(Đã dịch) Ngã Tại Phần Tràng Họa Bì Thập Ngũ Niên - Chương 21: Xuất chiến! Ngàn năm nan đề
Nếu thua trận này, Văn Đạo Tử đã thua năm trên tám trận, và trận thứ chín sẽ không cần thiết phải diễn ra nữa, coi như thua trắng hoàn toàn.
Một khi hắn bị khai trừ khỏi ủy ban học thành, phái cải cách cũng vĩnh viễn không còn cơ hội xoay mình.
Văn Đạo Tử vội vàng quay về đại sảnh. Hoa Thương Lãng, tay cầm chén trà, vẫn điềm nhiên ngồi giữa sảnh, thần thái ngạo nghễ đầy vẻ khinh miệt.
Quả đúng là mỗi nghề một sở trường.
Nếu là khoa Kinh nghĩa hay khoa Luyện kim, thì Văn Đạo Tử mới thực sự là một đại sư.
Nhưng ở khoa Số học, nơi đây thật sự không có lấy một người là đối thủ của Hoa Thương Lãng. Thế nhưng thời gian cứ trôi đi, nếu không cử người ra đối chiến, thì sẽ thua trắng, đến cả cơ hội giãy giụa cũng không còn.
Bỗng nhiên, từ phe Văn Đạo Tử, một người đứng dậy. Đó là đại sư luyện kim Môn Kiệt Phu.
Ông ta cũng là người dị tộc, thuộc phe cánh chính của Văn Đạo Tử, một thiên tài luyện kim thuật. Hơn nữa, trước đây ông cũng từng tham gia Cửu Chiến Chi Ước và đánh bại đại sư luyện kim do Mị Đạo Nguyên phái tới.
Dù không chuyên tâm nghiên cứu số học, nhưng luyện kim thuật nhiều khi vẫn cần đến nó, nên ông ta cũng có thể coi là tinh thông.
Nhưng riêng về số học, trình độ của ông ta vẫn còn kém Hoa Thương Lãng một đoạn khá xa.
Nhưng giờ không còn cách nào khác, ông ta chỉ đành vội vàng xung trận.
“Sơn trưởng, ta chỉ có thể dốc toàn lực, nhưng thật sự bi���t khó mà thắng,” Môn Kiệt Phu thành khẩn nói với Văn Đạo Tử.
Văn Đạo Tử thở dài nói: “Làm hết sức đi.”
Môn Kiệt Phu liền muốn bước ra tham chiến.
Mọi người trong lòng thở dài một tiếng, trận này e rằng đã thua rồi.
Bởi vì số học là một môn khoa học nghiêm túc, không chấp nhận một chút mánh khóe hay may mắn nào.
Thế nhưng…
Đúng lúc này, Vô Khuyết bỗng vọt tới.
“Ta tới tham chiến, ta đại biểu Văn Đạo Tử tiên sinh tham chiến!”
Chỉ là bộ dạng hắn đã thay đổi, đội mũ, dán râu, trông ra dáng một người trung niên phần lớn. Chòm râu này thậm chí còn là tạm thời được cạo từ mặt tiên sinh Cảnh Ngọc xuống.
Mọi người đầu tiên là kinh ngạc đến ngây người, không hiểu người này là ai?!
Ra đây quấy rối cái gì?
Sau đó, vài người ở đây nhận ra, đây chẳng phải là Thân Vô Khuyết, kẻ còn tệ hơn cả phường ăn chơi trác táng.
Hồ nháo!
Vô nghĩa!
Khôi hài!
Tiên sinh Môn Kiệt Phu dù sao cũng là đại sư luyện kim, tuy không chuyên nghiên cứu số học, nhưng ít nhiều cũng đã tiếp xúc nhiều năm, có chút thành tựu. Cứ để ông ta ra trận đối đầu Hoa Thương Lãng thì dù chín phần mười là sẽ thua.
Nhưng nếu đổi lại là ngươi, Thân Vô Khuyết, ra trận thì e rằng mười hai phần mười là thua chắc.
Thua thì cũng không sao, cái chính là mất mặt quá. Để phái bảo thủ cho rằng người của phái cải cách đã chết sạch, đến nỗi phải cử một tên phế vật như ngươi ra tham chiến ư?
Mấy năm trước, thành tích khoa Số học của ngươi, Thân Vô Khuyết, là thế nào? Điểm thấp đến mức khiến người ta tức điên.
Mà đối thủ của ngươi, Hoa Thương Lãng, là ai chứ? Ông ta hoàn toàn là người ngang hàng với đại sư Cảnh Ngọc! Một đại sư lừng danh của khoa Số học.
Ngay lập tức, Văn Đạo Tử vội vàng nói: “Ngươi đừng hồ nháo, lui ra đi.”
Hoa Thương Lãng nhìn phía Vô Khuyết hỏi: “Các hạ là ai?”
Vô Khuyết đáp: “Người dị tộc, không tên không họ, vì ngưỡng mộ đại sư Văn Đạo Tử mà đến đây đầu quân.”
Hoa Thương Lãng nói: “Ngươi số học khoa theo ai làm thầy?”
Vô Khuyết nói: “Tự học thành tài!”
“Ha ha ha ha……” Hoa Thương Lãng lập tức cất tiếng cười to: “Thật nực cười, Văn Đạo Tử các hạ, phái cải cách của các ngươi đã thiếu người đến mức này sao? Đến nỗi người nào cũng thu nhận?”
Vô Khuyết kiên định nói: “Ta muốn thử xem!”
Sau đó, hắn bất chấp ánh mắt kinh ngạc của mọi người, cũng bỏ ngoài tai lời khuyên can của Văn Đạo Tử, trực tiếp bước thẳng đến trước mặt Hoa Thương Lãng nói: “Xin mời!”
Văn Đạo Tử run rẩy nói: “Ngươi, ngươi có biết ngươi đang làm cái gì sao? Ngươi có biết một trận chiến này ý nghĩa cái gì sao?”
Vô Khuyết nói: “Ta đương nhiên biết, ta liền muốn hỏi một chút Môn Kiệt Phu tiên sinh, ngài có thể thắng sao?”
Môn Kiệt Phu lắc đầu nói: “Ta không thắng được, chắc chắn không thắng được.”
Vô Khuyết nói: “Vậy chi bằng để ta thử xem.”
Tiếp đó, Vô Khuyết hướng về phía Hoa Thương Lãng nói: “Xin mời!”
Hoa Thương Lãng nhìn lại Văn Đạo Tử, xem rốt cuộc có nên để kẻ vô danh này tham chiến hay không.
Trong lòng Văn Đạo Tử cảm thấy vô cùng vớ vẩn, nhưng tiên sinh Phục Bão Thạch bỗng nhiên nói: “Cứ để hắn thử xem.”
Văn Đạo Tử run rẩy nói: “Thôi thôi thôi, nếu trời cao nhất định phải dùng cách này để diệt phái cải cách của ta, vậy cứ tùy hắn đi, tùy hắn đi.”
Vô Khuyết lại một lần nói: “Xin mời!”
Hoa Thương Lãng nói: “Theo quy củ, ta ra một đề ngươi trả lời, nếu không trả lời được thì ngươi thua ngay. Nếu ngươi đáp đúng, thì đến lượt ngươi ra đề ta giải đáp, nếu ta đáp không được coi như ta thua. Nếu ta đáp đúng, cứ thế lặp đi lặp lại cho đến khi một bên thua trận thì thôi.”
Vô Khuyết nói: “Rất công bằng.”
Hoa Thương Lãng nói: “Hơn nữa, dù bên nào ra đề, thì đề đó đều phải có đáp án chính xác, và người ra đề phải có cách giải đề.”
Vô Khuyết nói: “Đương nhiên!”
Hoa Thương Lãng nói: “Nếu cứ theo quy củ như vậy, ta e rằng thắng cũng không oai hùng lắm, vậy sao không một ván định thắng bại luôn? Ta ra một đề, nếu ngươi đáp đúng thì coi như thắng, nếu đáp sai thì coi như thua!”
Một ván định thắng bại?!
Vậy càng kịch tính! Có thể khẳng định, Hoa Thương Lãng đã chuẩn bị mười phần kỹ lưỡng, với một ��ề mục khó kinh thiên động địa. Phải biết rằng đối thủ ban đầu của ông ta là đại sư số học Cảnh Ngọc tiên sinh, đề này vốn được đo ni đóng giày cho Cảnh Ngọc.
Vô Khuyết nói: “Được.”
Hoa Thương Lãng nói: “Như vậy, xin nghe đề!”
Tiếp theo, hắn lấy ra một cái com-pa gỗ hỏi: “Đây là vật gì?”
Vô Khuyết nói: “Com-pa.”
Sắc mặt mọi người ở đây trắng bệch ngay lập tức.
Bởi vì họ biết Hoa Thương Lãng sắp ra đề gì.
Đề mục này đã làm khó cả thế giới suốt hơn 300 năm, không ai có thể giải được. Đại sư Cảnh Ngọc suốt ngày nhốt mình trong phòng, chăm chú giải đề này, ông đã nỗ lực hơn 50 năm vì nó, nhưng vẫn không giải được.
Hoa Thương Lãng dùng com-pa vẽ một vòng tròn trên mặt đất, sau đó lấy ra một cây thước thẳng không có bất kỳ vạch chia nào, nói: “Xin mời ngươi dùng cây thước thẳng không vạch chia này, cùng với chiếc com-pa này, vẽ ra một hình đa giác đều mười bảy cạnh!”
Đây chính là nan đề trăm năm của giới toán học. Đa giác đều mười bảy cạnh!!!
Việc đại sư Cảnh Ngọc tính ra số Pi chính xác đến 17 chữ số thập phân, theo một ý nghĩa nào đó, chỉ là sản phẩm phụ mà thôi. Bản thân ông ta là vì giải nan đề toán học truyền lưu 300 năm này: đa giác đều mười bảy cạnh.
Dùng vài chục năm trời, nan đề thế kỷ về đa giác đều mười bảy cạnh vẫn chưa được giải, ngược lại ông ta lại tính ra được số Pi chính xác nhất thế giới.
Bởi vậy, số Pi nổi danh khắp thiên hạ, gần như chỉ là một sản phẩm phụ trong quá trình giải đáp đa giác đều mười bảy cạnh mà thôi.
Có thể thấy, đề này khó đến mức nào.
Văn Đạo Tử chậm rãi nói: “Hoa Thương Lãng, người ra đề mục, nhất định phải có phương pháp giải đề, mới có thể ra đề.”
Hoa Thương Lãng chậm rãi nói: “Đề này, ta đã giải!”
Lời này vừa ra, toàn trường khiếp sợ!
Nan đề mấy trăm năm của giới số học đã được giải ư? Chẳng trách Hoa Thương Lãng lại hăng hái rời núi, đại diện cho Mị Đạo Nguyên xuất chiến, bởi ông ta cảm thấy cuối cùng mình cũng có thể chiến thắng sư đệ Cảnh Ngọc.
Ai cũng nói Hoa Thương Lãng và Cảnh Ngọc là Tuyệt Đại Song Kiêu của giới số học. Nhưng nhiều năm trước, sau khi Cảnh Ngọc tính ra số Pi chính xác đến mười bảy chữ số thập phân, Hoa Thương Lãng liền hiếm khi xuất hiện trước mặt thế nhân, bắt đầu bế quan suy nghĩ, dốc hết mọi trí tuệ và tâm huyết để giải nan đề trăm năm về đa giác đều mười bảy cạnh.
Một khi ông ta giải được, liền có thể một lần nữa chiến thắng sư đệ Cảnh Ngọc! Giờ đây ông ta đã giải được, nên ông ta đến.
Nhìn thấy biểu tình của mọi người ở đây, Hoa Thương Lãng trong lòng vô cùng sảng khoái.
Rốt cuộc chờ đến ngày này.
Đây là một chiêu tuyệt sát của giới số học, một khi ra tay, người cản giết người, Phật cản sát Phật.
Cảnh Ngọc dùng vài chục năm còn chưa giải được, thì càng đừng nói đến những người khác.
Tất cả học giả ở đây, chứ đừng nói là không chuyên nghiên cứu số học, ngay cả những người có chuyên cũng tuyệt đối không giải đáp được.
Vài chục năm còn chưa được, huống chi chỉ có chưa đến nửa canh giờ?
Vào lúc này, Vô Khuyết trong lòng cũng đang kinh ngạc cảm thán.
Hoa Th��ơng Lãng thật lợi hại, đề mục này ở trên địa cầu đã làm khó hàng ngàn nhà toán học suốt hai ngàn năm.
Cuối cùng, vẫn là thiên tài toán học trăm năm có một Gauss phá giải đề này vào năm 1801.
Hoa Thương Lãng nhìn mặt trời trên chân trời, chậm rãi nói với Vô Khuyết: “Vị người vô danh này, ngươi phải tranh thủ đi, khoảng cách mặt trời lặn còn ba mươi phút.”
Sau đó hắn quay người đi, nhìn chân trời mặt trời lặn.
Bóng dáng của ông ta trông thật cao ngạo, thật vĩ đại.
Lúc này, dường như còn có một tiếng nhạc nền không lời vang vọng.
Vô địch biết bao… cô quạnh biết bao.
Vô địch biết bao… trống rỗng biết bao.
Giờ này khắc này, Hoa Thương Lãng thật sự là vô địch thiên hạ.
Sư đệ Cảnh Ngọc, nếu ngươi không ngã bệnh thì tốt biết bao? Mị Đạo Nguyên à, ngươi thật sự là gây thêm chuyện.
Còn những người khác trong tràng, lòng họ tràn ngập tuyệt vọng.
Thua rồi! Phái cải cách đã thua hoàn toàn, ngọn lửa cuối cùng cũng sắp lụi tàn.
Văn Đạo Tử sẽ bị trục xuất khỏi ủy ban học thành, tất cả mọi người ở đây đều sẽ bị đuổi khỏi học thành, từ đây trở thành những cô hồn dã quỷ lang thang.
Nhưng ngay chính lúc này, không ai để ý rằng Vô Khuyết đang cúi xuống đất, cầm com-pa và thước đo, vừa đo vừa vẽ.
Nhưng không ai để ý hắn, đây chính là nan đề tuyệt thế đã làm khó cả thế giới suốt 300 năm, ngươi vẽ vớ vẩn là có thể gi���i ra sao? Đúng là trò đùa!
Ngay cả núi lở đất nứt, mặt trời mọc đằng Tây, cũng không thể giải đáp được. …………………… Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép hay đăng tải ở nơi khác.