(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 102: Nhất quốc thái tử, khom lưng hành lễ
Tôn Thất quản sự bị người ta đẩy ra ngoài.
Toàn thân máu me đầm đìa, khắp mình đầy thương tích. Không biết hắn đã phải chịu bao nhiêu trận đòn thê thảm, đến cả hai chân cũng bị người ta cắt đứt.
Hắn không thể tự mình đi lại, bị hai tên gia nô cường tráng kéo lê ra ngoài. Dù vẫn chưa tắt thở, hơi thở của hắn đã cực kỳ yếu ớt. Thảm hại nhất là gương mặt hắn đầy vẻ tro tàn, ánh mắt chẳng còn chút linh hoạt nào.
Đây là tâm đã chết, là sự tuyệt vọng với thế gian này.
Thế nhưng, khi bị người ta kéo ra, hắn trông thấy Cố Thiên Nhai đang đứng giữa công đường. Chẳng hiểu vì sao, đôi mắt ảm đạm như tro tàn của hắn bỗng nhiên sáng lên.
Hắn giãy giụa muốn ưỡn ngực, nhưng đáng tiếc toàn thân đã chẳng còn chút sức lực nào. Hắn chỉ có thể nhìn Cố Thiên Nhai từ xa, rồi bỗng nhiên trên mặt nở nụ cười thê lương thảm hại, yếu ớt cất tiếng: "Cố tiểu ca à, lại gặp mặt rồi. Chỉ là không ngờ khi gặp lại, Tôn Thất đã thảm hại đến nông nỗi này."
Cố Thiên Nhai sắc mặt trắng bệch, ánh mắt bùng lên ngọn lửa giận hừng hực, đột nhiên gầm lên một tiếng lớn, quát về phía hai tên gia nô cường tráng của Tôn thị: "Buông hắn ra, buông hắn ra cho ta! Không thả hắn, các ngươi sẽ chết!"
Keng!
Cả sân viện bỗng nhiên vang lên tiếng rút đao. Mấy chục nữ binh Hãn Tốt đồng loạt rút đao, ánh mắt hung hãn nhìn chằm chằm Tôn Thất, đồng thanh hô lớn: "Buông hắn ra!"
Từng bước từng bước ép sát lại, thực sự có ý định giơ đao giết người.
"Hahaha!" Tôn Chiêu đột nhiên cất tiếng cười dài, cứ như một tên điên loạn.
Vẻ dữ tợn chợt lóe trên mặt hắn, Tôn Chiêu lại quát chói tai, gầm thét: "Đến đây! Giết đi! Muốn ta thả người sao? Không đời nào! Không thả, chính là không thả! Cố Thiên Nhai ngươi thấy không, đây chính là Tôn Thất kẻ từng đồng tình ngươi, bây giờ hắn giống như một bãi bùn nhão, chính tay ta cắt đứt hai chân hắn. Nhưng ngươi có thể làm gì được ta chứ? Ngươi có thể làm gì được các thế gia thiên hạ chứ? Ta chính là muốn cho ngươi minh bạch rằng tất cả những gì ngươi làm đều vô nghĩa. Lê dân bách tính, chân đất mặt bùn, mạng không đáng một xu, đáng chết thì cứ chết đi!"
Hắn điên cuồng cười to, tựa như đã phát điên, nhưng trong mắt hắn lại cực kỳ tỉnh táo. Hiển nhiên, tất cả chỉ là giả vờ.
Hắn đột nhiên chỉ tay vào Tôn Thất, giọng hắn trở nên âm hàn vô cùng, nói: "Cái tên gia nô này, ăn cây táo rào cây sung! Hắn sinh ra ở nhà ta, lớn lên ở nhà ta, Tôn thị cho hắn ăn, cho hắn uống, khiến cả nhà già trẻ của hắn có thể sống sót. Thế mà hắn lại chẳng nghĩ đến sự trung thành, ngược lại còn đi giúp những nữ nhân kia che giấu chuyện trộm lương! Nhưng nếu không có hắn âm thầm hỗ trợ, ngươi thật sự cho rằng những nữ nhân kia có thể trộm lương thực về nhà sao?"
Tất cả mọi người có mặt đều ngẩn người, ánh mắt ngơ ngác đổ dồn về phía Tôn Thất. Bỗng nhiên, mấy chục nữ nhân đồng loạt quỳ xuống đất, hướng về phía Quản sự Tôn Thất òa khóc nức nở, than vãn: "Tôn tiên sinh, Tôn tiên sinh ơi, chúng tôi xin dập đầu tạ ơn ngài, chúng tôi xin dập đầu tạ ơn ngài!"
Chỉ những người được giúp đỡ mới hiểu được sự vĩ đại của Tôn Thất.
Thế nhưng, nếu không có Tôn Thất âm thầm hỗ trợ, những nữ nhân này căn bản không thể trộm được lương thực. Dù chỉ là vì cái bụng mà đi trộm, các nàng cũng chẳng có cơ hội đưa lương thực vào bụng mình.
Mấy chục nữ nhân quỳ xuống, đồng loạt dập đầu tạ ơn một tên gia nô. Cảnh tượng này thật bi thương làm sao, thế nhưng Tôn Chiêu lại lần nữa bật cười lớn.
Hắn chợt đi tới trước mặt Tôn Thất, giơ tay giáng một quyền nặng nề xuống.
Tôn Thất nhất thời phun ra một ngụm máu đen.
Tôn Chiêu lại cười điên dại quay đầu nhìn Cố Thiên Nhai.
Hắn lớn tiếng nói: "Cố Thiên Nhai, ngươi cho rằng mình là thánh nhân sao? Ngươi mới giúp bách tính được vài ba việc, ngươi còn kém xa tên gia nô đáng chết này của nhà ta! Ha ha ha ha, nhưng kẻ này thì có thể làm được gì chứ? Hắn chỉ là một gia nô, phạm vào gia pháp thì có thể đánh chết bất cứ lúc nào. Cho dù là trong luật pháp Đại Đường, cũng có điều luật tương quan quy định rõ ràng!"
Vừa nói, hắn vừa giáng thêm một quyền nặng nề, đấm điên cuồng vào người Tôn Thất, tựa như một tên điên vừa cười điên dại vừa nói: "Ngươi xem, ngươi xem kìa! Ta lại đang đánh hắn, ta rất nhanh sẽ đánh chết hắn. Nhưng ngươi có thể làm gì được ta? Ngươi có thể làm gì được các thế gia thiên hạ?"
Lời Tôn Chiêu nói quả thật không sai.
Vào thời đại này, nếu gia nô phạm sai lầm, quả thật có thể bị chủ nhà đánh chết tùy ý.
Hơn nữa, còn không phải gánh chịu hình phạt của pháp luật.
"Tôn Chiêu, ta giết ngươi!"
Cố Thiên Nhai cuối cùng cũng trúng kế, đột nhiên gầm lên một tiếng giận dữ. Hắn từ tay một tên Hãn Tốt giật lấy hoành đao, điên cuồng lao về phía Tôn Chiêu.
Tôn Chiêu không hề sợ hãi, ngược lại còn ưỡn ngực ra, không ngừng khiêu khích hắn, nói: "Đến đây! Giết đi! Một đao chém chết ta, phát tiết hết sự phẫn nộ của ngươi! Vừa hay hôm nay Lô thị công tử cũng có mặt ở đây, giúp chúng ta làm chứng. Chuyện này sẽ được viết vào sách sử, trở thành một 'giai thoại': Có người giữa huyện nha Đại Đường ngang nhiên hành hung giết chết quan chức Đại Đường."
Những lời này của hắn, tất cả đều là cạm bẫy. Thế nhưng, lửa giận đã bốc lên tận óc, Cố Thiên Nhai hoàn toàn không còn cố kỵ gì nữa. Hắn hai tay nắm chặt hoành đao, điên cuồng xông về phía Tôn Chiêu.
Thế nhưng, Quản sự Tôn Thất đột nhiên giãy giụa mấy cái, không biết từ đâu bỗng có sức lực, lớn tiếng hô: "Cố tiểu ca, ta van cầu ngươi..."
Hắn dường như rất sợ Cố Thiên Nhai sẽ xung động, cho nên vội vàng mở miệng hô lớn, gào lên: "Ngươi còn nhớ bài thơ đó không? Ngươi còn nhớ bài thơ đó không?"
Cố Thiên Nhai đang vọt tới, thân hình nhất thời khựng lại.
Hắn hai tay vẫn nắm hoành đao, ánh mắt kinh ngạc nhìn Tôn Thất, bản năng hỏi lại: "Tuyết dăng cành đầu thấp?"
Quản sự Tôn Thất gật đầu lia lịa, đột nhiên lại phun ra thêm một ngụm máu đen. Sắc mặt hắn đã cực kỳ thảm hại, hơi thở so với vừa nãy càng yếu ớt hơn, nhưng hắn vẫn gắng gượng giữ lấy chút tinh thần cuối cùng, cố gắng mỉm cười nhìn Cố Thiên Nhai, nói: "Bài thơ đó, ngươi viết thật hay."
Tất cả mọi người có mặt đều không hiểu gì, chẳng hiểu vì sao hắn lại đột nhiên nhắc đến một bài thơ.
Thế nhưng Cố Thiên Nhai lại đột nhiên thở dài, quăng thanh hoành đao trong tay xuống đất.
Chỉ có hắn mới biết, Tôn Thất đang khuyên nhủ chính mình.
Tuyết dăng cành đầu thấp, Tuy thấp, chẳng chịu nhún mình. Một mai hồng nhật lóe rạng, Như xưa cùng trời ngang hàng.
Đó là sự nỗ lực chung giữa hắn và Tôn Thất, chỉ có hai người mới hiểu được điều ẩn chứa trong bài thơ. Đó là một lý tưởng cao xa và hoài bão lớn lao, là lời ước định giữa một thiếu niên và một tên gia nô.
Hồng nhật tượng trưng cho chí hướng, Thiên Tề chính là sự nghiệp vĩ đại.
Chờ đến khi hồng nhật bao phủ bầu trời, chúng ta sẽ cùng trời đất ngang hàng.
Thật là một Lăng Vân tráng chí biết bao!
Thế nhưng, bây giờ vẫn chưa phải là lúc hồng nhật bừng sáng.
Con đường Cố Thiên Nhai cần đi vẫn còn rất dài rất xa.
Cho nên Tôn Thất mới có thể khuyên can Cố Thiên Nhai. Giờ khắc này, chỉ có hắn mới có thể khuyên nhủ Cố Thiên Nhai, bởi vì hai người chính là tri âm tri kỷ.
Mặc dù chưa từng kết giao, cũng chưa từng kết bái, nhưng giữa một kẻ chân đất mặt bùn và một gia nô thế gia, lại có một sự thấu hiểu và ăn ý khó diễn tả bằng lời.
Họ có chung một lý tưởng vĩ đại, họ đều có một tấm lòng son sắt, lương thiện và đồng cảm.
Ngoài ra còn có một người khác, chính là Đại Đường thái tử.
Chỉ thấy Lý Kiến Thành đột nhiên bước ra khỏi đám đông, thân là thái tử một nước, lại khom lưng bước tới.
Hắn từ xa hướng Quản sự Tôn Thất thi lễ một cái, giọng mang vẻ trịnh trọng nói: "Tôn Thất tiên sinh, lên đường bình an. May mắn thay khi thế gian này lại có một nhân vật như tiên sinh, Lý Kiến Thành cảm thấy không uổng công được sống một kiếp người. Nhưng ta không cách nào cứu ngươi, càng không thể để Thiên Nhai cứu ngươi, nên ta chỉ có thể nhân danh thân phận thái tử một nước, dâng lên thi lễ cho vị Đại Hiền thế gian này. Chỉ nguyện Hoàng Tuyền Lộ dù xa, tiên sinh có thể an nhiên mà đi..."
Toàn trường sửng sốt đến ngây người!
Ai cũng không dám tin, Lý Kiến Thành lại hành lễ với một tên gia nô.
Hơn nữa còn gọi hắn là tiên sinh.
Hơn nữa còn nói hắn là Đại Hiền.
Đoạn văn này, sau khi được chỉnh sửa tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.