Các ngươi đã bao giờ nghĩ đến việc làm bánh xe lớn hơn một chút, khoét sâu vào, sau đó làm một cái săm xe chứa khí, bọc ở bên trong vỏ lốp không?

Sự thật chứng minh, người ta không thể ăn quá no.

Ăn quá no thì sẽ bắt đầu nghĩ đông nghĩ tây.

Mục Thanh Bạch ăn xong bữa tối, nhân lúc trời còn chưa tối, lôi kéo đám thợ thủ công trong phủ Bạch bắt đầu săm soi cái gọi là 'Steampunk' từ đầu đến chân.

Khoác vai một công tượng, hắn đưa ra mấy đề nghị mà theo đám thợ thủ công thấy thì có vẻ nhàn rỗi, ăn no rửng mỡ.

Theo đám thợ thủ công, việc bọc một lớp cao su đen bên ngoài bánh xe dường như chỉ để cho khác người.

Đúng vậy, khác người, bởi vì thứ đồ chơi này chẳng có tác dụng làm đẹp gì.

Làm khác người cốt yếu là để người ta nhìn vào.

Thế nhưng săm xe bên trong vỏ lốp, săm xe được bơm khí, cái này thì hoàn toàn không nhìn thấy được từ bên ngoài.

Mục Thanh Bạch thấy bọn họ hoang mang, liền giải thích nói: "Vẫn là cái từ ấy, giảm xóc! Các ngươi có biết không? Nếu không phải hai cái chân của ta đi không được, khi ta nhậm chức ở Du Châu, ta đã muốn đi khắp nơi rồi! Nhưng cũng tiếc, hai cái chân này của ta đi trăm dặm thì hao tổn cả một cái mạng nhỏ, ha ha..."

Đám thợ thủ công nghe không hiểu lời đùa cợt của Mục Thanh Bạch, chỉ có thể cười khan làm lành, đồng thời hứa hẹn sẽ cố gắng hết sức để làm hài lòng yêu cầu của Mục đại nhân.

"Còn về phần lò xo, phải dùng một loại kim loại có độ bền và độ cứng vượt trội để chế tạo, thứ này gọi là thép, nguyên liệu chính là sắt, thế nhưng cụ thể làm thế nào thì ta cũng không rõ lắm, chỉ có thể nói cho các ngươi biết, thứ đồ này sáng lấp lánh như bạc, dẻo dai hơn gang, lại cứng rắn hơn thép tôi luyện."

Đám thợ thủ công ngơ ngác nhìn nhau, nhất thời cũng không biết Mục Thanh Bạch nói là lời tỉnh táo hay lời điên rồ.

Mục Thanh Bạch vỗ vỗ vai công tượng: "Đương nhiên, làm không được cũng có thể thông cảm, dùng đồng cũng được thôi, chỉ là phải thường xuyên thay đổi."

Công tượng gãi đầu gãi tai, lấy hết can đảm hỏi: "Mục đại nhân, ngài rốt cuộc muốn chế tạo ra cái gì?"

Mục Thanh Bạch cười khẽ vài tiếng, trong tiếng cười ấy, không khỏi để lộ vài phần khinh miệt.

"Ta không hề vọng tưởng các ngươi có thể làm ra được nó đâu, ta chỉ là cung cấp cho các ngươi một ý tưởng, có lẽ vài năm sau, có lẽ vài chục năm sau, có lẽ vài trăm năm nữa, thứ này rồi sẽ có người làm ra thôi."

Đám thợ thủ công ngay lập tức bất mãn, ngươi bảo họ quỳ lạy dập đầu, họ biết trên biết dưới, đương nhiên sẽ dập đầu, thế nhưng ngươi khinh thường một cách trắng trợn như vậy, làm tổn thương ghê gớm lòng tự trọng của một công tượng.

Nhìn theo Mục Thanh Bạch đi rồi.

Đám thợ thủ công liền lập tức xúm lại bàn tán.

"Mục đại nhân làm sao mà chắc chắn chúng ta nhất định không làm được?"

"Lời nói này, thật là khiến người ta không thể ngẩng mặt lên được a, dù thứ này có kỳ quái đến đâu, cũng phải làm cho ra tấm ra món để Mục công tử thấy mới được!"

"Sao cái lời hùng hồn này ngươi không nói ra trước mặt Mục đại nhân?"

"Cái đó... cái đó... nếu là làm không được, chẳng phải quá mất mặt rồi sao?"

"Làm không được thì đi Công bộ thỉnh giáo các thợ cả lão luyện, họ khẳng định có biện pháp!"

...

...

Sáng sớm hôm sau.

Trong phòng, lò than đã tắt.

Để đề phòng khí than, những căn phòng có đặt chậu than đều phải mở cửa sổ thông gió.

Luồng gió lạnh đầu tiên của Trung thu thổi vào.

Mục Thanh Bạch run lập cập cầm cập, rồi cứ thế run lên bần bật không thể kìm lại được.

"Quá thể, quá thể rồi! Mực cũng đông cứng cả!"

Mục Thanh Bạch đi lấy một chiếc áo choàng ấm để khoác lên.

Phương Bắc đúng là khắc nghiệt, nếu là ở phương Nam, cho dù là bắt đầu mùa đông, khí hậu vẫn dễ chịu hơn nhiều.

Mục Thanh Bạch hắt hơi một tiếng, cầm lấy bản thảo trên bàn, lấy một tờ giấy, vo tròn lại rồi thả vào chậu than đang thoi thóp. Tàn lửa bén vào giấy, nhưng lại không sao bén lửa được.

Mục Thanh Bạch khẽ hé cửa yếu ớt hướng về phía gia phó đang gác cửa nói: "Huynh đệ, cho mượn lửa."

Gia phó nhìn thấy tay Mục Thanh Bạch đang nắm bản thảo, lại nhìn thấy tờ giấy đang bốc khói trong chậu than, phát ra tiếng kêu tanh tách, vội vàng chạy tới chẳng màng tàn lửa làm bỏng tay, vội vàng gỡ tờ giấy ra khỏi lửa.

Phải mất một lúc lâu, hắn mới dập tắt được tàn lửa.

"Mục công tử, ngài đây là bất kính với thánh hiền a!"

Mục Thanh Bạch cảm thấy vô cùng lạ lùng: "Ta chính là đốt giấy thôi, đâu phải dùng giấy lau mông!"

Gia phó nhẹ nhàng thở ra, nói: "Mục công tử, may mà ngài không đốt giấy có chữ, nếu chuyện này truyền ra ngoài, e rằng sẽ bị người ta..."

Mục Thanh Bạch ngắt lời nói rằng: "Chỉ có ngươi trông thấy, ngươi không nói ra, thì ai sẽ đồn ra ngoài chứ?"

Gia phó á khẩu, lắp bắp chẳng biết nói gì: "Ách, vâng, là vậy, thế nhưng, kẻ hèn, kẻ hèn..."

Mục Thanh Bạch cười cười, không trêu chọc hắn nữa: "Chẳng phải ngươi cảm thấy mình nên tôn kính thánh hiền, nói thật lòng, không thể khoanh tay đứng nhìn ta bôi nhọ thánh hiền, đúng không?"

Lời nói này đánh trúng tâm lý hắn, liền vô thức gật đầu, rồi chợt nhận ra, vội vàng lắc đầu lia lịa.

"Kẻ hèn tuyệt không có ý bất mãn gì với Mục công tử!"

Mục Thanh Bạch lắc lắc đầu nói: "Ta có thể hiểu ý ngươi, nhưng không hiểu được cái tư tưởng này. Tờ giấy này là vật riêng của ta, chữ là do ta viết ra, ta cũng không phải là thánh hiền, trên tờ giấy này cũng không vẽ tượng thánh hiền, dù ta có dùng nó để lau mông thì ai có thể nói được gì ta?"

Gia phó lại nghiêm túc uốn nắn lại rằng: "Mục công tử, ngài có ý nghĩ rất nguy hiểm nha!"

"Nguy hiểm cái gì?"

"Chữ nghĩa, đó chính là thánh hiền!"

Mục Thanh Bạch sững người, há miệng muốn biện giải, nhưng thật giống như có cái gì nghẹn lại ở cổ họng.

"Đúng vậy a, chữ là thánh hiền..."

Gia phó có chút vui vẻ, hắn chỉ là một võ phu thôi, vậy mà có thể cùng Mục công tử phân tích đạo lý, cũng là tiến bộ vượt bậc rồi!

Hắn đem lửa một lần nữa đốt lên, trong phòng chậm rãi dần ấm áp trở lại.

"Ngươi tên là gì?"

"Kẻ hèn họ Vương, con thứ năm trong nhà, ngài gọi ta Vương Ngũ là được, tiểu nhân mặc dù không bằng Hổ Tử ca dũng mãnh, nhưng chạy nhanh chân!"

"So xe còn nhanh?"

Vương Ngũ tự hào nói: "Nhanh hơn xe, chậm hơn ngựa, nhưng cũng có thể chạy bền như ngựa!"

Mục Thanh Bạch kinh ngạc: "Trăm dặm hai bát cơm?"

"Cái gì, cái gì trong cung?"

"Biết chữ sao?"

Khuôn mặt đen sạm của Vương Ngũ chợt ửng đỏ: "Không biết chữ."

"Rất nhanh ngươi sẽ biết chữ."

Mục Thanh Bạch cười đem bản thảo gấp lại cẩn thận, đưa cho Vương Ngũ: "Đem cái này đưa cho tiểu thư nhà ngươi."

"Đây là sách ghi chép của Mục công tử? Không đúng chứ, sao lại ít chữ thế này?"

"Sách vỡ lòng về vần luật, một cuốn sách dạy chữ."

"Mục công tử thật lợi hại! Có thể cầm bút viết sách!"

"Ngoài ra, bảo Hổ Tử chuẩn bị xe, ta muốn ra ngoài một chuyến."

Vương Ngũ vội vàng đáp: "Vâng, kẻ hèn sẽ đi bảo người chuẩn bị lò sưởi và cơm sáng ngay đây."

Mục Thanh Bạch bật cười nói: "Tiểu tử ngươi thật là tinh ý đấy."

"Sao mà không tinh ý cho được, Mục công tử ngài vừa rồi còn run lẩy bẩy đến mức nào."

...

Không thể không nói, Bạch phủ chăm sóc Mục Thanh Bạch đến tột bậc.

Phảng phất như coi Mục Thanh Bạch là chủ nhân mà hầu hạ.

Ra ngoài trong xe có lò sưởi, lại còn phải xông hương thơm ngát trong xe, hun một lượt, rồi lót thêm nệm nhung ấm áp.

Mục Thanh Bạch cũng không dám nghĩ nếu những thứ này đều phải trả tiền, số bổng lộc ít ỏi này liệu có đủ không.

"Sống xa hoa thế này, hỏi ai mà không tham được chứ?"

Chuyện giảm xóc thì vẫn còn là một vấn đề nan giải.

Đến chỗ cần đến, Mục Thanh Bạch xuống xe, bị một luồng gió lạnh buốt thổi qua cổ, suýt chút nữa là quay đầu chui vào xe lại.

"Ngươi ở đây đợi ta."

Mục Thanh Bạch xuyên qua con hẻm sâu, đi tới bức tường rào bên ngoài.

Trong viện tử có khói bếp bốc lên, Mục Thanh Bạch đứng tại bức tường rào thấp nhìn vào bên trong.

Thẩm Noãn Ngọc bị một đám tiểu nha hoàn vây quanh, đang nấu canh cá trong sân.

Trong đó một tiểu nha hoàn bất chợt bắt gặp ánh mắt Mục Thanh Bạch, giật mình ngồi phịch xuống đất, rồi vội vàng kéo kéo vạt áo Thẩm Noãn Ngọc.

Nàng rụt rè sợ hãi nhắc nhở: "Thẩm tiên sinh, Thẩm tiên sinh, có khách đến ạ."

Thẩm Noãn Ngọc nhìn lại, hơi giật mình, liền vội vàng đứng lên xoa hai bàn tay vào nhau: "Mục đại nhân!?"

Mục Thanh Bạch chắp tay chào nàng, sau đó lấy ra một phần bản thảo, đây là nhân lúc người trong Bạch phủ chuẩn bị xe, hắn tiện tay sao chép lại.

"Đây là cái gì?"

Mục Thanh Bạch nở một nụ cười tinh quái: "Một thứ khiến vạn người biến sắc, nhưng lại là một thứ hay ho dùng để đả kích thánh hiền!"

Truyện dịch này là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.