị hiện thực giày vò đến mức này, năm mươi mốt tuổi mà bị gọi là lão gia, thì thật sự là thảm không gì tả nổi. Trong khu trại cũng chẳng có gì đáng để họ bận tâm.
Nghe được những lời nói đó của nam tử trung niên, Giang Lưu Thạch cũng xuống xe. Anh cười nói: "Đại thúc, chúng cháu mới tới Kim Lăng, chỉ là muốn hỏi thăm một vài chuyện, không có ác ý. Ngoài ra thì muốn tìm chút dầu diesel."
Vốn dĩ Giang Lưu Thạch nghe Hương Tuyết Hải nói gần đây có khu tập trung người sống sót, thế nhưng nhìn bộ dạng của "lão đại gia" này, chỉ e khu tập trung này đã suy tàn, hoặc là rất nhiều người đã dọn đi hết rồi.
Nếu không cũng sẽ không thành ra bộ dạng như bây giờ.
"Dầu diesel thì chúng tôi không có... Toàn bộ nhiên liệu ở Kim Lăng đều đã bị 'Thần Hải' thu gom hết rồi. Nếu các cháu muốn, có thể đến 'Thần Hải' mà mua, có điều bọn họ chỉ thu mua tinh hạch Zombie. Hơn nữa, họ rất mạnh, các cháu phải cẩn thận đấy."
"Thần Hải"? Thu tinh hạch Zombie?"
Giang Lưu Thạch sửng sốt một chút. Xem ra cái tên "Thần Hải" này chính là bá chủ Kim Lăng rồi. "Hương tiểu thư, cô có biết về "Thần Hải" không?"
Giang Lưu Thạch tiện miệng hỏi Hương Tuyết Hải một câu, nhưng cô lắc đầu: "Trước đây khi chúng ta khảo sát Kim Lăng, vẫn chưa nghe nói đến tên thế lực này."
"Ừm..." Giang Lưu Thạch khẽ gật đầu. Anh nhìn thoáng qua nam tử trung niên trước mặt. Đối phương tóc đã bạc trắng phơ, chưa kể trên mặt còn tràn đầy nếp nhăn, gầy đến da bọc xương, rõ ràng là thiếu dinh dưỡng trầm trọng trong thời gian dài. Hơn nữa, trên người đối phương còn có dao động dị năng yếu ớt, hiển nhiên là một dị năng giả.
Một dị năng giả mà lại đói thành ra bộ dạng này thì có vẻ không ổn chút nào. Chẳng lẽ số đồ ăn của ông ta đã chia hết cho người khác rồi sao?
Nghĩ tới đây, Giang Lưu Thạch lại có chút thiện cảm với vị đại thúc này. Trong thời mạt thế mà vẫn có thể đối xử tốt với người khác như vậy thì quả là hiếm thấy.
Anh quay đầu lên xe bus, lấy ra một túi giữ nhiệt, rồi đưa tay ném cho vị đại thúc.
Vị đại thúc vô thức đỡ lấy túi giữ nhiệt, cúi đầu nhìn, lập tức sững sờ. Cái này... không lẽ mình đang mơ ư!
Đây lại là một tảng thịt nướng lớn còn nóng hổi, nặng chừng một hai cân. Bên ngoài tảng thịt nướng vẫn còn rỉ ra lớp mỡ óng ả, thơm lừng. Nhìn màu sắc, ngửi hương thơm của miếng thịt nướng, nam tử trung niên lập tức nghĩ đến một thứ: thịt thú biến dị!
Tận thế đã lâu như vậy, nam tử trung niên dù gì cũng là một dị năng giả, ông ta cũng từng tiếp xúc với loại thịt thú biến dị này rồi, chỉ là không có tiền mà ăn thôi, nên đương nhiên nhận ra.
Nghe nói loại thịt này không chỉ có hương vị thơm ngon, mềm xốp, tan chảy trong miệng, hơn nữa, ăn nó còn có lợi ích to lớn cho con người, ngay cả bệnh tật cũng có thể chữa khỏi đến hơn nửa. Dị năng giả ăn vào lại càng có thể tăng cường thực lực, trở nên mạnh mẽ hơn.
"Đây là... cho... cho tôi sao?" Nam tử trung niên không thể tin nổi.
Giang Lưu Thạch gật đầu: "Là cho chú đấy. Chúng cháu muốn hỏi chú một vài tin tức."
Giang Lưu Thạch muốn tìm nguyên nhân của dịch bệnh, tất nhiên sẽ không bỏ qua "Thần Hải", bá chủ của Kim Lăng.
"Được... được... cứ việc hỏi đi."
Nam tử trung niên với vẻ mặt kích động, không thể chờ đợi được nữa muốn mang tảng thịt này về cho con gái ăn. Con gái ông ta vốn đã suy yếu vô cùng, khi thấy tảng thịt nướng này sẽ có biểu cảm kinh ngạc và vui mừng đến mức nào đây. Chỉ nghĩ thôi mà nam tử trung niên đã kích động, hưng phấn khôn tả, còn hơn cả việc tự mình ăn miếng thịt nướng này.
Giang Lưu Thạch nhận ra tâm tư của nam tử trung niên. Đối phương từ vừa mới bắt đầu đã vô cùng lo lắng cho khu trại phía sau, hiển nhiên trong khu trại đó có người rất quan trọng đối với ông ta.
"Đại thúc, chú và những người bên cạnh chú đều đang đói bụng đúng không? Mọi người cứ ăn một chút gì đó trước đi, cháu không vội. Cháu có rất nhiều chuyện muốn hỏi."
Giang Lưu Thạch vừa nói xong, nam tử trung niên vội vàng nói lời cảm ơn, ông ta thật sự muốn khóc òa lên.
"Mời mấy vị vào trong nói chuyện. Có chuyện gì, tôi biết gì sẽ nói nấy, không giấu diếm gì đâu."
Nam tử trung niên nói xong, dẫn Giang Lưu Thạch cùng những người khác vào khu trại của mình. Đối phương còn tiện tay cho mình cả thịt thú biến dị, thì làm sao có thể có ý đồ gì với ông ta? Tổng tài sản của cả khu trại ông ta cũng không đáng giá bằng tảng thịt này. Còn về con gái mình, dù trông cũng khá xinh đẹp, nhưng so với hai thiếu nữ rạng rỡ xinh đẹp bên cạnh Giang Lưu Thạch thì vẫn kém xa. Ông ta căn bản không lo Giang Lưu Thạch có ý đồ gì. Lùi một vạn bước mà nói, nếu đối phương thật sự có ý đồ gì, thì có lẽ đối với con gái mình mà nói, đó còn là chuyện tốt. Có được suy nghĩ như vậy trong thời mạt thế, thật sự là vì ông ta đã trải qua quá nhiều đau khổ.
"Cũng tốt." Giang Lưu Thạch gật đầu, ra hiệu cho Giang Trúc Ảnh, Lý Vũ Hân, Nhiễm Tích Ngọc và Hương Tuyết Hải xuống xe. Còn Ảnh và Linh thì ở lại trên xe.
Còn Tôn Khôn và Trương Hải, vì chiếc xe tăng 99 kiểu có lượng dầu không còn nhiều, không thể đi theo xe buýt vào trong thành phố dạo quanh, nên dứt khoát đứng ở biên giới thành Kim Lăng, chờ khi tìm được dầu, sẽ trực tiếp tiến vào trạm xăng dầu là được.
"Nơi này vừa nhỏ vừa nát, mong các vị đừng chê bai." Trung niên nhân đẩy cửa phòng ra. Bên trong căn phòng này còn có bảy tám người khác, tất cả đều lộ vẻ lo lắng, thậm chí sợ hãi nhìn về phía nam tử trung niên. Tiếng súng ban nãy, họ đều đã nghe thấy, không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng lại không thể ra ngoài, bởi vì họ chẳng có chút sức chiến đấu nào, ra ngoài chỉ tổ thêm phiền mà thôi.
Khi thấy người mở cửa là nam tử trung niên và ông ta vẫn bình an vô sự, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.
"Cha, cha về rồi!" Hà Lộ với đôi mắt rưng rưng nói. Trong thời mạt thế này, lòng người đều mong manh yếu ớt vô cùng. Tiếng súng vừa rồi đã khiến cô bé nghĩ lung tung quá nhiều, cô bé còn tưởng cha mình bị đội dị năng giả khác đánh lén, và kết cục thì có thể dễ dàng tưởng tượng được.
"Lộ Lộ, con xem cha mang về cái gì này." Trung niên nhân với vẻ mặt mừng rỡ, giơ túi giữ nhiệt trong tay lên.
Tất cả mọi người trong phòng, khi nhìn thấy túi giữ nhiệt trong tay nam tử trung niên, đều sững sờ. "Đây là... thịt!?"
Mắt Hà Lộ mở to tròn xoe. Không chỉ là thịt, hơn nữa còn không phải loại thịt ướp hay thịt xông khói đã qua chế biến, mà là thịt nướng thơm lừng. Thứ này, cô bé đã không nhìn thấy từ bao giờ rồi, bây giờ nhìn thấy một tảng thịt nướng lớn đến vậy, cô bé cảm giác như vừa gặp được bảo vật trong mơ.
Đây là mơ sao... Tất cả mọi người đều ngừng thở, chăm chú nhìn vào tảng thịt đó, không chớp mắt, vô thức nuốt nước bọt.
"Hôm nay thật là gặp được quý nhân, thật là gặp được quý nhân." Trung niên nhân lẩm bẩm, vội vàng mời Giang Lưu Thạch cùng những người khác vào. "Tảng thịt này là vị ân nhân này cho đấy, mọi người còn không mau cảm ơn ân nhân đi..."
Trung niên nhân vừa nói xong, Giang Trúc Ảnh đột nhiên thốt lên một tiếng "Ồ!", nàng quay đầu, quan sát kỹ con gái của nam tử trung niên.
"Cậu không phải... Tống Hà Lộ! Đúng rồi, cậu là Tống Hà Lộ phải không?"
Câu hỏi của Giang Trúc Ảnh khiến cô bé sững sờ. Tống Hà Lộ, cái tên này đã rất lâu không ai gọi đến, người trong khu trại đều gọi cô bé bằng nhũ danh.
Mơ hồ ngẩng đầu, cô bé nhìn Giang Trúc Ảnh. Đó là một cô gái xinh đẹp rạng rỡ, khiến Tống Hà Lộ, người thiếu dinh dưỡng trầm trọng và tiều tụy không chịu nổi, cảm thấy tự ti mặc cảm.
"Cậu là..." Tống Hà Lộ chần chừ nói. Những hình ảnh trong ký ức và thiếu nữ xinh đẹp trước mắt dần kết hợp lại, "Giang... Giang Trúc Ảnh?"
"Đúng là cậu thật!" Giang Trúc Ảnh trong lòng vui mừng khôn xiết. Người bạn học đại học năm xưa ở Kim Lăng, vậy mà lại gặp nhau ở nơi này.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ chúng tôi.