(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 116: Sắc tức thị không (1)
“Tôi sẽ đi theo Mục đại nhân!!”
Những người còn lại đều không khỏi ngạc nhiên nhìn Hùng Cửu.
Ánh mắt Mục Thanh Bạch cũng đầy vẻ kỳ lạ: “Ngươi muốn đi theo ta? Ta đi chịu chết ngươi cũng theo sao?”
“Mục đại nhân, đây là một hoang mạc mênh mông, tôi vốn dĩ không nhớ đường chút nào. Trước giờ vẫn đi theo đội kỵ binh, bây giờ quân gia đã hy sinh, nếu lúc trở về mà lạc đường, chúng tôi sẽ hoàn toàn bị vây khốn đến chết tại đây.”
Nghe vậy, mấy người còn lại đều sững sờ, lúc này họ mới giật mình nhận ra, chính mình cũng không nhớ rõ đường đi. Huống chi trong cái hoang mạc bốn bề cảnh sắc đều giống hệt nhau này, làm sao mà phân biệt phương hướng cho được?
Đến lúc đó lương thực và nước uống cũng không còn, vậy họ sẽ sống sót bằng cách nào trong cái sa mạc này?
“Nói thế thì thà đi theo Mục đại nhân, biết đâu còn có thể giết địch, lập công, không cầu làm thứ dân nữa, nhưng ít ra cũng có thể tìm một việc yên ổn mà làm trong quân đội.”
Lời Hùng Cửu nói nhận được sự tán đồng của những người còn lại, họ nhao nhao bày tỏ ý muốn đi theo Mục đại nhân.
Để bày tỏ quyết tâm, người cầm lá thư nhà đã trả lại nó, dù trong mắt vẫn còn thoáng chút luyến tiếc.
“Nếu không thì...... Mục đại nhân ngài hãy cùng chúng tôi quay về đi!”
“Đúng vậy ạ Mục đại nhân, mấy người chúng tôi chỉ là bách tính bình thường, tay trói gà không chặt, cầm đao cũng không thể giết được ngư��i Bắc Địch, bọn chúng quá mạnh!”
“Chỉ mấy người chúng tôi đây, làm sao có được thực lực như vị quân gia kia, tiếp tục tiến lên phía trước khác nào tìm đến cái chết! Chi bằng quay về... Dù là trả lại lá thư nhà của vị quân gia này, đó cũng là một việc thiện tích đức lớn lao!”
“Trước khi hy sinh, quân gia đã tưởng niệm lá thư nhà, Mục đại nhân đại từ đại bi chắc hẳn không muốn tâm nguyện cuối cùng của anh ấy rơi vào hư không.”
Mục Thanh Bạch nhàn nhạt đáp lời: “Ta buộc phải tiến về phía trước. Nguyện vọng đầu tiên của anh ấy là quân lệnh, thứ yếu mới đến lá thư nhà. Các ngươi không muốn chịu chết thì cứ quay đầu lại, ta không phải quan binh, ta sẽ không ngăn cản các ngươi.”
Lời từ chối của Mục Thanh Bạch khiến mấy người đều im lặng.
Đối mặt với Mục Thanh Bạch một lần nữa đưa lá thư nhà ra, không ai trong số họ đưa tay đón lấy.
“Chúng tôi sẽ đi theo Mục đại nhân!”
Mục Thanh Bạch cùng Hùng Cửu và mấy người còn lại đã chôn cất người kỵ binh.
Đất trong sa mạc quá cứng, không thể đào đư���c, nên họ đành phải nhặt đá, xây cho anh ấy một ngôi mộ đá để tránh thi hài bị thú hoang xâm phạm.
Mục Thanh Bạch tâm tình phức tạp, anh ta không sợ chết, nhưng không ngờ vị kỵ binh này cũng không sợ chết.
Anh ta không sợ chết là bởi vì biết mình chết rồi vẫn có thể sống lại, hơn nữa còn sống rất tốt!
Còn người kỵ binh thì sao? Anh ấy không biết mình chết rồi sẽ ra sao, liệu có thật sự có Địa Phủ trong truyền thuyết, hay chỉ là một cõi hư vô, ý thức vĩnh viễn tan biến?
Anh ấy hy sinh vì nước, đối mặt kẻ thù không hề nao núng. Khí độ này, Mục Thanh Bạch tự thấy mình không bằng.
Hùng Cửu dắt ngựa tới: “Đại nhân, lên ngựa ạ.”
“Ta không biết cưỡi ngựa.”
“Đại nhân có thể ngồi trên ngựa, tiểu nhân sẽ dắt ngựa cho ngài.”
Mục Thanh Bạch cưỡi lên ngựa, liếc nhìn bản đồ, thật đáng tiếc, tấm bản đồ này đã không còn giá trị tham khảo.
“Chúng ta phải tìm được nguồn nước, chết khát là một cái chết vô cùng khó chịu.” Mục Thanh Bạch nói với Hùng Cửu.
Trong số những tội dân có người đáp lời: “T��t nhất là có thể tìm được đội quân tập hợp mà các quân gia đã nhắc đến. Đại quân tiến vào sa mạc chắc chắn sẽ có người dẫn đường biết rõ địch tình, họ sẽ biết cách tìm nước ở đây.”
Mục Thanh Bạch gật đầu, nhưng không nói gì.
Trong cái hoang mạc mênh mông này, hai vạn người như đổ vào chậu cát, chẳng khác nào ném đá xuống biển.
Hai vạn quân tập hợp này sẽ phân tán ở đâu vẫn là một ẩn số.
Họ, những pháo hôi đang tiến sâu vào lãnh địa địch để chịu chết, việc gặp được đội quân tập hợp hoàn toàn là do may rủi.
Tuy nhiên, cũng không phải là không có khả năng. Dù sao, sở dĩ gọi là 'quân tập hợp' (hội quân) cũng là vì họ không có phương hướng mà chạy tứ tán.
Mục Thanh Bạch dạy mấy người tội dân cách phân biệt phương hướng: một là dựa vào tinh tượng ban đêm, hai là dùng mặt trời đứng bóng giữa trưa và một cây trường thương thẳng tắp vào ban ngày.
Chỉ với hai phương pháp đơn giản đó, mấy người tội dân đã càng thêm sùng bái anh ta.
Theo họ, giống như lời đồn đại trong dân gian, những quan viên như Mục Thanh Bạch là do trời ban phước, dù bây giờ có gặp rủi ro thì đó cũng là nhờ đời trước họ đã tích tụ đại đức, mới có được số mệnh tốt như vậy. Ngay cả khi bị giáng tội, vẫn có Mục Thanh Bạch với lòng dạ từ bi đến giúp đỡ họ vượt qua kiếp nạn.
...... ...... Công sức biên tập và chuyển ngữ của toàn bộ câu chuyện này thuộc về đội ngũ tại truyen.free.