(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 24: Xông trận
Ân Thu Bạch quay đầu lại, nhìn những người phía sau, lệ ướt đẫm vạt áo thanh sam của họ.
Những người này đều là tướng sĩ dưới trướng nàng, lẽ nào lại không rõ thế nào là cảnh thương sinh loạn ly?
Sơn hà vỡ vụn, xưa nay chưa bao giờ chỉ là bốn chữ đơn thuần.
Ai trong số họ lại không có những ký ức đau thương thê thảm?
Bài thơ này, dù nửa chữ bi ai cũng chẳng hề có, lại như một lưỡi kiếm sắc bén có thể cắt nát giáp sắt, đâm thẳng vào lòng người.
"Mục công tử nói sai rồi, lẽ nào lại không hợp thời chứ?"
Ân Thu Bạch xoa xoa khóe mắt, nàng chợt nhận ra, thu đã về, thời tiết se lạnh.
"Tiểu thư, mọi chuyện đã qua rồi... đừng thương tâm." Lão Hoàng an ủi khuyên nhủ.
Ân Thu Bạch khẽ thở dài, nhìn về phía Ngô Hồng.
Ngô Hồng vội vàng ôm quyền nói: "Ân soái yên tâm! Mạt tướng nguyện chết trước Mục đại nhân!"
Lão Hoàng hướng hắn lắc đầu.
Ngô Hồng sững sờ, rồi vội vàng bổ sung: "Dù mạt tướng có chết, Mục đại nhân cũng sẽ không chết!"
Lão Hoàng lúc này mới gật đầu, vỗ vai hắn: "Lên đường đi."
Ân Thu Bạch lại liếc nhìn chiếc xe ngựa ở đằng xa.
Mục công tử... Bảo trọng a!
***
"Mục công tử, Bạch tiểu thư hình như khóc."
"Ngươi nhìn lầm rồi sao? Làm sao có thể?"
"Ha ha, không gạt ngươi đâu, Mục công tử, nhãn lực của ta phải nói là tinh tường vô cùng!"
"Đừng chém gió nữa, tăng tốc độ lên chút đi!"
"Không thể nhanh hơn được nữa đâu, nhanh hơn e là chiếc xe này sẽ tan ra từng mảnh mất... Vả lại, Mục công tử ngươi thật sự không sao chứ? Trông sắc mặt ngươi có vẻ không tốt lắm."
Mục Thanh Bạch sắc mặt có chút trắng xám, đó là triệu chứng của say xe.
Tiểu hòa thượng giảm tốc độ lại.
"Đừng ngừng! Đừng ngừng!" Mục Thanh Bạch vội vàng thúc giục.
Tiểu hòa thượng lo lắng nhìn về phía đằng xa: "Mục công tử, có phải ngươi còn có những bằng hữu khác muốn đến tiễn không?"
Mục Thanh Bạch lắc đầu, hắn làm gì có bằng hữu?
Đừng nói ở kinh thành không có bằng hữu, ngay cả nhìn khắp thiên hạ, hắn cũng chẳng có lấy một người bạn!
Tiểu hòa thượng chỉ tay về phía đằng xa, Mục Thanh Bạch nhìn theo ngón tay của hắn, quả nhiên, có một đội người đang đứng ở ven đường.
Vị trí của bọn họ khá khuất nẻo, nếu không phải tiểu hòa thượng chỉ điểm, hắn chưa chắc đã nhận ra.
Tiểu hòa thượng nghiêm túc nói: "Ngươi muốn rời kinh thành đi xa, nếu không phải bằng hữu, tất nhiên đó chính là thích khách!"
Mục Thanh Bạch mừng rỡ: "Thật sao?"
Tiểu hòa thượng gật đầu nói: "Thật!"
Mục Thanh Bạch quay đầu nhìn thoáng qua, đội quân vận lương đã bị b��n họ bỏ lại một quãng khá xa.
Mục Thanh Bạch yên tâm nói: "Giảm tốc độ đi."
Tiểu hòa thượng gật đầu nói: "Không sai, có lẽ đợi đội vận lương phía sau đuổi kịp rồi cùng đi mới an toàn."
Nói xong, tiểu hòa thượng liền ngừng lại.
Mục Thanh Bạch hoang mang nhìn đội người kia ở đằng xa, chăm chú nhìn một lát, rồi khó hiểu hỏi: "Bọn họ tất nhiên là thích khách, vậy vì sao còn chưa xông đến?"
Tiểu hòa thượng gãi đầu nói: "Không biết, có lẽ là vì sợ ném chuột vỡ bình chăng?"
Mục Thanh Bạch sững sờ, rất nhanh liền hiểu ra tiểu hòa thượng nói là những sát thủ kia đang kiêng kỵ đội quan binh phía sau.
"Nhanh! Mau giục ngựa chạy nhanh lên!"
"A? Không phải muốn chờ đội vận lương cùng đi sao?"
"Tốc độ bọn họ quá chậm! Tình hình tai nạn khẩn cấp như lửa, nhất định phải nhanh chóng! Ta chính là chẩn tai khâm sai đại thần, cho nên nhất định phải lập tức chạy tới vùng tai ương!"
Mục Thanh Bạch lo lắng, cũng không thể để Ngô Hồng dẫn quân theo sau, nếu không những sát thủ kia không dám động thủ thì làm sao bây giờ?
Tiểu hòa thượng lại hỏi: "Mục công tử, có phải ngươi có rất nhiều cừu gia không?"
"Làm sao vậy?"
Tiểu hòa thượng quay đầu lại, run rẩy nói: "Thật nhiều, thật nhiều thích khách!"
Mục Thanh Bạch nhìn theo, lập tức mừng rỡ, cái này mẹ nó nào chỉ là nhiều nữa!
Số người này thoạt nhìn qua đã không đếm xuể, chừng này đủ để lập thành một đại đội mà Lý Vân Long hằng tâm niệm niệm rồi!
Mục Thanh Bạch cảm thấy, với ngần ấy thích khách, cũng chưa chắc đã không thể giao chiến với đám quan binh vận lương phía sau.
Tiểu hòa thượng vẻ mặt cầu khẩn nói: "Mục công tử, có phải ngươi đã đắc tội với rất nhiều người không?"
"Phải, ai, người sống một đời, sao có thể không đắc tội với ai chứ?"
Tiểu hòa thượng nuốt nước bọt, nói: "Ngươi nói có lý, thế nhưng thế này thì quá nhiều rồi... Thôi được, không cần sợ hãi, bọn họ trông thì đông đảo, nhưng trên người không hề có sát ý, chắc là sẽ không xông lên giết ngươi đâu."
Mục Thanh Bạch nghe xong thì thấy hỏng bét rồi, bọn họ không động thủ, thì hắn còn chết kiểu gì đây?
"Không phải, bọn họ vì sao lại không xông lên chứ?"
"Ta làm sao mà biết được chứ, ta chỉ là một hòa thượng, sao có thể biết hết mọi chuyện chứ!"
Mục Thanh Bạch giận dữ nói: "Mẹ nó! Ta phí bao tâm tư mới ra được khỏi kinh thành, chẳng phải là để bọn họ không còn kiêng kỵ mà ra tay sao? Bây giờ chúng ta đã ở đây rồi, thì bọn họ còn sợ gì nữa chứ?"
Nói xong, Mục Thanh Bạch đoạt lấy dây cương, dùng sức ghì ngựa lại, rồi quay đầu ngựa, lần nữa vung dây cương.
"Giá! !"
Tiểu hòa thượng sắc mặt biến sắc, nắm chặt tay vịn, kêu lớn: "Mục công tử, đừng mà! Cứu mạng! Mục công tử lại phát bệnh điên rồi!"
***
Tiểu đệ hỏi: "Lão đại, thật không động thủ sao?"
Lão đại lạnh lùng nói: "Không cần làm thêm chuyện gì, cứ nhìn chằm chằm là được rồi!"
Tiểu đệ có chút chần chừ nói: "Nhưng đông người cùng nhìn chằm chằm như thế này, thì liệu có còn gọi là nhìn chằm chằm nữa không?"
Lão đại lạnh lùng nói: "Ngươi đừng bận tâm đến bọn họ, họ nhìn chằm chằm việc của họ, chúng ta nhìn chằm chằm việc của chúng ta, mỗi người đều có nhiệm vụ riêng cần làm. Thế thì còn gọi là gì ngoài 'nhìn chằm chằm'?"
"Ta cảm giác giống như là đang trừng mắt." Tiểu đệ có chút ngập ngừng nói.
Lão đại đặt một bàn tay lên đầu hắn: "Ngươi là một thích khách mà còn nhăn nhó làm gì!"
Tiểu đệ mặt đầy ủy khuất nói: "Chẳng phải người ta vẫn nói văn nhân khí khái, khả sát bất khả nhục sao? Vạn nhất chúng ta đông người nhìn hắn chằm chằm như vậy, khiến hắn cảm thấy bị vũ nhục, trực tiếp phẫn nộ xông đến thì làm sao bây giờ?"
Lão đại dứt khoát nói: "Không có khả năng! Những văn nhân này tiếc mạng cực kỳ, tuyệt đối không dám xông đến. Cái gì mà văn nhân khí khái, đó cũng chỉ là trò cười mà thôi!"
"Hỏng rồi!" Tiểu đệ đột nhiên thốt lên với giọng sợ hãi đến vỡ mật: "Lão đại, hắn xông đến!"
"Cái gì? Hắn điên rồi sao?"
"Có động thủ không!" Tiểu đệ trong mắt hung quang chợt lóe, tay đã đặt lên chuôi đao.
Lão đại sợ hãi vội vàng túm lấy cánh tay hắn: "Đây là bên ngoài kinh thành, động thủ ở đây thì trong nhà ngươi có mấy cái đầu để chém? Cấp trên đã nghiêm lệnh, chỉ cần chúng ta nhìn chằm chằm hắn ra khỏi thành là được!"
"Mau tránh! ! !"
"A! !"
Xe ngựa lao đến như điên, mấy nhóm thích khách đứng gần đó đều bị xông cho tan tác.
Tiểu hòa thượng tay vịn ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Mục Thanh Bạch đứng trên xe, cầm trong tay dây cương, hai mắt đỏ bừng, trông nghiễm nhiên như một kẻ điên.
"Đây là cái quái gì thích khách? Thế này thì có điểm nào giống thích khách chứ?"
Mục Thanh Bạch lại quay đầu ngựa, huy động dây cương, ngựa đau, rồi điên cuồng xông về phía nhóm người cách đó không xa.
Sau một trận la ó kêu gào, đám thích khách đã nhận tử lệnh quyết không thể động thủ kia liền chạy tứ tán.
Thích khách kiểu này thật là uất ức hết sức, lẽ nào giờ phút này lại bị mục tiêu đuổi chạy ngược?
Tiểu hòa thượng nằm rạp trên xe, nhìn Mục Thanh Bạch đứng thẳng tắp, như thể đang nhìn một vị chiến thần!
Hắn một người một xe, đem mấy chục, thậm chí hơn trăm thích khách xông cho tan tác, bỏ mũ cởi giáp, khiến chẳng ai dám hoàn thủ.
Khí phách như thế, quả không hổ là kẻ điên!
Đổi lại là người bình thường, thật sự chẳng dám làm như vậy đâu!
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.