(Đã dịch) Ta Nắm Giữ Mộng Cảnh Trò Chơi - Chương 186: Chột dạ
Tiệc đầy tháng của con trai đường ca Trần Húc được ấn định vào buổi tối. Đến lúc đó, hầu hết họ hàng đều sẽ tề tựu. Tuy nhiên, nếu đến đó mới phát quà thì sẽ làm lu mờ chủ nhà. Điều này dễ gây ra hiềm khích, tuyệt đối không nên làm.
Vì vậy, sau khi ăn sáng, Trần Húc lái xe đón La Hi Vân, cùng nhau đi thăm hỏi và tặng quà cho tất cả họ hàng đang ở quê. T��� những bậc trưởng bối cho đến em bé vừa chào đời, ai cũng được nhận quà.
Việc làm này khiến cho mọi người không khỏi xôn xao.
Các bậc trưởng bối nhận quà đều có chút ngạc nhiên, liền hỏi hai người họ: “Hai đứa có phải sắp kết hôn không?”
Điều này khiến La Hi Vân đỏ bừng cả mặt.
Chạy suốt một buổi sáng, quà cho các gia đình họ hàng ở gần đều đã được gửi xong. Còn những người làm ăn xa, họ sẽ gửi qua đường chuyển phát nhanh, và từng người một đều được hỏi rõ địa chỉ qua Wechat.
Tại công ty chuyển phát nhanh, Trần Húc điền hơn ba mươi phiếu gửi hàng, viết mỏi cả tay. Cuối cùng khi thanh toán, chi phí chuyển phát nhanh đã tiêu tốn hơn vài trăm tệ.
“Cuối cùng cũng xong việc rồi.”
Trần Húc đứng lên, La Hi Vân bên cạnh liền lấy khăn giấy ra, cẩn thận lau mồ hôi trên trán cho anh.
Mấy người đàn ông đang chờ lấy hàng chuyển phát nhanh xung quanh đều ngẩn người nhìn hành động đó của cô.
Trần Húc cũng để ý đến những ánh mắt xung quanh, nhưng anh chẳng bận tâm. Kể từ khi hẹn hò với La Hi Vân, anh đã quá quen thuộc với những ánh nhìn tương tự như vậy.
La Hi Vân có chút áy náy: “Em không nghĩ sẽ phiền phức đến thế này, biết thế đã không mua quà rồi.”
“Đây cũng là tấm lòng của em mà. Giờ thì tất cả họ hàng đều biết anh có một cô bạn gái vừa xinh đẹp, vừa giàu có, lại còn vô cùng hào phóng rồi.”
Trần Húc cười nói. Đúng lúc này, điện thoại anh lại reo, anh cầm lên xem rồi nói: “Em xem này, dì hai anh, lại hỏi anh có phải sắp kết hôn không.”
“Hay là đằng nào cũng vậy, chúng ta tính chuyện kết hôn luôn đi.”
La Hi Vân trên mặt hiện lên hai đóa đỏ ửng, nói: “Mơ đi nhé! Đừng quên, anh còn chưa vượt qua thử thách của em đâu, bây giờ vẫn chỉ là giai đoạn bạn trai thử việc thôi.”
Trần Húc vui mừng nói: “Ừm, cuối cùng cũng có tiến bộ, thành công lên chức bạn trai thử việc rồi!”
“Thôi không nghe anh luyên thuyên nữa. Trên xe vẫn còn hai phần quà nữa cần gửi đi đấy. Mau đi nhanh lên!”
Hai người lên xe, vẫn là Trần Húc cầm lái. Anh nói: “Cuối cùng chỉ còn lại bà ngoại và dì Ba thôi. Bây giờ mới hai rưỡi, đến nhà bà ngo��i còn kịp ngồi uống chén trà, rồi về cũng không muộn.”
Đến gặp bà ngoại, anh cũng không lo lắng. Trước khi về, anh đã cố ý gọi điện cho bà ngoại và dì Ba, nói rõ tình hình và nhờ các bà đừng nhắc đến chuyện Dương Cẩm Hạ. Cả hai đều đã đồng ý.
Nửa giờ sau, hai người đã đến nơi.
Trong nhà vẫn là bà ngoại và dì Ba ở đó, ông ngoại đã không còn nữa. Bình thường bà ngoại ở nhà một mình, các cậu các dì đều không yên tâm, nên đã thống nhất để các con luân phiên về nhà ở cùng bà ngoại, mỗi tháng đổi một lần.
Thế nhưng vì ai cũng khá bận rộn, chỉ có dì Ba là tương đối rảnh rỗi ở nhà, nên những người khác liền góp tiền, nhờ dì Ba thay phiên chăm sóc bà.
Thành ra, hiện tại gần như quanh năm đều là dì Ba ở cùng bà ngoại.
Sau khi Trần Húc giới thiệu xong, La Hi Vân liền đưa quà cho bà ngoại.
Bà ngoại không muốn nhận, nói: “Ôi chao, thế này không phải ngược đời sao! Cháu lại tặng quà cho bà, đáng lẽ ra bà phải tặng cháu mới phải chứ.”
Dì Ba đón lấy món quà, đặt vào tay bà ngoại rồi nói: “Đây là tấm lòng của người trẻ, bà cứ nhận đi.”
Bà ngoại lúc này mới chịu nhận.
“Nào, Hi Vân, uống chén trà đi.” Dì Ba đã chuẩn bị sẵn trà nóng. Nụ cười trên mặt dì vô cùng thân mật: “Cháu thật có lòng, chuẩn bị nhiều quà thế này. Nhìn khí chất của cháu, dì biết cháu là người hiểu biết, lễ phép. Trần Húc mà tán đổ được cháu, đó đúng là phúc phần của nó.”
La Hi Vân ngồi bên cạnh Trần Húc, có chút xấu hổ đáp: “Dạ đâu ạ, anh ấy chịu ở bên cháu, mới là vận may của cháu chứ.”
Dì Ba thấy cô ấy mặt đỏ ửng, dáng vẻ xấu hổ, tình ý dạt dào đó không thể che giấu được, khiến dì suýt nữa ngẩn người ra.
Dì không kìm được nhìn Trần Húc một cái, trong lòng thầm lấy làm lạ. Trước Tết là Dương Cẩm Hạ, giờ lại đến La Hi Vân này. Cả hai cô gái, bất luận về tướng mạo hay khí chất, đều là những người mà dì chưa từng gặp trước đây. Hơn nữa, xét về trang phục và cách ăn mặc, gia thế họ cũng không tầm thường. Làm sao mà họ đều lại tình sâu nghĩa nặng với đứa cháu này đến vậy?
Bốn người ngồi hàn huyên một hồi, Trần Húc thấy cũng đã đến lúc, liền nói: “Bà ngoại, dì Ba, cháu phải đi đây. Tối nay cháu phải đi tiệc đầy tháng của con trai đường ca.”
Dì Ba đứng lên nói: “Đi đi các cháu, lái xe cẩn thận nhé.”
“Khoan đã, đừng đi vội, bà có cái này cho các cháu.” Bà ngoại nói xong, đứng dậy vào phòng, cầm hai món đồ đi ra. Một món bà đưa vào tay La Hi Vân rồi nói: “Cái này là cho cháu, không phải đồ quý giá gì đâu, cháu cứ giữ lấy.”
Món còn lại bà đưa cho Trần Húc: “Đây là cục sạc pin cháu làm rơi ở đây hồi Tết.”
“Đâu có ạ, cháu mang sạc pin đi rồi mà—” Trần Húc nói đến đây đột nhiên dừng lại, ho khẽ một tiếng, rồi nói: “À, bà ngoại, bà nhầm rồi, cái này là của người khác ạ.”
Bà ngoại nói: “Không nhầm đâu. Hồi Tết chỉ có các cháu và mấy cậu về thôi, bà đã hỏi rồi, không phải của họ.”
Dì Ba đã kịp phản ứng, đang định nói gì đó, thì nghe La Hi Vân nói: “Cháu xem một chút.”
Nói xong, cô liền cầm cục sạc pin lên, nhìn lướt qua rồi nói: “Đúng là không phải của anh ấy, đây là sạc pin điện thoại iPhone, anh ấy không dùng loại này. Chắc là của cô gái đi cùng anh ấy lúc trước.”
Bà ngoại giật mình: “Vậy thì chắc chắn là của…”
Ngay lập tức, bầu không khí như đông cứng lại.
Trần Húc thầm thở dài. Anh biết, không thể trách bà ngoại được, bà đã lớn tuổi, đầu óc có phần không còn minh mẫn, lỡ lời một chút là chuyện rất bình thường. Chỉ có thể nói, trực giác của La Hi Vân quá nhạy bén.
“Đi thôi.”
Cuối cùng, vẫn là La Hi Vân mở miệng trước. Trước khi đi, cô còn tạm biệt các bà: “Bà ngoại, dì Ba, cháu về ạ.”
Đợi khi họ lái xe đi khuất, dì Ba cảm thán: “Trước là Tiểu Dương, giờ lại là Tiểu La, cả hai cô gái đều chẳng giống nhau chút nào. Cũng không biết Trần Húc quen biết họ ở đâu ra nữa.”
Lúc này, bà ngoại cũng biết mình đã lỡ lời, có chút lo lắng: “Tất cả là tại bà cả. Thằng Húc đã dặn bà rõ ràng rồi mà. Giờ thì sao đây, mong là chúng nó đừng cãi nhau mới tốt.”
Dì Ba an ủi bà: “Không sao đâu bà. Đôi trẻ cãi nhau là chuyện bình thường mà. Con thấy Tiểu La là người rộng lượng, sẽ không chấp nhặt đâu. Dù sao cũng là chuyện của quá khứ rồi.”
Trần Húc vừa lái xe, vừa quan sát thần sắc của La Hi Vân. Thấy trên mặt cô ấy không chút biểu cảm, anh không khỏi thấy đau đầu.
Vì một lý do nào đó, anh không dám kể cho cô nghe chuyện Dương Cẩm Hạ.
Cứ thử tưởng tượng xem, nếu cô ấy biết Dương Cẩm Hạ là loại phụ nữ như thế nào, còn anh lại là người bị cô ta theo đuổi ngược. Chẳng lẽ cô ấy sẽ không suy diễn ra điều gì đó sao?
Nói không chừng, bí mật lớn nhất của anh sẽ bị bại lộ mất.
Chính vì chột dạ mà anh không dám giải thích nhiều chuyện. Cứ thế, anh lại càng lộ rõ vẻ chột dạ.
“Vậy ra, anh đã đưa cô ta đến gặp bà ngoại anh ư?” La Hi Vân cuối cùng cũng mở lời, giọng nói của cô không thể hiện hỉ nộ.
Trần Húc cố gắng giải thích: “Đúng vậy. Nhưng cha mẹ anh thì đúng là chưa từng gặp cô ta.”
Một lát sau, cô đột nhiên nói bằng giọng sâu xa: “Anh có phải nghĩ em cố tình gây sự không? Anh đã chia tay cô ta rồi, mà em vẫn còn giận anh vì chuyện của cô ta.”
Không đợi Trần Húc nói lời nào, cô đã nói tiếp: “Thế nhưng trong lòng em chính là không thoải mái, em chính là đang giận. Rõ ràng là chúng ta quen nhau trước, rõ ràng là chúng ta ở bên nhau trước. Rõ ràng em vẫn luôn chờ đợi anh. Sao anh có thể ở bên người phụ nữ khác được chứ?”
Trần Húc lúc này chỉ biết á khẩu không nói nên lời.
Bản dịch này, một món quà từ truyen.free, xin được gìn giữ cẩn trọng.