(Đã dịch) Ngã Đích Mạt Thế Lãnh Địa - Chương 718 : NGƯƠI KHẮC TINH DÁNG VẺ RẤT ĐẸP TRAI (ĐẠI CHƯƠNG)
Khi Ngưu Đồ rút lần thứ năm, hắn đã rút được một thanh Đạp Hư thần binh. Đó là một chiếc búa khổng lồ, tuy không có ký hiệu 'Hi hữu', nhưng loại thần binh này lại là vũ khí tiện tay nhất của Ngưu tộc. Cả Ngưu Đồ cùng mọi người đều rất đỗi hài lòng.
"Đổi cho ta, lão đại đổi ta tới!"
Ngưu Đồ rất biết tính toán. Mười lượt rút bảo hiểm đầu tiên của hắn đã hết sau khi thanh thần binh này xuất hiện, nhưng những tộc nhân khác thì vẫn còn giữ các lượt bảo hiểm của mình.
Mấy người Ngưu tộc thi nhau quẹt thẻ, kẻ mắt đỏ hoe, người thở hổn hển, lại có kẻ run rẩy tay, dứt khoát vỗ mạnh vào nút rút thưởng. Chỉ trong mấy chục lượt rút, họ đã nhận được một hai cái chuông thời gian. Họ lần lượt kích hoạt các lượt bảo hiểm ở lượt rút thứ bảy, thứ tám, thứ chín và một lượt thứ tám nữa, thậm chí có lần còn xuất hiện vật phẩm 'Hi hữu'.
Theo lý thuyết, rút lui lúc này là an toàn nhất. Ban đầu, Ngưu Đồ cùng vài con trâu khác đến "Tụ Bảo Các" không phải để mua sắm trang bị gì, mà chỉ để dò xét tình hình địch, nắm rõ ngọn nguồn. Thế nhưng, cứ thế rời đi thì không cam lòng chút nào. Đã rút mấy chục lần, cảm giác như Hợp Nhất thần binh đang ở rất gần. Cứ thế bỏ cuộc chẳng phải là uổng phí bao công sức trước đó sao?
"Được, cứ rút thêm một chút nữa."
Nếu không phải những lượt bảo hiểm Top 10 yêu cầu người sử dụng từ Hợp Nhất Cảnh trở lên, Ngưu Đồ đã tính tìm vài tộc nhân bình thường đến rút hộ rồi. "Tụ Bảo Các" không hề lộ ra bất kỳ kẽ hở rõ ràng nào. Nhưng cho dù không có lượt bảo hiểm, chỉ xét theo xác suất thông thường thì họ cũng sẽ không bị lỗ vốn.
"Nhưng phải nhớ kỹ, không được quá đà, chúng ta nhất định phải giữ lại một phần Nguyên Tinh tinh khiết cao cấp, đó là tài nguyên tu luyện của tộc nhân chúng ta."
"Biết rồi, lão đại."
"Chắc chắn rồi, chúng ta đâu có ngốc."
Họ không tách ra rút riêng, mà đều đứng tại một quả cầu thủy tinh rút thưởng, thay phiên nhau ra tay. Đài rút thưởng ở 'khu rút thưởng' có rất nhiều, nhưng không chịu nổi việc khách hàng càng ngày càng đông, mà phần lớn trong số đó chỉ đứng nhìn chứ không rút. Xung quanh quả cầu thủy tinh của Ngưu Đồ cũng dần vây quanh thêm vài người xem, tựa như chiếu bạc luôn có đám đông vây quanh. Ngưu Đồ không ngăn cản người khác nhìn, hắn nghe nói đây là một kiểu 'hút Âu khí'—đám đông xung quanh càng nhiều, hấp thụ 'Âu khí' càng nồng đặc, thì phần thưởng rút ra càng có giá trị cao. Lý thuyết này nghe có vẻ hợp lý, khiến hắn càng thêm đánh giá cao "Tụ Bảo Các"—một hoạt động rút thưởng không chỉ áp dụng kỹ thuật không gian, mà còn liên quan đến học thuyết khí vận sao? Nếu không phải Đại Đạo Tông dính líu quá nhiều lợi ích của các thế lực khác, e rằng trong tương lai nó thật sự có cơ hội trở thành bá chủ Sơn Hải giới.
Mấy người Ngưu tộc lần lượt tiến lên rút thưởng. Không còn lượt bảo hiểm, việc rút ra Đạp Hư thần binh liền trở nên khó khăn hơn. Có một Ngưu tộc nhân rút liên tiếp hai mươi lần mà vẫn chẳng thấy bóng dáng thần binh đâu. Gã trâu hán tử chất phác cao tám thước ấy hai mắt đẫm lệ, thần sắc tuyệt vọng. Hắn muốn khóc lớn nhưng lại thấy mất mặt, đành chỉ che miệng nức nở "ríu rít anh".
"Ai, hôm nay cậu có lẽ vận may không tốt, đừng rút nữa." Ngưu Đồ an ủi.
"Không, đừng cản tôi, tôi vẫn còn rút được!"
Gã Ngưu tộc tám thước ấy lại tạo ra cái cảm giác vừa đáng thương yếu ớt, lại vừa cố chấp muốn rút tiếp. Ngưu Đồ vung tay lên, hai tên Ngưu tộc nhân tả hữu giữ chặt gã trâu cố chấp kia, lôi đi khỏi đài cao thủy tinh cầu.
Những tộc nhân Ngưu tộc sau đó không còn gặp phải chuyện bi thảm gây xúc động nào nữa. Vận may của họ cũng không tệ, sau khi móc rỗng ba phần tư túi tiền của mình, trung bình mỗi người đều rút được hai kiện Đạp Hư thần binh, thậm chí có ba Ngưu tộc nhân còn rút được thần binh 'Hi hữu'.
Ngưu Đồ là người cuối cùng ra tay. Tuy vẫn thường xuyên tiếp tế cho tộc của mình, nhưng dù sao hắn cũng là một cường giả ngụy vô địch, Nguyên Tinh dồi dào. Hắn không thèm chớp mắt, lựa chọn rút mười lượt liên tiếp — từ lúc hiệu ứng đặc biệt bắt đầu cho đến khi kết thúc, đôi mắt hắn trợn tròn như chuông đồng mà không hề chớp một cái. Từng món trang bị Phù Văn bay ra từ quả cầu thủy tinh, Ngưu Đồ đón lấy, chỉ liếc nhìn một cái rồi thu vào giới chỉ không gian. Bình thản như một lão trâu không vương vấn tình cảm.
Mười lượt, hai mươi lượt, ba mươi lượt... Biểu cảm của Ngưu Đồ không hề có một chút biến đổi. Đám đông xung quanh đều trố mắt nhìn.
Thần binh, lại một kiện thần binh! Nguyên Tinh tinh khiết cao cấp đổ ra như nước, đúng là một lão đại, một kẻ máu mặt!
"Lão, lão đại, ngài... Khụ khụ, ngài đã rút hơn bốn trăm lượt rồi."
Khí thế của Ngưu Đồ tỏa ra khiến người sống chớ lại gần, lạnh lẽo đến cực điểm. Ở nơi người khác không thấy, móng chân của hắn khẽ run rẩy.
"Ta biết, ta có chừng mực."
Giọng nói bình tĩnh, nhưng trong vẻ bình tĩnh dường như ẩn chứa chút run rẩy. Ngưu tộc nhân gãi đầu, chắc chắn là ảo giác thôi.
Số lượt rút ngày càng nhiều, đám đông vây quanh cũng theo đó mà tụ tập đông hơn. Tựa như cuộc quyết đấu đỉnh cao cuối cùng giữa hai vị thần cờ bạc trên sòng bạc. Một bên là Ngưu Đồ, một bên khác chính là đài rút thưởng thủy tinh cầu. Bầu không khí căng thẳng, đám khán giả đều nín thở. Có người đếm sơ, phải đến bảy tám trăm lượt rút rồi mà vẫn chưa ra một món Hợp Nhất thần binh nào. Rõ ràng vị đại lão Ngưu tộc đang ở thế yếu, vậy mà vẫn mặt không đổi sắc, thật lợi hại, lợi hại quá.
Trong lòng Ngưu Đồ có hai tiếng nói: tiếng nói lý trí mách bảo hắn nên dừng lại ngay, nhưng một tiếng nói khác lại dường như có lý hơn nhiều:
'Đã bảy tám trăm lượt rút rồi, tính theo xác suất, lần rút tiếp theo ra Hợp Nhất thần binh khả năng cực kỳ cao!'
'Không phải là vì muốn có đồ xịn đâu, mà là nếu có một kiện Hợp Nhất thần binh hoàn hảo trong tay, lực chiến đấu của ta sẽ tăng cao, đến lúc đó phối hợp với hành động của Thất Diệu Liên Bang sẽ càng nắm chắc phần thắng hơn!'
'Đúng, hoàn toàn không phải vì sĩ diện đâu!'
Ngưu Đồ một cách máy móc nạp Nguyên Tinh tinh khiết cao cấp vào, rồi vỗ mạnh nút rút thưởng. Tựa như một cao thủ lạnh lùng, không ngừng đầu tư vào kế hoạch của mình.
"Đông! Số Nguyên Tinh còn lại của ngài không đủ."
Ngưu Đồ ngẩn người, lật ngược chiếc nhẫn không gian của mình, lay nhẹ, liền rơi ra lèo tèo một hai viên Nguyên Tinh tinh khiết cao cấp. Hắn dần dần thở hổn hển, mắt đỏ ngầu, hệt như một gã con bạc thua cháy túi, hoàn toàn đánh mất phong thái cao thủ.
"Cái loại độc lựu như 'Tụ Bảo Các' này nhất định phải diệt trừ!" Ngưu Đồ đã quyết định triệt để gia nhập kế hoạch của Thất Diệu Liên Bang.
...
Trong khu vực rút thưởng, có một Nhân tộc tướng mạo bình thường. Hắn đã đến đây từ rất sớm, quan sát người khác rút được đồ xịn nhiều lần, còn mình thì chưa hề rút được gì.
'Vốn chỉ nghĩ là một lần thăm dò địa hình thôi, không ngờ "Tụ Bảo Các" lại tung ra hoạt động thú vị đến vậy.'
Hắn liếc nhìn những kẻ thua đến đỏ mắt, lòng đầy khinh thường. Kẻ xoàng xĩnh mới dựa vào vận khí. Cường giả, thường chỉ dựa vào chính mình.
'Trước hết hãy để ta – Ma Ảnh – càn quét sạch khu rút thưởng này, nếu không đến lúc đó chỉ toàn lợi cho lũ phô trương của Thất Diệu Liên Bang kia mất.'
Hắn đi đến một đài thủy tinh cầu rút thưởng đang nhàn rỗi, đổ vào 1800 viên Nguyên Tinh tinh khiết cao cấp. Khi không gian dao động trong quả cầu thủy tinh dần xuất hiện, Ma Ảnh – "Vô Ngân Sát Thủ" đang giả dạng thành một người thuộc tộc ChéngRén – liền đưa tay ấn lên quả cầu. Hắn nhắm mắt lại, cảm nhận dao động không gian.
Ma Ảnh được thai nghén từ một khối tinh hạch không gian, thuộc về chủng tộc đặc biệt tự nhiên sinh ra giữa trời đất, trời sinh đã có năng lực về không gian. Ngay cả khi vừa mới bước vào Thần Vực Cảnh, ngay cả Lĩnh Vực cũng chỉ mới ở dạng sơ khai, Ma Ảnh đã chạm tới Không Gian Pháp Tắc. Luận về sự lý giải không gian, hắn tự xưng thứ hai, không ai dám xưng thứ nhất! Hắn từng ám sát hậu bối của một vị tồn tại Thánh Giai, và thoát khỏi sự truy sát của vị Thánh Giai đó. Từ đó, hắn có được danh hiệu "Vô Ngân Sát Thủ" Ma Ảnh. Vị Thánh Giai kia muốn báo thù nhưng cũng không tìm thấy được bóng dáng hắn.
Nhiệm vụ "ám sát cao tầng Đại Đạo Tông tại đại điển nhập tông" là nhiệm vụ hắn nhận từ "Ám Ảnh Công Hội". Là tay sát thủ chủ lực của công hội, ngoại trừ những ngày đầu mới xuất đạo, hắn còn có một ghi chép nhiệm vụ thất bại. Nhưng kể từ khi thành danh, chỉ cần hắn ra tay, không ai có thể may mắn thoát khỏi. Cường giả Thần Vực Cảnh cũng sẽ bị hắn săn giết như mèo vờn chuột. Thế nhưng nhiệm vụ ám sát cao tầng Đại Đạo Tông—nhiệm vụ không yêu cầu hắn ám sát nhiều cường giả Thần Vực Cảnh, chỉ cần trọng thương và gây rối loạn tại đại điển nhập tông của Đại Đạo Tông—hắn lại thất bại. Chưa kịp tiếp cận đã bị phát hiện, thậm chí còn tổn thất một phân thân. Việc này khiến hắn từ vị trí thứ hai trong "Ám Ảnh Công Hội" tụt xuống thứ tám, nhiều khách hàng lớn cũng không còn chỉ định hắn ám sát nữa. Đây là nỗi sỉ nhục của hắn, chỉ có thể từ Đại Đạo Tông mà tìm lại danh dự!
Ma Ảnh không ngừng cảm nhận dao động không gian bên trong quả cầu thủy tinh. Hắn liên tục rút tám lần mà không ra thần binh, nhưng cũng chẳng bận tâm. Hắn chỉ muốn đầu tư trước, chờ khi tự mình tìm hiểu rõ ràng, chẳng phải thần binh sẽ dễ như trở bàn tay sao? Đến lượt thứ chín, Ma Ảnh dựa vào dao động không gian để xâm nhập vào kho chứa đồ của khu rút thưởng, phảng phất nhìn thấy vô số chùm sáng tựa như những ngôi sao. Mờ nhạt, là trang bị Phù Văn. Sáng vừa phải, là Đạp Hư thần binh. Quang mang chói mắt, là Hợp Nhất thần binh. Ở trung tâm của vô số ngôi sao ấy, có một thứ tựa như mặt trời chói mắt, chắc chắn đó là Thần Vực thần binh.
'Tụ Bảo Các' vậy mà lại thật sự bỏ Thần Vực thần binh vào khu rút thưởng, rốt cuộc nên nói họ giữ chữ tín hay là ngu xuẩn đây?'
Ma Ảnh tuy không thể thấy rõ hình dáng từng món thần binh cụ thể, nhưng chỉ cần dựa vào độ sáng để phán đoán cũng đã đủ rồi. Lúc này, lực lượng không gian đã bắt đầu vồ lấy phần thưởng. Ma Ảnh, dựa vào sự lý giải của mình về Không Gian Pháp Tắc, khẽ xê dịch để vồ lấy một chùm sáng. Một chùm sáng có độ sáng vừa phải đã bị tóm ra. Hắn mở mắt ra, chỉ thấy hiệu ứng kim sắc quang hoa xuất hiện, một cây trường thương bay ra từ hư không, rồi đột ngột bật khỏi quả cầu thủy tinh trong suốt, rơi vào tay Ma Ảnh.
"Là Đạp Hư thần binh! Ta đã thăm dò rõ ràng cách tính toán để nắm bắt không gian của khu rút thưởng!"
Hắn lại nhíu mày, lặp đi lặp lại xem xét kỹ lưỡng cây thần binh trong tay.
"Có vẻ như là hàng đã qua sử dụng? Những bí văn phía trên có chút tì vết... Thôi được, dù sao cũng là Đạp Hư thần binh."
Hắn không biết, phần lớn thần binh trong khu rút thưởng không phải do "Tụ Bảo Các" chế tạo. Chỉ những vật phẩm phẩm chất 'Hi hữu' mới vậy, còn lại đều là chiến lợi phẩm thu được sau trận chiến U Hải trước đó, khi vô số đoàn hải tặc và các thế lực gia tộc Đế Quốc bị tiêu diệt. Thần binh Đạp Hư, Hợp Nhất nhiều vô số kể, ngay cả thần binh Thần Vực Cảnh cũng có vài kiện. Đường Vũ đã giữ lại hai kiện thần binh Thần Vực Cảnh tương đối ưng ý, số còn lại đều ném vào "Tụ Bảo Các". À, một số thần binh bị hỏng nhẹ thì được đưa đến Xưởng sửa chữa, cơ bản là làm mới lại, không còn nhìn ra vết tích hàng đã qua sử dụng. Nhưng cũng có số ít bị hư hại nghiêm trọng, hắn không muốn lãng phí tài liệu quý giá để sửa chữa, thế là chúng trở thành 'cặn bã vàng' trong khu rút thưởng. Càng không ai biết, việc rút thần binh đơn thuần là vì kho hàng đã chất đống quá nhiều. Một số thần binh kỳ lạ và khó bán dứt khoát không bán được, đành dùng cách rút thưởng để bán hạ giá.
Rút được cây trường thương thần binh đã qua sử dụng, Ma Ảnh không còn lượt bảo hiểm, nhưng hắn cảm thấy mình đã nắm giữ được huyền bí của khu rút thưởng. Chẳng cần nói mỗi lần rút đều tùy tâm sở dục, nhưng mười lượt rút ra tám Đạp Hư thần binh, một kiện Hợp Nhất thần binh cũng không phải khó. Còn cả món Thần Vực Cảnh thần binh duy nhất kia nữa, haiz...
Ma Ảnh nhấn nút rút thưởng, lần nữa cảm nhận được khu rút thưởng tựa như một bầu trời sao chói lọi. Lực lư���ng không gian tựa như một bàn tay lớn vồ lấy một khối quang đoàn mờ nhạt. Ý niệm của Ma Ảnh kích thích không gian, bàn tay lớn khẽ chếch đi, vồ lấy một khối quang đoàn có độ sáng vừa phải ở bên cạnh.
Ong —
Lực lượng không gian sượt qua khối quang đoàn có độ sáng vừa phải, rồi vồ trúng một viên đặc biệt mờ nhạt mà ngay từ đầu Ma Ảnh còn chẳng chú ý tới. Tóm lấy nó ra ngoài.
Ừm, là một kiện binh khí Phù Văn cấp Bính. Trên phương diện xác suất, nó gần như tương đương với việc rút trúng Đạp Hư thần binh, theo một ý nghĩa nào đó, nó cũng quý giá ngang nhau.
Ma Ảnh: "..."
Sai lầm, sai lầm, rút lại!
Có lẽ là vì căng thẳng, lực lượng không gian lại một lần nữa sượt qua một khối quang đoàn có độ sáng vừa phải. Có lẽ là vì vận dụng Không Gian Pháp Tắc chưa thành thạo, lực lượng không gian lại một lần nữa không vồ trúng mục tiêu mà Ma Ảnh kỳ vọng. Có lẽ là tay run, lực lượng không gian lại một lần nữa yếu ớt vồ trúng một binh khí Phù Văn cấp Bính. Có lẽ là vì đám đông xung quanh ngày càng đông, Ma Ảnh không quen trở thành tiêu điểm, lại một lần nữa thất bại...
Ầm! Thùng thùng! Ầm ầm ầm!
Ma Ảnh đã vô số lần đổ Nguyên Tinh tinh khiết cao cấp vào, vô số lần rút thưởng. Gương mặt vốn bình thường, không chút biểu cảm của hắn giờ đây đầy tơ máu trong đồng tử, gân xanh nổi lên đột ngột trên trán, đôi môi cắn đến trắng bệch.
'Trúng rồi!'
Hắn cảm giác mình đã vồ được một viên quang đoàn có độ sáng chói mắt. Là Hợp Nhất thần binh! Mình không rút trúng Đạp Hư thần binh thì sao chứ? Một kiện Hợp Nhất thần binh thôi cũng đủ bù lại cho mười kiện Đạp Hư thần binh rồi.
"Ha ha ha ha... Hả?"
Hắn nhìn xem cây trường kiếm xuất hiện trong quả cầu thủy tinh sau khi quang mang thu lại—là một kiện binh khí Phù Văn hạng A. Ừm, trong số các món hạng A thì nó cũng thuộc loại thượng đẳng, một món có thể sánh với hai ba kiện binh khí hạng A phổ thông...
Nhưng mấu chốt có phải ở đây đâu! Mình vồ trúng chính là quang đoàn chói mắt, không hề lệch, không hề sai! Nhưng quang đoàn chói mắt chẳng phải đại diện cho Hợp Nhất thần binh sao?
Đồ lừa đảo, "Tụ Bảo Các" đúng là đồ lừa đảo!
Ma Ảnh quỳ rạp trên mặt đất, hai mắt vô thần, trông như một con búp bê vải bị hư hỏng. Khán giả xung quanh đều lắc đầu.
Có người tiến đến vỗ vai Ma Ảnh. Ma Ảnh mờ mịt quay đầu lại. Người kia nói: "Dù cậu không đến mức thảm hại, nhưng dáng vẻ khi cố gắng của cậu lại rất đẹp trai. Cố lên, đừng nản chí, một ngày mai tươi sáng đang chờ cậu!"
...
Ngưu Đồ sờ lên chiếc giới chỉ trữ vật trống rỗng, khi rời khỏi "Tụ Bảo Các", tay hắn vẫn còn hơi run. Một Ngưu tộc nhân quay đầu nhìn về phía 'khu rút thưởng', vội vàng an ủi: "Đầu lĩnh, hình như có một Nhân tộc ngất đi rồi kìa. So với hắn thì ngài vẫn kiên cường hơn nhiều. Theo lời mấy người Nhân tộc ấy thì gọi là... gọi là 'ý chí tàn nhưng thân vẫn kiên cường' hả?"
"Im miệng!" Ngưu Đồ khịt mũi phun khí, hung dữ trừng mắt nhìn.
Bỗng nhiên, bước chân hắn dừng lại. Mục đích mình đến "Tụ Bảo Các" hình như là để thăm dò lực lượng phòng ngự của Đại Đạo thành, nhưng mà, nhưng mà... Chuyện đã qua thì cứ để nó tan biến trong gió đi. Mấy thế lực đỉnh cấp, cùng các cường giả độc hành đồng loạt ra tay, nghe nói Thất Diệu Liên Bang còn chuẩn bị vũ khí bí mật nào đó nữa, làm sao có thể thất bại được chứ? Lực lượng phòng ngự ư? Không thăm dò cũng chẳng sao cả. Dù sao, Đại Đạo Tông ngoại trừ tông chủ và mấy vị nội môn trưởng lão kia cần gặp "ngoài ý muốn", trưởng lão ngoại môn Ngôn cũng chỉ là một cường giả Hợp Nhất Cảnh bình thường, căn bản không có cường giả nào khác. Cho dù bọn chúng ám sát thất bại, chỉ cần ngăn chặn được tông chủ và mấy vị nội môn trưởng lão kia, thì chỉ dựa vào thủ hạ của chúng cũng đủ để tàn sát Đại Đạo thành không còn một mống.
Oanh! Một tiếng nổ vang vọng từ phía ngoài quảng trường, cách đó hơn mười con phố vọng đến. Khói đặc bốc lên, bao phủ một khoảng không. Ngưu Đồ lập tức đảo cảm giác qua đó, nỗi phiền muộn vì trữ vật giới chỉ bị móc sạch liền tan biến hoàn toàn. "Đi thôi, có trò hay để xem." Hắn nhìn thấy hai bóng người xông lên mái nhà cao tầng. Nhìn đôi tai nhọn, lớp lông tơ màu xám rậm rạp kia, đó là Lang tộc, lần này tuyệt đối không thể nhầm lẫn!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho bạn.