(Đã dịch) Ngã Tại Phần Tràng Họa Bì Thập Ngũ Niên - Chương 52 : Bảng đơn! Trưởng lão hậu ái!
Đỗ Văn Long hỏi: “Đại tông sư, sắp dán bảng rồi, chúng ta có thật sự không thông báo cho đại nhân Mị Đạo Nguyên không?”
Nguyên Hộc đáp: “Đại khảo của Học Thành có quy định, trước khi môn cuối cùng được công bố điểm, tuyệt đối không được tiết lộ xếp hạng. Nếu thành tích hạng nhất của Thân Vô Khuyết bị lộ ra bây giờ, hậu quả sẽ không thể lường trước được.”
Đỗ Văn Long nói: “Nếu công khai Thân Vô Khuyết đứng đầu bảng, liệu hắn có thể bình yên vô sự tham gia môn thi cuối cùng hay không, thì còn khó mà nói.”
Lý Văn Trường nói: “Đúng vậy, đại nhân Mị Đạo Nguyên có thế lực lớn, chưa kể còn có Phó Kiếm Chi Tổng đốc. Cả hai đều nhất trí cho rằng Phó Thiết Y chắc chắn đứng đầu, nếu chúng ta không hé răng tiết lộ chút nào cho họ, e rằng sẽ khiến họ căm ghét.”
Nguyên Hộc đáp: “Đúng thế, Mị Đạo Nguyên có thế lực lớn, tương lai xán lạn không phải ta có thể sánh bằng. Nhưng ta vốn dĩ là kẻ cô độc, lại sắp về hưu, chẳng có gì phải sợ cả. Mọi hậu quả, một mình ta sẽ chịu trách nhiệm.”
Tiếp đó, Nguyên Hộc lạnh nhạt nói: “Hiện tại, bảng xếp hạng chỉ có ba chúng ta biết. Ta nói thẳng thế này, nếu bất cứ kẻ nào dám tiết lộ thông tin Thân Vô Khuyết đứng hạng nhất, ta sẽ trị tội hắn vì đã gây rối kỷ cương đại khảo. Các ngươi lo lắng đắc tội Mị Đạo Nguyên và Phó Kiếm Chi thì đó là chuyện sau này. Còn bây giờ, nếu trái lệnh ta, sẽ lập tức bị chém đầu.”
Ngay lập tức, Đỗ Văn Long và Lý Văn Trường quỳ xuống đáp: “Tuân lệnh.”
Những lo lắng của đại nhân Nguyên Hộc tuyệt nhiên không phải vô căn cứ.
Bởi vì thành tích của Thân Vô Khuyết không chỉ liên quan đến cá nhân hắn, mà còn liên quan đến 30 chiếc chiến hạm cỡ lớn, cùng với vận mệnh của phe cải cách do Văn Đạo Tử đứng đầu.
Lợi ích liên quan ở đây thực sự quá lớn. Nếu nhóm người Mị Đạo Nguyên biết Vô Khuyết giành hạng nhất trong ba môn thi chính.
Vậy thì tiếp theo sẽ là hậu quả gì?
E rằng nhóm Mị Đạo Nguyên sẽ dùng mọi thủ đoạn để hãm hại, khiến Thân Vô Khuyết thất bại trong hai môn thi cuối cùng.
Mà Doanh Châu lại chính là sân nhà của Mị Đạo Nguyên và Phó Kiếm Chi. Đỗ Văn Long hỏi: “Vậy, sắp dán bảng rồi, chúng ta sẽ sắp xếp thế nào?”
Nguyên Hộc nói: “Xếp hạng theo tuổi.” Bởi vì đây không phải yết bảng thật sự, mà chỉ là để chứng nhận 600 người này đủ điều kiện bước vào vòng thi tiếp theo.
Trong hai môn phụ còn lại, vẫn sẽ đào thải hai phần ba, cuối cùng chỉ có hai trăm người thực sự có tên trên bảng.
Vì vậy, thứ tự trên bảng danh sách này hoàn toàn phụ thuộc vào ý chí của quan chủ khảo. Tuy nhiên, về cơ bản thì đều xếp hạng dựa theo số nét chữ trong họ, số nét càng ít thì thứ hạng càng cao.
Nhưng nếu như vậy, Thân Vô Khuyết sẽ xếp hạng rất cao. Đại nhân Nguyên Hộc hỏi: “Nếu theo tuổi, Thân Vô Khuyết xếp thứ mấy?”
Hai phó giám khảo nhanh chóng kiểm tra lại danh sách rồi nói: “Xếp thứ 382.” Đại nhân Nguyên Hộc trầm mặc một lát, rồi hỏi: “Nghe nói mẫu thân Thân Vô Khuyết là Mục Hồng Ngọc, vì không muốn con mình có thứ hạng quá tệ, đã quyên cho Thiên Thủy Thư Viện một ngàn mẫu học điền, có phải không?”
Đỗ Văn Long đáp: “Đúng vậy.”
Đại nhân Nguyên Hộc nói: “Vậy thì hãy đặt tên Thân Vô Khuyết ở cuối cùng, lại hơi tách xa khỏi những tên khác một chút. Để tạo cảm giác rằng tên này chỉ là tạm thời được thêm vào.”
Lý Văn Trường do dự rất lâu, rồi hỏi: “Đại nhân Nguyên Hộc, ngài… ngài có quan hệ gì với Thân Vô Khuyết vậy?”
Nguyên Hộc hỏi: “Sao ngươi lại nói thế?”
Lý Văn Trường đáp: “Nếu không, tại sao ngài lại trăm phương ngàn kế bảo vệ hắn như vậy?”
Nguyên Hộc thản nhiên nói: “Trân trọng tài năng thì sao? Không được à?”
Sau đó, đại nhân Nguyên Hộc tiếp lời: “Hy vọng hắn bình an vô sự hoàn thành môn thi cuối cùng, hai ngày đại khảo cuối cùng này đừng xảy ra chuyện gì. Nhưng ta cũng không phải bù nhìn, nếu có kẻ nào thực sự dám gây sự, ta tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn.”
Lý Văn Trường nói: “Nếu vậy, Thân Vô Khuyết nếu thực sự giành hạng nhất, Mị Đạo Nguyên sẽ vô cùng căm hận ngài.”
Nguyên Hộc đáp: “Ta tuổi đã cao, đến con cái cũng không có, còn sợ gì bị ghi hận?” Sau đó ông nhắm mắt lại,
Trong đầu dường như hiện lên một chuyện cũ từ vài thập kỷ trước. Đại nhân Văn Trọng, ân tình của ngài e rằng ta không thể trả hết, nhưng còn được chút nào hay chút đó vậy.
Tiếp đó, đại nhân Nguyên Hộc nói: “Hãy mang bảng danh sách đi dán đi.” “Hãy nhớ kỹ, ai dám tiết lộ tin tức Thân Vô Khuyết đứng đầu bảng, ta sẽ tống hắn vào ngục, giam cầm cả đời!”
………………
Ba ngày sau khi kỳ đại khảo ba môn chính kết thúc. Một danh sách được dán bên ngoài trường thi.
Đây không phải bảng vàng, mà chỉ là một thông báo viết bằng giấy trắng mực đen, báo cho các thí sinh đủ điều kiện vào vòng thi tiếp theo.
Nhưng dù vậy, đám đông vẫn ùn ùn kéo đến xem bảng. Mọi người lập tức nhìn thấy cái tên đứng đầu.
Phó Thiết Y! Không hề có bất cứ điều gì ngoài dự đoán.
Tất cả đều như lẽ thường. Mặc dù danh sách này không xếp theo thứ tự thành tích, nhưng theo thông lệ trước đây, thí sinh ưu tú nhất vẫn có khả năng được xếp ở vị trí đầu tiên.
Ngay sau đó, vô số tiếng than vãn vang lên. Không ngờ thí sinh bị loại lại nhiều đến thế?!
Theo thông lệ trước đây, đại khảo ba môn chính chỉ loại 90% thí sinh, sẽ còn giữ lại 800 người cơ mà.
Vậy mà giờ đây, vỏn vẹn chỉ có 600 người? Cả thảy 7400 người bị loại, thật đáng sợ quá đi mất!
Ngay lập tức, mọi người đều nhìn thấy, Thân Vô Khuyết lại cũng có tên trong danh sách 600 người, dù là người cuối cùng, nhưng vẫn gây ra m���t làn sóng xôn xao.
“Sao Thân Vô Khuyết cũng lọt vào danh sách?” “Cái gì, tên liếm chó này cũng lọt vào ư? Hắn không phải vô học vô dụng sao?”
“Năm ấy thi ở Thiên Thủy Thư Viện, môn nào hắn cũng đội sổ, vậy mà lần này lại có tên trong danh sách 600 người ư?”
“Không bình thường, tuyệt đối không bình thường!”
“Quá bất công, quá bất công!” Đông đảo thí sinh lập tức xôn xao, náo loạn cả lên.
Đại nhân Nguyên Hộc, quan chủ khảo, bước ra, chỉ nói một câu: “Kẻ nào dám gây rối? Sẽ bị tước bỏ vĩnh viễn tư cách dự đại khảo!”
Ngay lập tức, tất cả những kẻ muốn gây rối đều im bặt. Bởi vì hàng trăm năm qua, đại khảo của Học Thành về cơ bản chưa từng xuất hiện án gây rối kỷ cương nào nghiêm trọng, hơn nữa trong lòng mọi người đọc sách, Học Thành Trên Không sở hữu quyền uy tuyệt đối.
Nguyên Hộc, với tư cách trưởng lão dự khuyết của Học Thành Trên Không, trước mặt tất cả thí sinh giống như một ngọn núi lớn, trực tiếp khiến người ta nghẹt thở, còn ai dám gây rối nữa chứ?
Tuy nhiên, sau khi tản đi, rất nhiều thí sinh vẫn không ngừng càu nhàu, rủa xả, cho rằng đại khảo bất công.
Những người ưu tú như chúng ta đều bị loại thẳng tay. Còn một kẻ phá gia chi tử như Thân Vô Khuyết lại có thể thuận lợi vượt qua vòng.
“Các ngươi biết gì mà nói! Thân Vô Khuyết lọt vào danh sách 600 người là chuyện bình thường thôi, vì mẫu thân hắn đã quyên cho Học Thành Trên Không một ngàn mẫu học điền, hòng tránh cho con mình có thứ hạng quá tệ mà!”
“Một ngàn mẫu ư?!” Mọi người không khỏi hít hà một hơi. Chỉ vì một chút thể diện mà phải trả giá lớn đến vậy sao? Gia tộc họ Thân giàu có đến thế ư?
“Vậy rốt cuộc Thân Vô Khuyết có thật sự đỗ trạng nguyên không?” Có người yếu ớt hỏi.
“Ha ha ha, ấu trĩ quá đi.” Một trong số thí sinh đó nói: “Các ngươi có biết không? Cái tên não tàn Thân Vô Khuyết kia đã ký một giao kèo, nếu trong kỳ đại khảo Học Thành, hắn thắng được Phó Thiết Y thì phe cải cách Học Thành, đứng đầu là Văn Đạo Tử, sẽ được trở lại vị trí cũ. Còn nếu hắn thua Phó Thiết Y, gia tộc họ Thân sẽ phải quyên ra 30 chiếc chiến hạm cỡ lớn.”
“Trời ơi, hắn ta điên rồi sao?!”
“Để lọt được vào danh sách 600 người, hắn đã phải bỏ ra một ngàn mẫu ruộng tốt rồi, vậy mà còn muốn đánh bại Phó Thiết Y ư? Đúng là mơ mộng hão huyền!”
“Cô gái trong mộng Phó Thải Vi của hắn đã lấy chồng, nên đầu óc hắn cũng hỏng theo rồi.”
“Nh���ng lời lẽ Mị Thiếu Quân rót vào Phó Thải Vi, đều hóa thành thứ vô nghĩa trong đầu Thân Vô Khuyết.”
“Vậy là 30 chiếc chiến hạm cỡ lớn của Thân Công Ngao xem như mất chắc rồi. Thân Vô Khuyết này không chỉ là kẻ liếm chó số một thiên hạ, mà còn là phá gia chi tử số một thiên hạ nữa chứ.”
“Vậy nên các ngươi hẳn đã rõ, Thân Vô Khuyết làm sao mà lọt được vào danh sách 600 người này rồi chứ? Thân Công Ngao vừa mới lập được công lớn đến thế, lại phải quyên một ngàn mẫu ruộng tốt, rồi còn sắp tổn thất 30 chiếc chiến hạm cỡ lớn nữa. Dù là Học Thành Trên Không hay triều đình đế quốc, chẳng lẽ sẽ không giữ cho Thân Công Ngao một chút thể diện sao?”
“Người ta Thân Công Ngao sắp hộc máu đến nơi, mà ngươi còn muốn con trai ông ấy đội sổ nữa sao? Chẳng phải quá vô nhân đạo rồi ư?”
“Vậy nên, các ngươi còn định gây rối nữa không?” Người này cười lạnh hỏi. “Không gây rối, không gây rối nữa.”
“Thân Vô Khuyết thảm quá, Thân Công Ngao cũng thảm quá, ta còn thấy hơi đồng tình với hắn đấy.”
“Haizz! Ph���i biết rằng sinh ra cái thằng oắt con như vậy, năm ấy Thân Công Ngao thà đâm đầu vào tường còn hơn là sinh ra đứa phá gia chi tử này.” “Ha ha ha ha…”
……………………
Tại Trích Tinh Các của Thiên Thủy Thư Viện. “Khởi bẩm Tổng đốc đại nhân, Phó công tử, danh sách 600 người đã có rồi. Công tử Phó Thiết Y, xếp hạng nhất.”
Một võ sĩ xông vào báo tin vui.
Nhưng Phó Kiếm Chi và Phó Thiết Y làm như không nghe thấy, chẳng hề bận tâm. Mặc dù trong lòng hắn vẫn đắc ý vô cùng, nhưng nét mặt lại bình thản như không.
Ta Phó Thiết Y hạng nhất thì có gì lạ đâu? Kỳ đại khảo lần này, ta vốn dĩ không có đối thủ.
Đối thủ duy nhất của ta, chính là bản thân mình. Nếu buộc phải dùng một từ để hình dung, đó chính là sự cô đơn của kẻ vô địch.
Mục tiêu duy nhất của hắn, chính là tạo nên một kỷ lục chưa từng có, trở thành đỉnh cao mà mọi thí sinh khó lòng vươn tới.
Để mọi người đọc sách phải ngưỡng vọng như núi. Để trong nhiều thập kỷ tới, cái tên Phó Thiết Y này sẽ trở thành ác mộng của mọi thí sinh.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.