(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 12: Tội kỷ chiếu
"Mục công tử! Tỉnh lại! Ngươi phải thượng triều!"
Một đám nữ tỳ, gia phó tràn vào, lay Mục Thanh Bạch còn đang ngái ngủ dậy khỏi giường.
Hai ba người vội vàng giúp Mục Thanh Bạch mặc một bộ quan phục xanh thẫm.
"Ôi! Nhẹ tay thôi!"
Khi tỳ nữ đội chiếc mũ miện Giải Trĩ lên cho Mục Thanh Bạch, đã vô tình kéo trúng tóc hắn, khiến hắn đau điếng mà tỉnh hẳn.
"Mục công tử, cần phải đi thôi!"
Lão Hoàng cầm lấy thẻ bài trên bàn, nhét vào tay hắn, rồi kéo hắn ra khỏi cửa, đẩy lên xe ngựa.
"Mục công tử, triều đình không thể so với chốn hương dã, cần cẩn trọng trong lời nói lẫn việc làm."
Lão Hoàng như bị quỷ thần xui khiến, dặn dò một câu.
Mục Thanh Bạch đáp: "Yên tâm, ta biết phải làm thế nào."
Lão Hoàng: ... Ngươi tốt nhất là thật sự biết.
Xe ngựa một đường đến cổng hoàng thành.
Con đường phía sau đó không thể đi xe ngựa được nữa.
Lúc Mục Thanh Bạch đến nơi, đã có không ít xe ngựa của quan viên tới, đang dừng ngay ngắn ở một bên.
Mục Thanh Bạch xuống xe, nói với phu xe: "Ngươi cứ về đi, không cần chờ ta."
Mấy ngày nay ở Bạch phủ, đã có thái giám trong cung đến dạy Mục Thanh Bạch quy trình và lễ nghi khi thượng triều.
Mục Thanh Bạch hòa vào dòng người đang tiến về triều hội.
Trong đám đông, có vài tiếng xì xào bàn tán.
Họ xì xào bàn tán về Mục Thanh Bạch, gương mặt mới toanh này.
"Người kia là ai?"
"Kẻ đỗ khoa bảng hạng chót."
"Nghe nói mấy ngày trư��c mới được thả từ trong ngục ra."
"Cũng may khoa cử của triều đình lần này thanh liêm, giám khảo đã chấm sai bài của hắn, nhưng dù sao thì cũng chỉ vừa vặn đỗ bảng mà thôi."
"Vừa vặn đỗ bảng, thế mà cũng được phong quan chức ư? Lại còn là ngự sử? Chắc hẳn là nhờ cửa sau của đại nhân nào rồi?"
"Ha ha, ai mà biết được?"
Những lời xì xào như vậy không ngừng vọng vào tai.
Trong đội ngũ, các ngự sử nghe thấy những tiếng bàn tán đó, cũng khinh bỉ liếc nhìn, đồng thời giãn ra khoảng cách.
Đại điện triều hội có tên là Đại Khánh Điện.
Cung điện rất lớn, nhưng không chứa nổi những quan viên chỉ mới bát phẩm.
Mục Thanh Bạch đứng ở ngoài cửa điện.
Tuy nhiên, nhờ vào kỹ thuật tinh xảo như trời tạo, âm thanh của các vương công đại thần trong điện, ngoài điện cũng có thể nghe thấy rõ ràng.
Trong đại điện.
Ân Vân Lan ngự trên cao trong đại điện, liếc nhìn ra ngoài điện, không nhìn thấy bóng dáng Mục Thanh Bạch.
"Có việc khởi bẩm, vô sự bãi triều."
Vài người đứng phía trước vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng khối quan văn phía sau lại có chút xôn xao khe khẽ.
Ân Vân Lan dường như nhận ra điều gì, khẽ nhíu mày.
Rất nhanh, khối quan văn đã bàn bạc xong.
Một lão già gầy gò đứng dậy, cầm ngọc hốt trong tay, hành lễ với Ân Vân Lan.
"Thần có điều muốn tấu."
Ân Vân Lan khẽ nheo mắt, có chút bất ngờ: "Trịnh Vạn Xuyên, ngươi có chuyện gì muốn khởi bẩm?"
"Khởi bẩm bệ hạ! Từ khi bệ hạ đăng cơ đến nay, tai ương liên miên không dứt! Lũ lụt hoành hành, ôn dịch tàn phá, người chết đói khắp nơi, dân chúng oán thán nổi lên bốn phía!
Chúng thần cho rằng..."
Trịnh Vạn Xuyên dừng lại một chút, rồi đột nhiên quỳ xuống.
"Đây là do quân vương bất nhân, khiến trời xanh bất mãn! Chúng thần cúi xin bệ hạ, ban bố tội kỷ chiếu, để làm yên lòng dân!"
Lời vừa dứt.
Đông đảo văn thần như đã bàn bạc trước, đồng loạt quỳ rạp xuống.
"Chúng thần xin bệ hạ ban bố tội kỷ chiếu, để an lòng dân, để xoa dịu trời xanh!"
Một lát yên tĩnh.
Các võ tướng ai nấy đều trợn mắt giận dữ nhìn đám quan văn này.
Nhưng làm sao họ lại ��n nói vụng về, tức đến đỏ bừng mặt, nhưng lại không tìm được lời nào để phản bác.
Sắc mặt Ân Vân Lan khó coi đến mức xanh mét.
Nàng hiểu rõ, việc một nữ tử như nàng đăng cơ xưng đế là chuyện chưa từng có từ xưa, tự nhiên sẽ chiêu mời vô số lời gièm pha và công kích.
Nhưng không ngờ, sau vụ lùm xùm liên quan đến Mục Thanh Bạch, những lời công kích lại ập đến nhanh đến thế.
Buộc một đế vương tôn quý phải hạ tội kỷ chiếu.
Chính là công khai thừa nhận trước thiên hạ vạn dân rằng những năm tai ương liên tiếp này là lỗi của nàng, Ân Vân Lan.
Hành động này chắc chắn sẽ khiến nàng mất đi không ít dân tâm.
Mất dân tâm, đối với một đế vương mà nói, là tổn thất vô cùng nghiêm trọng!
Đây mới chỉ là thủ đoạn đầu tiên của đám quan văn và thế gia môn phiệt.
Ân Vân Lan liếc nhìn những vị quan lớn đứng đầu hàng, vẫn im lặng không nói.
Chuyện này nếu nói không liên quan đến bọn họ, thì tuyệt đối không thể nào!
Trong lòng Ân Vân Lan dâng lên một nỗi bi ai, thân là đế vương thì đã sao, chẳng phải vẫn cô độc một mình?
Trong tình cảnh này, ngay cả một người có thể lên tiếng ủng hộ nàng cũng không có.
Trịnh Vạn Xuyên thấy Nữ Đế chậm chạp không đáp lời, bèn hắng giọng một tiếng, lại lần nữa lớn tiếng hô:
"Chúng thần cúi xin bệ hạ, vì thiên hạ vạn dân, vì đại cục của chúng sinh!"
Ân Vân Lan nắm chặt tay đến mức khớp ngón trắng bệch.
Thật đúng là "vì thiên hạ vạn dân, lấy đại cục làm trọng" rành rành!
Đám quan văn dối trá này, dùng lý lẽ quả thực không thể bắt bẻ.
Nếu nàng không hạ tội kỷ chiếu, thì chính là có tội với thiên hạ vạn dân!
"Còn các ngươi thì sao? Các ngươi cũng cho rằng trẫm nhất định phải ban bố tội kỷ chiếu này ư?"
Ân Vân Lan mặt lộ vẻ lạnh lẽo, nhìn về phía những quan viên chưa quỳ xuống.
Lễ bộ Thượng thư Lô Đình Khuê do dự một lát, mới đứng ra, cúi mình hành lễ:
"Bệ hạ, thần cho rằng lời của Khâm Thiên giám giám chính nói không phải là không có lý."
"Lô Đình Khuê, trẫm hỏi ngươi là, ngươi cũng cho rằng trẫm nên hạ tội kỷ chiếu?"
Lô Đình Khuê không nhanh không chậm đáp: "Bệ hạ là vị quân vương tài đức sáng suốt, chắc chắn sẽ vì thiên hạ vạn dân mà đưa ra lựa chọn đúng đắn!"
Ân Vân Lan giận đến toàn thân run rẩy, "Tốt, tốt! Thật đúng là một lũ loạn thần tặc tử!"
Nếu nàng không hạ tội kỷ chiếu, chẳng phải là bất nhân với chúng sinh thiên hạ sao?!
Trịnh Vạn Xuyên hắng giọng một tiếng, thẳng lưng hô lớn: "Thần xin mời..."
Lời hắn vừa ra khỏi miệng, bên ngoài đại điện đã vang lên một tiếng quát lớn đầy nội lực.
"Giám sát ngự sử! Có bản tham tấu!"
Sắc mặt Trịnh Vạn Xuyên lập tức cứng đờ.
Các quan văn võ trong đại điện đồng loạt hướng ánh mắt ra ngoài điện.
Trịnh Vạn Xuyên xấu hổ tột độ, gầm lên về phía sau lưng: "Làm càn! Kẻ nào dám ồn ào trước điện!"
Mục Thanh Bạch cầm hốt bản trong tay, bước ra khỏi hàng, đứng trước cửa đại điện.
"Giám sát ngự sử Mục Thanh Bạch! Có bản vạch tội!"
Trịnh Vạn Xuyên giận đến râu run lên: "Tên ngự sử nhỏ bé, không chút lễ nghi, vô cùng ngang ngược, thất lễ trước điện, đáng bị phạt!"
"Xin hỏi các hạ là ai?"
Trịnh Vạn Xuyên kiêu ngạo ngẩng cao đầu, khinh bỉ nói:
"Thật có mắt như mù! Bản quan chính là Khâm Thiên giám giám chính, chấp chưởng việc quan sát thiên tượng, suy tính quốc vận, bói toán cát hung; còn có trách nhiệm vì thiên tử mà chỉ rõ thiên ý, uốn nắn đế vương đi đúng chính đạo!"
Mục Thanh Bạch khẽ gật đầu, cười nói: "À, hiểu rồi, là coi bói chứ gì."
Trịnh Vạn Xuyên nghe vậy giận dữ: "Ngươi một tên ngự sử nhỏ bé, tính là cái thá gì?"
Mục Thanh Bạch chậm rãi bước vào trong điện, đi đến trước mặt Trịnh Vạn Xuyên, đột nhiên giơ tay lên.
Giữa bao ánh mắt nghi hoặc của mọi người, hắn đột nhiên vung mạnh xuống!
Bốp! ——
Một cái tát mạnh khiến Trịnh Vạn Xuyên hoa mắt chóng mặt.
Mục Thanh Bạch cười nói: "Đại sư, khi đêm xem thiên tượng, ngài có tính ra mình sẽ có kiếp này không?"
Phụt...
Trong đại điện, không ít võ tướng cũng không nhịn được bật cười thành tiếng. Nhưng ngay lập tức, nhận ra đây là trong triều hội, họ liền vội vàng kìm nén.
Ngay cả Ân Vân Lan cũng không khỏi thầm gọi "hay lắm" trong lòng. — Đánh thật tốt!
"Ngươi dám ra tay đánh người ngay trước điện! Bệ hạ! Tên này..."
"Bệ hạ! Lấy thân phận thần tử, mạo phạm thay mặt bệ hạ nói lời như vậy, là tội phạm thượng, ngỗ nghịch đại tội, theo luật nên chém!"
Mục Thanh Bạch lớn tiếng hù dọa, liên tiếp chụp mũ, khiến Trịnh Vạn Xuyên sợ đến mức lời còn chưa thốt ra, đã toàn thân run rẩy, mồ hôi lạnh vã ra.
"Đồ nói bậy nói bạ!"
Mục Thanh Bạch khinh thường ra mặt, liếc nhìn xung quanh:
"Từ xưa đến nay, chỉ có thần tử chịu oan khuất, chứ làm gì có chuyện thiên tử phải chịu tội? Buộc thiên tử hạ tội kỷ chiếu, có thể! Nhưng quân nhục thần chết! Các ngươi..."
"Có dám chết không?!"
Giọng nói hùng hồn của Mục Thanh Bạch vang vọng khắp xà nhà cung điện.
Một câu chất vấn khiến cả đám quan văn đang quỳ rạp xuống đều tái mét mặt.
Cả triều điện nhất thời im lặng như tờ.
"Ta chính là giám sát ngự sử, có chức trách giám sát bách quan, phò tá xã tắc! Ngự Sử đài chính là tai mắt để bệ hạ nhìn rõ, nghe thấu!"
"Một Khâm Thiên giám nhỏ bé cũng dám cắt ngang lời tấu của ta, ngươi là muốn để thiên tử bưng tai bịt mắt, biến thành một hôn quân, để các vị loạn thần tặc tử lộng hành, làm loạn triều cương, độc hại xã tắc ư?!"
Bản dịch này là một phần của kho tàng truyện tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và chia sẻ.