(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 17: Trăng là cố hương sáng
Đâu là đỉnh cao của văn đàn?
Thẩm Noãn Ngọc hơi nghẹn lời, thầm giải thích: Đây chỉ là một cách ví von thôi mà.
"Trong kinh thành, tòa lầu nổi danh nhất là Kính Tâm lâu, tọa lạc giữa Kính hồ. Lầu này không cao, thế nhưng địa vị của nó trong văn đàn lại vô cùng tối thượng."
Mục Thanh Bạch gãi đầu: "Đi đến đó bằng cách nào?"
Thẩm Noãn Ngọc hơi nghi hoặc: "Mục đại nhân, chẳng lẽ ngài không biết Kính hồ sao?"
Mục Thanh Bạch ngơ ngác lắc đầu.
Thẩm Noãn Ngọc bật cười: "Kính hồ không thể vào được đâu."
"Vậy thì có cách nào vào được không?"
Thẩm Noãn Ngọc suy nghĩ một lát: "Nếu Mục đại nhân muốn nghe nhã âm, ngài có thể đến Phượng Minh Lâu. Đó là nơi tất cả tài tử giai nhân trẻ tuổi trong kinh thành đều yêu thích."
Mục Thanh Bạch đặt hai mươi lạng ngân phiếu lên bàn: "Đa tạ!"
Thẩm Noãn Ngọc thấy ngân phiếu, bình thản nhận lấy.
Cô thầm nghĩ, quả không hổ danh là triều thần Ngự Sử đài, đúng là có tiền thật!
Vốn dĩ không cần đến hai mươi lạng nhiều vậy, nhưng Mục Thanh Bạch đã nói sẽ trả thêm tiền từ trước, nên cầm số tiền này nàng cũng yên tâm thoải mái.
Mục Thanh Bạch từ biệt xong, liền trở về nhà trọ.
Anh hỏi thăm chưởng quỹ nhà trọ về đường đến Phượng Minh Lâu.
Mục Thanh Bạch vừa mới rời đi.
Ân Thu Bạch liền đến nhà trọ.
Sắc mặt nàng khó coi, khí thế lạnh lẽo đáng sợ.
Lão Hoàng đứng sau lưng cúi đầu, còn Hổ Tử thậm chí hận không thể vùi đầu vào ngực.
"Người đâu?"
"Cô nương hỏi người nào ạ?" Chưởng quỹ có chút không rét mà run.
"Ngự sử! Mục ngự sử!"
Trong nhà trọ này chỉ có một vị làm quan, hiển nhiên chính là vị khách vừa rời đi.
Ngự sử mà tìm đến tận cửa, thì có thể là loại lương thiện gì?
Chưởng quỹ nhanh chóng nhận ra tình hình, lập tức đáp lời: "Thưa cô nương, Mục đại nhân đã ra ngoài rồi!"
"Đi đâu rồi?"
"Phượng Minh Lâu."
Sắc mặt Ân Thu Bạch càng thêm âm trầm.
Lão Hoàng cẩn thận hỏi: "Tiểu thư, chúng ta còn đi sao?"
"Đi!" Ân Thu Bạch nghiến răng nghiến lợi nói.
"Tiểu thư, hay là để lão nô đi thôi, ngài đến nơi đó không tiện lắm..."
Ân Thu Bạch hừ lạnh một tiếng, xoay người rời đi.
Khi Mục Thanh Bạch đến nơi, tia nắng chiều cuối cùng đã hoàn toàn biến mất khỏi chân trời. Ánh trăng đã bắt đầu rọi sáng đầu cành.
Từng cây cầu hành lang uốn lượn trên mặt hồ, nâng đỡ những tòa lầu cao.
Từ mỗi tòa lầu cao, đèn đuốc xuyên qua những khung cửa giấy cắt hoa, rọi xuống mặt hồ.
Những hoa đăng trên mặt nước lung linh theo gợn sóng, khiến hình ảnh những cây cầu và lầu cao phản chiếu dưới nước cũng nhòa đi.
Thơ mộng và lãng mạn, tất cả đều hiện hữu rõ nét trong khung cảnh này.
Cho dù so với những tòa nhà cao tầng đèn neon hiện đại, nơi đây cũng không hề kém cạnh!
Giữa những tiếng nịnh nọt của gã sai vặt ở bờ sông, Mục Thanh Bạch bước xuống thuyền nhỏ.
Thuyền nhỏ nhẹ nhàng lướt tới, hai bên bờ vang vọng tiếng ca tiếng hát, thoang thoảng hương hoa cỏ cùng cảnh tửu sắc rực rỡ muôn màu.
Rất nhanh, thuyền nhỏ cập bờ.
Giữa ánh mắt mong chờ của gã sai vặt, Mục Thanh Bạch không quay đầu lại mà bước đi thẳng.
Gã sai vặt ngớ người ra.
"Ơ kìa... Tiền thưởng đâu?"
Việc bo tiền thưởng là quy củ bất thành văn ở Phượng Minh Lâu.
Thật ra đó cũng là một cách để các quan to hiển quý thể hiện thân phận của mình.
Ai mà ngờ được lại có người không cho?
Gã sai vặt định ngăn lại, nhưng nhìn thấy đối phương một thân quan phục, ý nghĩ vừa nảy ra đã nhanh chóng rụt lại.
Dù sao Mục Thanh Bạch đang mặc trên người bộ quan phục xanh đậm.
Ai dám ngăn cản a?
Lão quan gia đúng là không biết xấu hổ! Hừ!
Thật là xui xẻo, uổng công một chuyến!
Mục Thanh Bạch đi vài bước, liền không khỏi tấm tắc kinh ngạc.
Quả thực không thể coi thường tay nghề của những người thợ khéo.
Có thể xây dựng trên mặt nước một tòa "nơi phong hoa tuyết nguyệt" có thể sánh ngang với các phường thị như vậy.
Giống như quy mô của một khu du lịch khách sạn lớn ở kiếp trước của anh vậy.
Bộ trang phục của Mục Thanh Bạch đã gây ra không ít xôn xao.
Dọc đường đi, tỉ lệ quay đầu nhìn lại gần như là tuyệt đối.
Họ đã từng gặp không ít quan lớn đến đây tìm hoa hỏi liễu.
Nhưng đây là lần đầu tiên thấy người mặc quan phục lại đến chốn phong tình!
Mục Thanh Bạch bước vào bên trong.
"Đại nhân, ngài đây là..."
Với sự chuyên nghiệp của mình, một nữ tử tiếp đón vẫn lấy hết dũng khí tiến lên hỏi han.
"Nói vậy, chẳng lẽ ta không được đến dùng bữa sao?"
Nữ tử cứng họng một chút, rồi gượng cười nói: "Đại nhân thật khôi hài, không biết ngài có ngư��i quen nào ở đây chăng?"
Mục Thanh Bạch vung tay lên: "Mang cho ta một suất ăn 998!"
"Suất... suất ăn ư?"
"Cái này mà cũng không hiểu sao? Mang rượu ngon nhất, cô nương đẹp nhất, cơm canh tinh xảo nhất lên đây!"
Nữ tử dùng quạt tròn che miệng cười duyên: "Đại nhân quả nhiên là đến vì Đan Thải cô nương. Vậy thì đại nhân xin hãy ngồi chờ một lát, cô nương còn đang trang điểm lại."
Mục Thanh Bạch gật đầu: "Bảo nàng nhanh lên một chút, ta có lẽ không có nhiều thời gian."
"Đại nhân cứ yên tâm đừng vội, tối nay ngài có không ít đối thủ đấy. Gần như tất cả khách trong Phượng Minh Lâu tối nay đều đến vì Đan Thải cô nương, biết bao người dốc ngàn vàng cũng khó gặp cô nương một mặt."
Mục Thanh Bạch ngớ người ra: "Ngàn vàng ư?"
"Vâng ạ ~ Đan Thải cô nương của Phượng Minh Lâu chúng ta thanh thoát đến vậy, há phải những thứ tầm thường này có thể lay động được?"
"Đây chẳng qua là cánh cửa để được gặp cô nương một lần mà thôi, muốn được cô nương ưu ái, còn phải dựa vào tài năng thật sự!"
Đậu phộng!
Ngưu bức!
Mục Thanh Bạch thừa nhận vừa rồi mình đã nói hơi lớn tiếng!
Bỏ ngàn vàng ra chỉ để gặp một lần? Thứ này thì kẻ ngu ngốc đến mức nào mới làm chứ?
"Nhìn đại nhân hào hoa phong nhã, tuấn tú lịch thiệp, tối nay có vẻ như rất quyết tâm, chắc hẳn đã chuẩn bị đầy đủ rồi!"
Mục Thanh Bạch lập tức trưng ra vẻ mặt đạo mạo, nói:
"Nông cạn! Ta và Đan Thải cô nương là tri kỷ đã lâu, hôm nay đến đây chỉ để nghe nàng đánh đàn một khúc là đủ an ủi tấm lòng này rồi! Làm sao có thể có những ý nghĩ bẩn thỉu như thế?"
Nữ tử sững sờ, trong phút chốc ngượng ngùng không biết nói gì.
Trong Phượng Minh Lâu này người ra kẻ vào, còn có không ít văn nhân nhã sĩ.
Họ hoặc tự xưng cao thượng, nhưng không khỏi là vì nhục dục bẩn thỉu mà đến.
Hiếm có ai chỉ vì một khúc nhạc cao nhã mà đến như vậy.
"Thế thì..."
"Cho ta hai mươi lạng."
Dùng quan phục để chiếm tiện nghi... Bỏ ra năm mươi lạng bạc cũng quá phí phạm.
Mục Thanh Bạch rất nhanh được sắp xếp lên một chiếc thuyền nhỏ.
Chiếc thuyền không quá nhỏ cũng chẳng quá lớn.
Khoang thuyền là một gian nhã thất, trên đầu thuyền treo một chiếc đèn lồng.
Trên mặt hồ có không ít thuyền nhỏ tương tự, chuyên phục vụ những người muốn nghe đàn riêng.
Mục Thanh Bạch chợt cười khổ, nữ tử tiếp đón ban nãy đã hiểu lầm rồi.
Thế mà lại thật sự sắp xếp cho anh một chiếc thuyền nghe đàn riêng.
Một thiếu nữ ôm một cây đàn cao hơn nửa người mình bước lên thuyền, vào khoang thuyền, hành lễ với Mục Thanh Bạch.
"Nô gia Tư Liên gặp qua đại nhân!"
Mục Thanh Bạch vẫn còn chút không cam lòng hỏi: "Thế còn cô nương ban nãy đâu?"
Tư Liên gật đầu, có chút khẩn trương nói: "Đại nhân, nô gia là người sẽ đàn cho ngài nghe ạ."
Mục Thanh Bạch thất vọng phất tay: "Ngươi cứ tự nhiên đi."
Tư Liên ngồi xuống một bên, nhẹ nhàng gảy dây đàn.
Mục Thanh Bạch nghe mà như nhai sáp.
Một khúc nhạc kết thúc.
Tư Liên cẩn thận nói: "Nô gia nghe các tỷ tỷ nói, đại nhân đến vì một khúc nhạc của Đan Thải cô nương. Kỹ nghệ của nô gia còn kém cỏi, mong đại nhân thứ lỗi."
Mục Thanh Bạch hơi buồn chán: "Nếu có thể có trống, đàn sắt cùng hòa tấu thì tốt hơn, dù tiếng đàn có uyển chuyển dễ nghe đến mấy, thì vẫn có chút đơn điệu."
Tư Liên nhỏ giọng "ừ" một tiếng: "Đó phải là đãi ngộ dành cho hoa khôi cô nương mới có ạ."
"Ở đây thì đúng là như vậy, nhưng ở cố hương của ta, âm nhạc là thứ mà cả kẻ sang lẫn người hèn đều có thể cùng thưởng thức."
"..."
"Ngươi không tin?"
"Nô gia không hiểu, nếu nhã nhạc bị người phàm thưởng thức, thì liệu có còn là nhã nhạc không?" Tư Liên hơi ngây thơ hỏi ngược lại.
Mục Thanh Bạch vô tình liếc nhìn ra ngoài khung cửa giấy cắt hoa, lại thấy mấy ngọn đèn lồng chập chờn đang tiến sát về phía anh.
Mục Thanh Bạch bước ra khỏi khoang thuyền, thần sắc bình tĩnh.
Rất nhanh, vài chiếc thuyền con liền tạo thành thế vây kín.
Tư Liên ôm đàn cũng đi theo sau, cũng như người chèo thuyền, không biết phải làm gì.
"Sương từ đêm nay trắng hơn, trăng nơi cố hương sáng hơn."
Mục Thanh Bạch ngẩng đầu ngắm trăng, lại nhìn về phía những chiếc thuyền đèn chập chờn trong đêm tối: "Việc này không liên quan gì đến bọn họ, nếu ta phải chết, thì cứ chết thôi." Truyen.free giữ bản quyền đối với phần nội dung đã được chuyển ngữ này.