(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 123: Đao ra khỏi vỏ liền có người chết (2)
Tịnh Pháp chẳng thèm để ý, đưa tay vén tấm vải rách lên, lộ ra nụ cười gian xảo của con buôn, rồi dùng đôi bàn tay to lớn của mình cầm lấy chiếc quạt xếp.
Đôi tay hắn quá lớn, khiến chiếc quạt xếp trông thật nhỏ bé và mong manh. Chỉ cần hắn hơi dùng sức, chiếc quạt như thể sẽ bị bóp nát.
Tịnh Pháp xòe quạt ra.
Mặt quạt sạch sẽ, là một tờ giấy trắng tinh, phía tr��n không có bất kỳ hình vẽ hay chữ viết nào, ngay cả một lạc khoản cũng không. Nan quạt cũng bình thường, không có gì đặc biệt, thậm chí chẳng có một sợi tua rua nào.
Đúng là một chiếc quạt xếp còn tầm thường hơn cả những chiếc quạt bình thường khác, hoàn toàn không phải thứ đáng tiền.
Tịnh Pháp với vẻ mặt đầy mong đợi nhìn Ôn Mộ Ải: “Đồ tốt đấy chứ?”
“Tốt ở chỗ nào?”
Ôn Mộ Ải hỏi lại.
Tịnh Pháp tắc họng một chút, ho khan nói: “Nếu Ôn lão bản không biết hàng, vậy coi như ta đã đi một chuyến uổng công vậy.”
Tịnh Pháp không chút do dự thu lại quạt xếp, ném vào nạp giới rồi xoay người rời đi.
“Khoan đã!” Ôn Mộ Ải lạnh giọng nói.
Tịnh Pháp quay đầu lại, lộ vẻ mặt của một tay buôn lão luyện, rồi lại rút quạt xếp ra:
“Quả nhiên, Ôn lão bản là người biết hàng.”
Ôn Mộ Ải đưa tay định cầm lấy: “Đại sư hà cớ gì phải vội vàng như thế? Danh sách thích khách phái đi Bắc Cương, ta sẽ đưa cho ngươi ngay.”
Tịnh Pháp đột nhiên rụt tay lại thật nhanh, lùi về sau.
“Đại sư đây là ý g��?” Sắc mặt Ôn Mộ Ải dần trở nên âm trầm.
Tịnh Pháp lạnh nhạt đáp: “Không Biết Lầu là nơi giao dịch hàng hóa, cái giá này của Ôn lão bản e rằng chưa đủ?”
“Thì ra đại sư là muốn ‘đảo khách thành chủ’ (cướp lời khách).” Ánh mắt Ôn Mộ Ải dần trở nên nghiêm túc.
Tịnh Pháp vuốt ve chiếc quạt xếp, “Hòa thượng này không có nhiều đồ vật quý giá, nhưng những thứ có giá trị thì không hề rẻ. Một viên xá lợi giá trị bằng một phần nhân tình của Trấn Bắc Vương, còn một viên xá lợi khác thì lại có giá bằng mười chiếc quạt xếp. Việc mặc cả trong mua bán chẳng phải rất phổ biến sao? Vậy ngươi có định mua không?”
“Mời đại sư ra giá đi.”
*****
Từ xưa đến nay, trên sa mạc và thảo nguyên rộng lớn, việc gặp được một người là vô cùng khó khăn.
Những cuộc tập kích bất ngờ nổi tiếng trong lịch sử, về cơ bản, đều là nhờ có nội ứng phía trước chỉ điểm.
Nhưng nếu có phương pháp tìm kiếm chuyên nghiệp, cứ thế tỏa ra bốn phía mà tìm, thì tỷ lệ tìm thấy người sẽ cao hơn một chút. Nói cách khác, chủ y���u là do may mắn. Nếu vận may không tốt, thì làm gì cũng vô ích!
Vào ngày thu, vạn vật im lìm, cỏ dại cũng đã khô úa thành màu nâu.
Vùng đất này hoàn toàn hoang vu, tiêu điều, suy nghĩ một chút, quả thật rất khó để người Bắc Địch không xuống phía nam cướp bóc.
Mục Thanh Bạch đã đi về phía bắc tìm kiếm suốt mấy ngày, nhưng vẫn chỉ là một màu nâu bao la.
“Bắt được rồi! Bắt được rồi!”
Thám tử dò đường phía trước đã trở về.
Còn mang về một tên người Bắc Địch bị trói gô.
Tên người Bắc Địch trợn tròn hai mắt, không ngừng giãy giụa, bị nhét giẻ vào miệng nên chỉ phát ra những tiếng ú ớ không rõ.
Việc bắt được tên người Bắc Địch này lập tức khiến đội quân vốn trầm lắng như nước chết bỗng chốc bừng lên sức sống.
Thậm chí không cần Mục Thanh Bạch phải lên tiếng, ngay lập tức đã có người tìm được phiên dịch biết tiếng Bắc Địch.
Ai ngờ, khi vật bẩn trong miệng hắn bị lấy ra, tên thanh niên Bắc Địch ấy liền lớn tiếng tuôn ra những lời bằng tiếng Hán của Quan Nội!
Mặc dù khẩu âm có chút ngọng nghịu, và những lời lớn tiếng thốt ra đều là chửi rủa.
Chuyện này thì Mục Thanh Bạch quá quen rồi! Hắn đi tới trước mặt tên người Bắc Địch, há miệng liền tuôn ra một tràng “tam liên kích” đầy phẩm chất, trực tiếp khiến tên người Bắc Địch ngây người ra.
Mục Thanh Bạch cười khẩy quay đầu lại, chỉ tay vào tên Bắc Địch trẻ tuổi, “Ngoan ngoãn chút đi, đã có thể hỏi chuyện được rồi!”
“Huynh đệ, đao đã ra khỏi vỏ ắt phải có người chết, có người chết ắt có người khóc, mà người khóc thì sẽ muốn thổ lộ lời trong lòng. Ngươi ít nhất còn có ba câu cần phải nói ra đó.”
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện và lưu trữ tại truyen.free.