(Đã dịch) Ngã Đích Mạt Thế Lãnh Địa - Chương 211 : LẠC ĐƯỜNG LÀ KHÔNG THỂ NÀO LẠC ĐƯỜNG
Thời gian lùi về nửa giờ trước đó.
Họ thuê một khu dân cư cao cấp; những người sống sót ở đây đều có khả năng chi tiêu khá giả. Ngay gần khu dân cư có một khu chợ dân sinh, ban đêm vẫn hoạt động, thậm chí đông đúc hơn ban ngày.
Tinh Linh không thông thuộc đường sá, nhưng nhờ có “Tầm Lộ Thuật”, nàng nhanh chóng tìm thấy khu chợ dân sinh.
Lúc này, cô đang ngồi xổm trước một quầy hàng “Hải Sản Đặc Biệt” để mặc cả với ông chủ.
Tinh Linh mua đồ ăn, chủ yếu là hải sản đặc sản Lạc Hà. Những nguyên liệu nấu ăn khác thì họ không thiếu; ít nhất một nửa không gian hành trang của họ dùng để chứa đủ loại nguyên liệu, từ rau củ quả, các loại thịt, cho đến gia vị đều đầy đủ.
Nói về khoản này, đồ ăn do Đường Vũ và nhóm của anh ấy tự tay chế biến chắc chắn cao cấp hơn hẳn những quán ăn vỉa hè ở Lạc Hà.
Chỉ có thịt Dị Thú là hơi khan hiếm, còn hải sản thì... họ vẫn chưa được thưởng thức bao giờ.
Tinh Linh vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, ngón tay cô lướt qua vài con cua nước to bằng chiếc túi xách, một con cá sạo dài hơn hai mét, một đống sò biển to bằng cái đĩa...
Đáng tiếc, tất cả đều đã chết, không có con nào còn tươi sống.
"Những thứ này bao nhiêu tiền?"
Ông chủ nặn ra một nụ cười, "Ba... ba... hai... Tổng cộng tám Nguyên Tinh."
Nếu Đường Vũ ở đây, chắc chắn sẽ kinh ngạc thốt lên: "Dễ dàng vậy sao!"
Tại Lâm Đông, một khối thịt dị biến đông lạnh to bằng chiếc vali 20 inch đã có thể bán với giá cao 10 Nguyên Tinh, thậm chí có tiền cũng chưa chắc mua được. Một đội Giác Tỉnh Giả bình thường, nếu may mắn săn được một con Dị Hóa thú, thường có thể kiếm được hàng chục đến hàng trăm Nguyên Tinh.
So sánh dưới, Lạc Hà quả không hổ danh là nơi sản sinh hải sản, lại nhiều và rẻ.
Tinh Linh vẫn lạnh lùng đáp: "Bốn Nguyên Tinh."
Ông chủ cố gượng cười: "Bảy Nguyên Tinh, tiểu buôn bán nhỏ, không thể bớt được nữa đâu."
Tinh Linh vẫn giữ nguyên vẻ mặt không cảm xúc: "Bốn Nguyên Tinh."
Khóe miệng ông chủ khẽ giật giật, rồi cắn răng nói: "Được rồi, sáu Nguyên Tinh, coi như làm quen kết bạn."
Tinh Linh vẫn lạnh lùng đáp: "Bốn Nguyên Tinh."
"..." Như thể hạ quyết tâm lắm, ông chủ nói: "Năm Nguyên Tinh, coi như tôi chịu lỗ bán phá giá!"
Tinh Linh vẫn lạnh lùng đáp: "Bốn Nguyên Tinh."
"...Vậy thì bốn Nguyên Tinh đi." Nụ cười của ông chủ trở nên cay đắng, ông buộc chặt đống nguyên liệu nấu ăn lại, hít thở vài hơi chậm rãi rồi hỏi: "Có cần giao hàng tận nơi không? Chợ dân sinh có dịch vụ giao hàng chuyên nghiệp. Trong bán kính hai cây số chỉ thu 0.1 Nguyên Tinh, năm cây s��� thì 0.3 Nguyên Tinh."
Tinh Linh gật đầu không cảm xúc, đặt Nguyên Tinh xuống, ghi địa chỉ xong rồi cầm hóa đơn quay lưng rời đi.
Có sự giám sát của chính quyền Lạc Hà, những người bán hàng rong này tuyệt đối không dám nhận tiền mà không giao hàng.
Cô lại dạo thêm vài vòng trong chợ dân sinh, mua thêm chút nguyên liệu phù hợp. Đến khi cảm thấy số lượng đã đủ dùng, Tinh Linh mới bước ra khỏi khu chợ.
Ngoài khu chợ, những người sống sót vẫn qua lại tấp nập.
Từng chiếc xe tải nhỏ chở hải sản ra khỏi chợ và phân phát nguyên liệu đến khắp Lạc Hà. Nhiều hơn nữa là những người giao hàng, đạp xe ba gác chất đầy hàng hóa đã được buộc chặt cẩn thận ở thùng sau, cố sức nhấn bàn đạp, lảo đảo đi về phía xa.
Tinh Linh ngắm nhìn dòng người qua lại, vẫn không biểu cảm. Trong tay nàng cầm một chiếc mặt dây chuyền, sợi dây trang sức đung đưa, trên đó, một vật hình tròn có hoa văn xoay nhẹ, lờ mờ hiện ra một con số... 5.
"Pháp thuật tính toán giá trị giới hạn này vẫn rất hữu dụng."
Nàng quay đầu nhìn ra xa, từ khu chợ dân sinh đi ra, rẽ trái, chỉ cần đi thêm hai con đường nữa là về đến khu dân cư... Tinh Linh vừa nhẩm tính vừa đếm ngón tay.
Đường này, cô nhớ rất rõ.
Nếu đi với tốc độ của người bình thường, chỉ mất chưa đầy 10 phút.
Ừm.
Gần như vậy,
Sẽ không đi nhầm.
Cô mới không phải kẻ mù đường!
10 phút sau, Tinh Linh đứng tại một ngã tư giao nhau, lâm vào trầm tư.
20 phút sau, Tinh Linh đứng giữa một con đường cụt, không có lối rẽ nào, tự hỏi nên đi tiếp hay quay lại.
30 phút sau, Tinh Linh rẽ vào một con hẻm nhỏ, nhìn con đường cụt bị chặn bởi một bức tường trước mặt, cô ngồi xổm xuống đất, chống cằm, đôi mắt vô hồn.
Bản đồ cũng đã xem, lộ trình cũng đã tính toán kỹ, rõ ràng... mọi thứ đều không sai mà.
Cô lấy ra chiếc mặt dây chuyền có vật hình tròn hoa văn kia.
Sợi dây trang sức quấn quanh tay, vật hình tròn khẽ đung đưa.
Cô ngập ngừng.
"Lẽ nào không dùng thuật kia thì không thể tìm được đường chính xác sao? Không... nhất định không phải! Tôi cảm thấy mình đã nắm rõ địa hình xung quanh rồi, có câu nói rất hay, khi tất cả những con đường sai đều đã đi qua, con đường còn lại nhất định là đúng!"
Tinh Linh bỗng lấy lại tinh thần, siết chặt nắm tay nhỏ.
Thế nhưng rất nhanh, cô nghiêng đầu, hồi tưởng lại —
Rốt cuộc vừa nãy con đường nào mình đã đi qua rồi?
...
Cách đó không xa, mấy gã thanh niên mặt mày say xỉn, kề vai bá cổ, trên mặt nở nụ cười bỉ ổi, miệng phát ra những âm thanh khó tả.
Một người trong số đó nhìn phía xa, bỗng nhiên trừng to mắt, không kìm được mà rướn cổ lên nhìn cho rõ hơn: "Đại ca đại ca, mau nhìn, cực phẩm kìa!"
Người đàn ông lớn tuổi nhất đứng giữa, hắn có vẻ ngoài thô kệch, vạt áo mở tung để lộ bộ ngực rậm rạp lông lá. Nghe vậy, hắn không khỏi nhìn về phía trước.
Nơi con hẻm nhỏ hẹp.
Mờ tối, tĩnh lặng.
Một cô gái mặc chiếc váy liền màu trắng tinh khôi đang ngồi xổm ở đó, trông vô cùng bất lực.
Đại ca lập tức sáng mắt: "Đúng là cực phẩm." Hắn vội vàng quay đầu nhìn quanh bốn phía.
Nơi này vắng vẻ, lại là ban đêm, không có ánh đèn, chỉ có vầng trăng sáng treo cao trên trời mới mang lại được một tia ánh sáng yếu ớt.
Người sống sót qua lại cũng thưa thớt, con h���m lại là đường cụt, sẽ chẳng có ai đi vào đây.
Một thanh niên xoa hai bàn tay vào nhau, cười một cách càng khó tả hơn: "Hắc hắc hắc, cơ hội của chúng ta tới rồi, gặp được cực phẩm thế này, mấy anh em mình hôm nay thật có phúc."
Đại ca gõ đầu hắn một cái: "Đồ ngốc! Cực phẩm thế này, ở chỗ lão Hắc cũng có thể bán được giá cao. Đến lúc đó có được một món tiền lớn, muốn tiêu xài thế nào mà chẳng được. Đạo lý đơn giản thế mà tụi bây cũng không hiểu."
"Không hổ là đại ca."
"Đại ca lợi hại."
Sau một hồi nịnh hót, mấy người chậm rãi tới gần, rồi chặn kín lối vào con hẻm.
Bọn chúng liếc nhìn nhau, chỉ cảm thấy, mọi thứ đã ổn thỏa.
Bỗng nhiên, chúng thấy cô gái mặc váy liền kia đứng dậy, nhưng dường như không hề phát hiện ra chúng, vẫn đứng trước bức tường hỏng chặn lối đi kia.
Sau một khắc,
Sưu.
Cô gái mặc váy liền bật cao lên.
Mấy gã thanh niên ngẩng đầu, ánh mắt không tự chủ được dõi theo.
Và rồi, chiếc váy của cô gái ấy, trái ngược hoàn toàn với trọng lực, lại cuộn lên quanh mắt cá chân, cho đến khi... cô bé vượt qua bức tường cao năm sáu mét, biến mất khỏi tầm mắt chúng.
Mờ mịt, chúng nghe thấy cô gái lầm bầm —
"Không đi đường bộ, vậy cũng sẽ không bị lạc nữa rồi."
Trong khoảnh khắc đó, mấy gã thanh niên hơi say rượu giật mình thon thót, cơn say bay biến trong phút chốc.
Dường như có một luồng gió lạnh thổi qua.
Một thanh niên run rẩy mở miệng: "Đại... Đại ca, kia... dường như... dường như là Giác Tỉnh Giả!"
"Nói nhảm!"
"Đại... Đại ca, ta... chúng ta sẽ không... không gây họa đấy chứ?"
"Câm miệng! Mày không thấy tao sắp sợ đến đứng tim rồi sao!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.