(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 158: Cố Thiên Nhai rốt cuộc phải vào Trường An
Vương Khuê bỗng nhiên lại nói: "Lần này Lương Quốc đại chiến, chúng ta đánh hạ mười một châu. Thiên Sách Phủ chiếm năm châu, Thái tử vệ suất cũng chiếm năm châu, còn lại một châu, ai giành được thì người đó sẽ ở thế thượng phong. Từ xưa, đại sự đều khởi đầu từ những điều nhỏ nhặt, dù chỉ là một châu một huyện cũng không thể bỏ qua."
Thế nhưng, lần này Thôi Công rõ ràng có dị nghị, chậm rãi lắc đầu nói: "Châu đó tạm thời đừng động vào, tránh gây ra rắc rối. Thiên Sách Phủ có thể buông tay, chúng ta cũng không cần cố chấp."
Vương Khuê khẽ cau mày, có chút không vui nói: "Ngươi vẫn kiên trì phải giữ thể diện cho Cố Thiên Nhai đó sao?"
Thôi Công cười ha ha, lắc đầu nói: "Đây đâu phải là giữ thể diện, mà là một phần đất đai thực sự. Vị Cố tiểu ca kia thân là phu quân của Bình Dương Công Chúa, lại đích thân cầm cung tên ra trận tác chiến, nương tử quân của người ta cũng đã điều động hai vạn quân sĩ. Chúng ta không thể nào không chừa cho người ta một chút lợi lộc nào cả."
Vương Khuê cau mày sâu hơn, giọng mang ý nhắc nhở nói: "Hà Bắc đạo đã quá lớn rồi, mà toàn bộ Đại Đường chỉ có mười đạo thôi."
Thôi Công liếc hắn một cái, ung dung nói: "Hà Bắc đạo một ngày nào đó rồi cũng phải trả lại thôi. Cho nên, chúng ta phải giữ lại một châu đất cho người ta. Nếu không, đường đường là một vị công chúa, sau khi thành thân lại ngay cả một châu đất để phong ấp cũng không có. Chuyện này một khi ghi vào sách sử, người đời sau sợ là sẽ chửi rủa chúng ta ngàn năm."
Vương Khuê mắt sáng lên, rất ngạo nghễ nói: "Sách sử nằm trong tay thế gia chúng ta."
Ý tứ không cần nói cũng tự hiểu, đến lúc đó bọn họ muốn viết thế nào thì viết thế đó.
Thế nhưng Thôi Công lại liếc hắn một cái, thở dài nói: "Làm việc ngàn vạn lần không nên quá tuyệt tình, nếu không kết quả sợ là không ổn. Vương Khuê Hiền Đệ, chuyện này chớ cần thảo luận nữa. Chúng ta tuyệt đối không thể vì một châu đất mà ép một vị truyền nhân Mặc Gia phải phản kích. Truyền nhân Mặc Gia đã rất đáng sợ rồi, đằng này, hắn lại còn cưới một vị Công Chúa nắm binh quyền trong tay."
Vương Khuê đột nhiên nở nụ cười, gật gật đầu nói: "Thật ra thì ta cũng có ý này, châu đất đó cứ để lại cho Cố Thiên Nhai đi."
Vừa nói, hắn dừng một chút, rồi nói tiếp: "Nhưng chỉ có thể cho một châu đất, quyết không cho phép hắn chiếm châu thứ hai."
Thôi Công đối với điều này không bày tỏ ý kiến, ánh mắt xa xa nhìn về phía tây bắc, hơi có thâm ý nói: "Theo tấu gấp của Hồng Linh, đại quân ban sư hồi triều hôm nay có thể đến Trường An. Nghe nói, hai vạn hãn tốt của nương tử quân kia cũng đã tới."
Vương Khuê cũng nhìn về phía tây bắc, theo bản năng nói: "Biên quân nhập quan, có phần không ổn."
Từ xưa tới nay, biên quân luôn là lực lượng có sức chiến đấu mạnh nhất, đặc biệt là loại nương tử quân đóng quân ở Bắc Địa đối kháng với quân Đột Quyết, có thể nói gần như là quân lực tinh nhuệ nhất toàn bộ Đại Đường.
Thiên Sách Phủ mặc dù rất mạnh, nhưng cũng chỉ có một số ít tinh nhuệ. Thái tử vệ suất của các thế gia cũng rất mạnh, nhưng lực lượng tinh nhuệ cũng chỉ có bốn, năm vạn người.
Hai đại thế lực bây giờ có hai mươi vạn binh lực, hơn nữa còn không ngừng được điều động, nhưng nhân vật thượng tầng của cả hai bên đều hiểu rõ rằng, một phần rất lớn binh lực của bọn họ chính là Phủ Binh.
Dưới chế độ Phủ Binh của Đại Đường, sức chiến đấu của quân sĩ không thể so sánh với quân nhân chuyên nghiệp.
Mà nương tử quân lại chính là quân nhân chuyên nghiệp.
Hơn nữa lại còn là biên quân đóng ở Bắc Địa đối kháng Đột Quyết.
Một đội quân tinh nhuệ như vậy nhập quan, dù chỉ có hai vạn người cũng dễ dàng gây ra cảnh giác, bởi vì biên quân vốn rất mạnh.
Thôi Công đối với điều này tựa hồ cũng rất lo lắng, thật lâu sau mới chậm rãi mở miệng nói: "Chuyện này đã thành định cục, muốn ngăn cản thì quá chướng mắt. May mắn là nương tử quân chẳng qua chỉ vào báo tiệp, nhân tiện tổ chức một nghi thức khao quân mừng chiến thắng. Chờ đến khi mọi chuyện kết thúc, bọn họ sẽ không có lý do gì để tiếp tục lưu lại. Đến lúc đó, chúng ta sẽ lên tiếng, thuận lý thành chương khiến biên quân rời đi."
Vương Khuê đột nhiên cười lạnh, nói: "Cái gọi là báo tiệp, cái gọi là nghi thức khao quân mừng chiến thắng, thật ra thì đều chỉ là bề ngoài. Mục đích thực sự chính là biểu diễn quân uy, chuyện này rõ ràng là sớm có dự mưu, là có người muốn mượn công trận để mưu cầu lợi ích lớn lao."
Thôi Công cười ha ha, có chút bất cần nói: "Vị Cố tiểu ca kia dù sao cũng là phu quân của Bình Dương Công Chúa, chúng ta há có thể đè nén người ta cả đời mà không cho tước vị gì cả? Lão phu vẫn là câu nói cũ, làm việc ngàn vạn lần đừng làm quá tuyệt tình. Lần này người ta dẫn quân nhập quan, đúng là muốn mượn công trận này để được phong tước. Lão phu cho là nên phong, người ta cũng sắp làm phụ thân rồi, coi như hắn không vì mình lo nghĩ, cũng phải vì tương lai của con cái mà suy nghĩ. Cho nên, chuyện này không thể ngăn cản, ngược lại, lão phu còn định giúp thúc đẩy."
Vương Khuê mắt sáng lên, cau mày hỏi: "Thôi Công cho rằng phong tước gì cho hắn thì thích hợp?"
Thế nhưng Thôi Công không trả lời mà hỏi ngược lại, cười ha hả hỏi hắn: "Vương Khuê Hiền Đệ cho rằng phong tước gì thì thích hợp?"
Vương Khuê rõ ràng chìm vào trầm ngâm, ước chừng thật lâu sau mới chậm rãi mở miệng, giọng mang vẻ bất đắc dĩ nói: "Sợ là ít nhất cũng phải phong tước Huyền Hầu, nếu không hai vạn biên quân sẽ không dễ đuổi đi."
"Quá thấp!" Thôi Công đột nhiên mở miệng phản đối, giọng lộ ra cực kỳ kiên quyết, nghiêm nghị nói: "Lão phu cho là hắn được phong Quốc Công, mới có thể xứng với thân phận của Bình Dương Công Chúa."
Vương Khuê nhất thời giật mình một cái, bật thốt lên: "Toàn bộ Đại Đường có bao nhiêu Quốc Công chứ?"
Thôi Công thâm ý sâu sắc liếc hắn một cái, nói: "Người ta dẫn đại quân khai cương thác thổ, dựa vào đâu mà không thể phong cho một tước Quốc Công? Vương Khuê Hiền Đệ, đừng cản nữa, nếu không chọc cho nha đầu nhà họ Lý kia giận dữ, lần tới biên quân nhập quan chỉ sợ cũng không phải là hai vạn người nữa rồi."
Vừa nói, hắn dừng một chút, bỗng nhiên hạ thấp giọng nói tiếp: "Đừng quên, đại sự của chúng ta là cạnh tranh với Thiên Sách Phủ. Nếu như vô duyên vô cớ gây thù chuốc oán, rất có thể sẽ đẩy nương tử quân sang phía Thiên Sách Phủ. Làm việc vì cái nhỏ mà mất cái lớn, chẳng phải sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ sao."
Vương Khuê rốt cuộc gật đầu một cái, nói: "Vậy thì lát nữa vào triều, ta tự mình tấu xin chỉ dụ của Bệ Hạ. Nếu chúng ta muốn lấy lòng Cố Thiên Nhai, phải công khai thể hiện sự lấy lòng đó."
Thôi Công ha ha cười, nói: "Chỉ sợ người của Thiên Sách Phủ bên kia sẽ cướp trước chúng ta."
Vương Khuê cười lạnh một tiếng, nói: "Vậy thì hãy xem thủ đoạn của nhau vậy. Chuyện lấy lòng thế này, thế gia là am hiểu nhất."
Thôi Công ánh mắt ung dung nhìn về phía phương xa, chẳng biết tại sao đột nhiên giọng mang vẻ thâm ý nói: "Lão phu rất muốn gặp một lần vị Cố tiểu ca kia."
Cũng vừa lúc đó, cửa lớn Thái Cực điện chậm rãi mở ra, vô số quan chức nhất thời chỉnh đốn y phục, chuẩn bị dựa theo phẩm trật mà vào triều.
Thế nhưng đột nhiên trước cửa bóng người chợt lóe, bất ngờ Hoàng Đế Lý Uyên bước ra, cười nhạt nói: "Hôm nay, trẫm không ngự triều."
Lời này khiến người ta kinh ngạc biết bao, vô số quan chức sững sờ tại chỗ.
Lại thấy Lý Uyên cười ha ha, bỗng nhiên chỉ tay về phía xa, nói: "Nửa giờ trước trẫm nhận được Phi Cầm truyền thư, đại quân ban sư hồi triều chỉ còn cách thành Trường An năm dặm. Cho nên trẫm chợt nảy ra ý tưởng, chuẩn bị dẫn bá quan văn võ đi tường thành. Đám tiểu bối nhà ta muốn tổ chức nghi thức khao quân mừng chiến thắng, trẫm đây làm trưởng bối há có thể không nể mặt cho được?"
Vừa nói, hắn lại cười lớn, trực tiếp bước nhanh về phía cửa lớn hoàng cung. Lại thấy hai đội Vũ Lâm Vệ cờ xí phất phới, trong nháy mắt từ bốn phía tụ đến, hộ tống nghi giá của Hoàng Đế, như thủy triều tiến về phía xa.
Điệu bộ này, nhìn thế nào cũng giống như đã sớm có chuẩn bị.
Các quan chức tại chỗ trố mắt nhìn nhau, đều nhìn ra trong mắt đối phương vẻ hiếu kỳ.
Vương Khuê cùng Thôi Công trao đổi ánh mắt, đồng thời thở dài nói: "Lý Uyên làm việc càng lúc càng độc đoán, hoàng tộc Lý thị đối với quyền bính càng trở nên tự tin mạnh mẽ."
Không cần thương nghị với bá quan văn võ, trực tiếp đưa ra quyết định. Bãi triều tùy tiện hủy bỏ, nói đi tường thành là đi tường thành, đây là một biểu hiện của sự tự tin vô cùng. Cục diện quyền lực của Đại Đường hiển lộ ra một sự chuyển biến nào đó.
Thôi Công nhìn xa xa thân ảnh của Lý Uyên, ước chừng sau một hồi lâu mới trầm trầm thở dài, phảng phất hữu cảm nhi phát nói: "Từng nhớ năm đó, lão phu cùng hắn ngang hàng về thân phận. Nếu bàn về thực lực gia tộc, Thanh Hà Thôi thị còn phải vượt qua dòng Lý thị chính thống. Mà hắn Lý Uyên, chỉ là một nhánh trong số đó của Lý thị dòng chính."
Vương Khuê cũng hữu cảm nhi phát, tự lẩm bẩm: "Vương thị cũng chẳng khác gì. Năm đó hắn khi còn làm quan ở Thái Nguyên còn từng dựa vào Vương gia, nhưng bây giờ, hắn là Đế Vương."
Hai lão nhìn nhau một cái, đều nhìn ra trong mắt đối phương nỗi khổ tâm.
Đồng thời, cũng càng thêm kiên định quyết tâm mượn Lý Kiến Thành để tranh đoạt hoàng quyền.
Quyền thế vật này, từ xưa đã khiến người ta say mê.
Lúc này bên ngoài thành Trường An, quan đạo bụi bay mù trời, chỉ thấy mấy trăm ngàn đại quân chia làm ba đạo, như thủy triều chậm rãi tiến về phía Trường An.
Đứng trên đầu tường dõi mắt nhìn, chỉ thấy quân sĩ rậm rạp chằng chịt, một mảnh đen kịt, khí thế quân uy chấn động khiến người ta sợ hãi.
Đột nhiên nghe một tiếng trống vang, năm ngàn Huyền Giáp Thiết Kỵ ầm ầm lao tới, trong nháy mắt vọt tới dưới thành Trường An, đồng thanh gầm lên, vang dội như sấm nổ: "Đại Đường Thiên Sách Phủ, Huyền Giáp Thiết Kỵ Binh, lần này đại chiến Lương Quốc, công chiếm năm châu, chém địch hơn ba vạn, bắt sống bốn vạn bảy ngàn, đặc biệt hướng Bệ Hạ khao quân mừng chiến thắng, Đại Đường quân uy vạn thắng!"
Theo năm ngàn Huyền Giáp Thiết Kỵ đồng thanh gào thét, đột nhiên phía sau năm vạn đại quân Thiên Sách cũng đồng thời rống to, tiếng gầm thét cuồn cuộn, bài sơn hải đảo: "Vạn thắng, vạn thắng, Đại Đường vạn thắng, Thiên Sách Phủ vạn thắng!"
Trên tường thành, Lý Uyên cười ha ha.
Mà một đám thế gia quan chức, sắc mặt xanh mét. Vương Khuê nhìn xa xa đại quân Thiên Sách Phủ dưới thành, lại chuyển ánh mắt nhìn về phía năm ngàn Huyền Giáp Thiết Kỵ, cắn răng nói: "Đây là hành động diễu võ dương oai, người của Thiên Sách Phủ đúng là không coi ai ra gì."
Thôi Công liếc hắn một cái, mỉm cười nói: "Không sao, phe thế gia chúng ta cũng có cường binh. Vương Khuê Hiền Đệ, ngươi hãy nhìn kỹ xem."
Ngay khi lời hắn còn chưa dứt, bỗng nghe xa xa lại vang lên một tiếng trống nữa. Chỉ thấy mấy ngàn Thiết Kỵ ầm ầm kéo đến, quân uy không hề kém cạnh Huyền Giáp Thiết Kỵ. Vương Khuê nhất thời vuốt râu cười, rất tự đắc nói: "Đây là lực lượng kỵ binh tinh nhuệ của Vương thị đóng góp, có thể nói là đứng đầu Thái tử vệ suất."
Một đám thế gia quan chức liên tục gật đầu, tinh thần vừa bị đại quân Thiên Sách chấn nhiếp cũng dần dần khôi phục.
Bỗng nhiên một người khẽ kêu lên một tiếng, đưa tay chỉ về phía xa, nói: "Mọi người mau nhìn, lại có quân đến! Trời ơi, hóa ra đây chính là Biên Quân, quả nhiên đằng đằng sát khí, toàn là hãn tốt thiết huyết! Ồ, thanh niên kia chẳng lẽ chính là Cố Thiên Nhai? Trời đất ơi, cái thứ hắn dùng dây thừng để lôi kéo theo sau, chẳng lẽ là Tề Vương Lý Nguyên Cát sao?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong bạn đọc trân trọng giá trị của thành quả lao động.