(Đã dịch) Ngã Tại Phần Tràng Họa Bì Thập Ngũ Niên - Chương 23 : Tân cờ xí, tân anh hùng
Phục Bão Thạch nói: “Bởi vì trong bảy ngày này, Vô Khuyết đã ngâm nga không phải mười lăm vạn chữ, mà là trọn vẹn chín mươi tám vạn chữ. Mười một bộ kinh nghĩa điển tịch tổng cộng một trăm linh ba vạn chữ, cậu ấy chỉ còn lại năm vạn chữ là chưa học thuộc xong.”
Lời này vừa thốt ra, cả hội trường hoàn toàn im lặng.
Ánh mắt mọi người nhìn Vô Khuyết, cứ như thể đang nhìn thấy quỷ vậy. Sự kinh ngạc này còn lớn hơn cả khi Vô Khuyết vừa giải ra hình mười bảy cạnh chính tắc.
Chín mươi tám vạn chữ? Học thuộc hết tất cả, đây rốt cuộc là người hay là quỷ thế này?!
Thật quá kinh khủng!
Phục Bão Thạch hít một hơi thật sâu, đứng dậy giữa đại sảnh và nói: “Có vài điều vốn không phải việc của ta, nhưng ta vẫn mạo muội nói ra. Ai cũng biết, chúng ta đại diện cho phe cải cách của học viện, nhưng chúng ta đã bị lưu đày, chúng ta đã thất bại, chúng ta hoàn toàn không còn gì nữa.”
“Mị Đạo Nguyên đặt ra lời hẹn chín trận chiến, chỉ là để truy cùng giết tận, đẩy chúng ta ra khỏi ủy ban học viện.”
“Nhóm người chúng ta có chết cũng chẳng đáng tiếc, nhưng phái cải cách thì không thể kết thúc, đó là lý tưởng, là sự nghiệp của chúng ta.”
“Mấy nghìn năm trước, phần lớn thế giới phương Đông đều là hoang dã, làm gì có văn minh? Chính học viện tiên phong khai thác, tiến thủ, mới khiến ánh sáng văn minh rọi sáng khắp đại địa phương Đông. Còn bây giờ thì sao? Học viện cảm thấy thành tựu vĩ đại của mình đã đủ rồi, bắt đầu chùn bước, bó gối, cứ khư khư giữ lấy những thứ cũ kỹ lỗi thời của mình.”
“Chúng ta – phe cải cách, chính là ngọn lửa hy vọng của văn minh, mong muốn ánh sáng văn minh bao trùm khắp mọi nơi trên thế giới.”
“Cho nên, chúng ta không thể thua!”
“Đúng vậy, hiện tại chúng ta chỉ như một đốm lửa nhỏ, có thể bị dập tắt bất cứ lúc nào. Nhưng đừng quên, một đốm lửa nhỏ cũng có thể bùng thành đám cháy lớn.”
“Chúng ta đã già rồi, chúng ta cần một lá cờ hiệu hoàn toàn mới, chúng ta cần một anh hùng.”
“Ở Vô Khuyết, ta nhìn thấy hy vọng!”
“Ta không biết mấy năm lưu lạc bên ngoài rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, khiến cậu ấy có sự lột xác lớn đến vậy, nhưng ta không quan tâm!”
“Ta đề nghị, từ giờ chúng ta hãy gác lại mọi công việc, mọi sự vụ. Dốc hết toàn lực phục vụ duy nhất Vô Khuyết, tất cả vì kỳ đại khảo của học viện sau hai mươi ba ngày nữa!”
“Bất kể mọi chi phí, bất kể mọi cái giá phải trả, chư vị có ý kiến gì không?”
Dứt lời, Phục Bão Thạch giơ tay lên.
Văn Đạo Tử cũng giơ tay lên.
Luyện kim đại sư Môn Kiệt Phu cũng gi�� tay mình lên.
Mấy vị đạo sư các khoa khác cũng đều đồng loạt giơ tay.
A Thuần, người có trí lực khiếm khuyết, cũng chậm rãi giơ tay lên. Mọi người không khỏi quay sang nhìn cậu ta.
A Thuần thẹn thùng nói: “Thấy mọi người giơ tay, em, em cũng muốn giơ.”
Văn Đạo Tử nói: “Vậy là chúng ta toàn bộ thông qua rồi, tiếp theo hãy gác lại mọi sự vụ, tập trung tất cả lực lượng phục vụ Vô Khuyết, tất cả vì kỳ đại khảo của học viện sau hai mươi ba ngày nữa.”
Phục Bão Thạch nói: “Môn kinh nghĩa, Vô Khuyết hoàn toàn không có vấn đề, tiếp theo chỉ cần dành chút thời gian, học thuộc nốt năm vạn chữ kinh nghĩa còn lại. Mỗi ngày, ta sẽ cho cậu ấy làm một bộ đề, đảm bảo cậu ấy có thể đạt điểm cao kinh ngạc ở môn kinh nghĩa.”
Môn Kiệt Phu nói: “Môn kinh nghĩa không có vấn đề, môn số học chắc cũng không thành vấn đề nhỉ?”
Dù sao Vô Khuyết vừa mới giải được bài toán số học khó trong ba trăm năm qua.
Vô Khuyết nói: “Vấn đề không lớn, ta chỉ cần xem hết một lượt sách vở môn số học, sau đó làm vài bộ đề, cơ bản là sẽ nắm chắc được.”
Phục Bão Thạch nói: “Vô Khuyết, ngươi chọn luyện kim. Nhưng luyện kim là môn học rườm rà nhất, phức tạp nhất, và cũng là khó nhất. Khi đại khảo không chỉ có đề lý thuyết mà còn có đề thực hành, trước đây ngươi từng tiếp xúc qua luyện kim chưa?”
Vô Khuyết nói: “Cần bắt đầu từ con số không. Nhưng xin cho ta năm ngày, ta đảm bảo sẽ không có vấn đề gì.”
Môn Kiệt Phu lập tức ngây người.
Luyện kim a?! Môn này chỉ học thuộc lòng là không đủ, mà cần phải lý giải sâu sắc. Trong tất cả các môn, luyện kim là khó nhất, không có gì sánh bằng. Mỗi lần đại khảo của học viện, ngoại trừ các luyện kim sư chuyên nghiệp, thì căn bản không ai lựa chọn thi môn học này.
Có một câu nói rằng, luyện tập võ đạo mười năm đã đạt được chút thành tựu. Nhưng luyện kim thuật luyện tập mười năm, cũng chỉ vừa mới nhập môn mà thôi.
Đề lý thuyết đã rất khó, đề thực hành tại chỗ lại càng khó hơn.
Vô Khuyết nói bắt đầu từ con số không, mà lại chỉ cần năm ngày ư? Cái này... cái này thật sự quá điên rồ, quá vô lý.
Nếu không phải Vô Khuyết vừa mới giải được hình mười bảy cạnh chính tắc, tạo nên kỳ tích, thì đại sư Môn Kiệt Phu đã phẩy tay áo bỏ đi rồi, bởi vì lời nói như thế của Vô Khuyết quả thực là đang sỉ nhục môn luyện kim học.
Ở một mức độ nào đó, Vô Khuyết cũng không tính là nói dối.
Cậu ấy là tiến sĩ tốt nghiệp từ trường đại học danh tiếng, vì vậy trình độ hóa học chắc chắn rất cao, ít nhất cao hơn rất nhiều so với trình độ của thế giới này.
Luyện kim học của thế giới này và hóa học hiện đại, dù bản chất là giống nhau, nhưng phương thức biểu đạt chắc chắn khác biệt.
Vì vậy Vô Khuyết chỉ cần học cách dùng phương thức của luyện kim học thế giới này để giải đề, và thực hiện các thí nghiệm liên quan.
Với thuật "nhìn qua là không quên", bảy ngày hẳn là đủ rồi.
Văn Đạo Tử nói: “Vô Khuyết, môn số học cậu tự học cần mấy ngày?”
Vô Khuyết nói: “Ba ngày.”
Văn Đạo Tử nói: “Số học ba ngày, luyện kim học năm ngày, sách luận năm ngày, còn lại là môn sách luận và võ đạo.”
Vô Khuyết nói: “Về môn sách luận, ta cần phải nói rõ, muốn đạt điểm cao sẽ rất khó.”
Văn Đạo Tử nói: “Tiên sinh Từ Ân Tranh, là Bảng Nhãn khoa thi đình Đại Hạ Đế quốc, trình độ sách luận không gì sánh bằng.”
Một người đàn ông trung niên với bộ râu dài đứng lên. Đây chính là một vị mỹ râu công, chòm râu đen dài hơn một thước, đôi mắt thâm thúy có thần, mũi cao thẳng, biểu cảm nghiêm túc, không hề cẩu thả.
Tuyệt đối là một người đàn ông trung niên siêu đẹp trai!
Khoa thi đình của Đại Hạ Đế quốc do học viện và hoàng thất cùng nhau tổ chức, mỗi khóa chỉ chọn ra ba người, ai nấy đều tiền đồ vô hạn.
Vị Từ Ân Tranh này là Bảng Nhãn, từng là đệ nhị toàn quốc, ở tuổi này hẳn là đã trở thành quan lớn trong đế quốc, thế mà lúc này lại lưu lạc ở nơi đây, chắc chắn giữa chừng đã xảy ra chuyện gì đó.
“Mỗi năm kỳ đại khảo của học viện, dù là cấp hành tỉnh hay cấp đế quốc, môn sách luận muốn đạt điểm cực cao đều rất khó. Nhưng muốn đạt điểm đạt chuẩn thì không khó, cứ không ngừng đọc, không ngừng ngâm nga là được,” Từ Ân Tranh nói: “Đừng bận tâm đến ý nghĩa bên trong, cũng đừng bận tâm đến bất kỳ tư tưởng nào, cứ học thuộc mấy trăm bài sách luận trước đã, tự nhiên là có thể đạt chuẩn. Cách thức không cần sai sót, lập ý không được quá thấp kém, từ ngữ không thiên vị, không sai lệch, là có thể được khoảng 70 điểm. Vô Khuyết, mục tiêu của cậu là bao nhiêu?”
Vô Khuyết nói: “Mục tiêu của ta là tổng thành tích trong top năm.”
Nếu đặt ở khoa cử Trung Quốc cổ đại, nếu sách luận không xuất sắc thì việc vào top năm đó là vọng tưởng. Nhưng ở thế giới này, mỗi lần đại khảo của học viện yêu cầu chính là nhân tài toàn diện, sách luận vẫn có tính quan trọng, nhưng tuyệt đối không phải một môn quyết định sinh tử.
Từ Ân Tranh nói: “Vậy thì cực kỳ khó khăn, ta sẽ cố gắng khoanh vùng đề thi, nhưng ta cần phải thừa nhận, trình độ khoanh vùng đề của ta không bằng tiên sinh Phục Bão Thạch, hơn nữa phạm vi sách luận quá rộng, không dễ khoanh vùng đề.”
Văn Đạo Tử nói: “Từ tiên sinh, ngươi chuẩn bị cho Vô Khuyết học thuộc bao nhiêu bài sách luận?”
Từ Ân Tranh nói: “Một nghìn bài đi.”
Văn Đạo Tử hỏi: “Vô Khuyết, một nghìn bài sách luận cậu cần bao nhiêu thời gian để học thuộc?”
Vô Khuyết suy nghĩ một lát nói: “Năm ngày!”
Mọi người nghe lời này, lại hít sâu một hơi.
Văn Đạo Tử gật đầu: “Được, vậy là năm ngày.”
Văn Đạo Tử nói: “Được, số học ba ngày, luyện kim thuật năm ngày, sách luận năm ngày. Thời gian còn lại cho võ đạo chỉ còn mười ngày, lại còn một ngày phải đi thi. Đại sư Cưu Ma Cương, môn võ đạo của Vô Khuyết giao cho ngươi nhé.”
Cưu Ma Cương này cũng là người dị tộc, râu tóc xoăn tít, đôi mắt màu lam.
Đương nhiên, hắn còn có một thân phận, đó chính là võ đạo tông sư, là một trong số ít võ đạo tông sư ở phương Nam.
Cưu Ma Cương hỏi: “Công tử Vô Khuyết, hiện tại võ đạo trình độ của ngươi thế nào?”
Vô Khuyết nói: “Miễn cưỡng lắm thì cũng chỉ là kẻ tay trói gà không chặt, chẳng có chút võ công nào.”
Lập tức, mọi người đều run lên.
Các ngành học khác còn có thể cấp tốc học bổ túc, cấp tốc "ôm chân Phật", nhưng võ đạo thì cần phải từng bước một, từng dấu chân một chứ.
Đại khảo của học viện yêu cầu đối với võ đạo cũng không quá cao, dù sao đây là văn cử.
Nếu là đại khảo võ cử, thì yêu cầu đối với võ đạo sẽ rất cao, ngược lại yêu cầu đối với văn khảo sẽ hạ thấp.
Nhưng mà... thế giới này võ đạo hưng thịnh, ngay cả văn cử cũng có cao thủ xuất hiện lớp lớp.
Muốn thông qua đại khảo của học viện, một khi đã chọn môn võ đạo, thì ít nhất cũng phải là võ sĩ thất phẩm mới có thể qua cửa.
Bảy ngày, từ kẻ tay trói gà không chặt mà đột phá lên võ đạo thất phẩm sao?!
Điều này chẳng phải quá đảo lộn thế giới quan rồi chăng?
Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tái bản.