(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 178: 1 cái nồi lớn, lần nữa cản đường
Trình Xử Mặc dường như không nghe thấy lời cha khiển trách mình thất lễ. Ngược lại, cậu ta đột ngột cầm cuộn giấy trong tay, giở ra trước mặt mọi người và lớn tiếng hỏi: "Ta Trình Xử Mặc không hiểu chính là bốn chữ này."
Mọi người theo bản năng đều đồng loạt nhìn về phía cuộn giấy, phát hiện quả nhiên trên đó có viết bốn chữ với nét bút rõ ràng non nớt, thoạt nhìn là do một đứa trẻ viết.
Thế nhưng, đồng tử tất cả mọi người đột nhiên co rụt lại. Có người thốt lên: "Đây dường như là chữ viết bằng máu."
"Đúng vậy!" Trình Xử Mặc với khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm túc, lớn tiếng nói: "Chư vị thúc bá, bốn chữ này chính là do máu tươi viết nên. Tiểu Chất đây đã cắt đứt ngón tay mình, đặc biệt viết cuộn giấy này cho mọi người. Nét chữ của ta còn chưa được thành thạo, sau này ta sẽ theo sư phụ luyện tập thật tốt, nhưng bây giờ ta muốn hỏi các vị thúc bá, trong số quý vị, ai có thể giải đáp cho ta một phen về bốn chữ này? 'Từ bất chấp binh', chỉ duy nhất câu hỏi này!"
Bốn chữ Huyết Tự trên cuộn giấy đó, chính là bốn chữ 'Từ bất chấp binh' chói mắt người nhìn.
Trình Xử Mặc nhìn về phía lão Trình, lớn tiếng nói tiếp: "Cha nói cho con biết, cái gì gọi là 'Từ bất chấp binh'? Nhất định phải lòng dạ độc ác sao? Nhất định phải vì đạt được mục đích mà hy sinh tính mạng người khác sao? Thầy của con từng dạy rằng 'Từ bất chấp binh' chính là tướng soái phải kiên trì Quân Luật, nhưng thầy chưa bao giờ dạy con rằng người nắm giữ binh quyền có thể hy sinh bách tính vì mục đích của mình."
Tiểu gia hỏa vừa nói vừa nhìn về phía mọi người, lớn tiếng nói tiếp: "Chư vị thúc bá, điều này khiến con rất đau khổ. Sư phụ con dạy những đạo lý này, hoàn toàn khác với những chuyện các vị từng làm. Vậy thì các vị có thể nói cho Tiểu Chất biết, rốt cuộc là sư phụ con dạy sai đạo lý, hay là những việc các vị từng làm mới là sai lầm?"
Tất cả mọi người đều giật mình trong lòng, họ mơ hồ đã hiểu rõ ý đồ của Trình Xử Mặc.
Đây tuyệt đối không phải là câu hỏi của một tiểu gia hỏa, mà là câu hỏi của sư phụ cậu ta, Cố Thiên Nhai.
Câu hỏi này đang gõ vào lương tâm của họ.
Vấn đề này lão Trình rất khó trả lời.
Nếu như Trình Xử Mặc chỉ hỏi riêng lão Trình, thì lão Trình chắc chắn sẽ không chần chừ mà trả lời rằng ông đã sai. Thế nhưng, sự kiện ban đầu đó lại liên quan đến rất nhiều người. Nếu lão Trình vẫn đưa ra câu trả lời, ông sẽ phải gánh tội cho vô số người khác.
Ông ta day dứt một lúc lâu, cuối cùng thở dài.
Ông biết mình không thể trả lời đứa trẻ, chỉ đành cố tỏ ra giận dữ vì xấu hổ mà quát lớn: "Thằng nhãi ranh, cút sang một bên! Vấn đề này không có câu trả lời, đợi khi con trưởng thành rồi tự mình suy nghĩ! Bây giờ cút ngay cho lão tử, đừng cản đường mọi người!"
Thế nhưng Trình Xử Mặc lại ngạo nghễ đứng giữa đường, trực tiếp đối đầu với lão Trình, lớn tiếng nói: "Mệnh cha lớn như trời, cha bảo con cút ngay, lẽ ra hài nhi nên vâng lời. Nhưng mệnh thầy cũng lớn như trời, sư phụ dạy con rằng những gì không biết nhất định phải hỏi cho rõ ràng. Hôm nay, con sẽ không thay đổi, con sẽ đứng chắn giữa con đường này, làm một tảng đá mà người ghét chó chán."
Tiểu gia hỏa vì quá kích động mà mặt đã đỏ bừng, đột nhiên trợn tròn mắt giận dữ, khí thế bỗng nhiên bùng lên, quát lớn: "Ta tuy chỉ là thiếu niên nhỏ tuổi, nhưng ta đã bái sư Cố Thị môn hạ. Ta muốn tuân theo lời răn của sư môn, thay mặt mười bảy ngàn tám trăm hai mươi miệng ăn bị các ngươi biến thành lưu dân, thành phụ nữ và trẻ con bị khốn cùng lúc trước, để hỏi một câu, để hỏi một câu: Lương tâm các ngươi không hổ thẹn sao? Cha, người đừng trừng con! Hôm nay, trừ phi người đánh chết con tại chỗ, nếu không hài nhi tuyệt đối sẽ không nhường đường cho các người! Con đường này, các người khó mà đi qua!"
Lão Trình 'giận tím mặt'. Một cái bạt tai giáng xuống chớp nhoáng, thế mà Trình Xử Mặc không hề né tránh, ngạo nghễ đứng yên đó cười lạnh.
Vì vậy, một tiếng "bốp" nặng nề vang lên.
Nửa bên mặt Trình Xử Mặc sưng vù, khóe miệng bất ngờ rỉ máu tươi.
Lão Trình rõ ràng ngây người, theo bản năng hỏi: "Sao con không tránh?"
Trình Xử Mặc cười thảm một tiếng, đưa tay lau máu tươi khóe miệng. Tiểu gia hỏa rõ ràng đau lòng muốn chết, nhưng lại cố nén nước mắt không cho chảy xuống, chỉ nói: "Người vô lý đánh con như vậy, là con trai thì sao con phải tránh? Cha, người khiến con rất thất vọng. Hài nhi không muốn mang họ Trình nữa rồi, người đánh chết con tại chỗ đi!"
Lần này lão Trình 'dường như' thực sự nổi giận, tức đến toàn thân run rẩy. 'Giận dữ' ông ta giơ tay lên, nặng nề giáng thêm một cái tát nữa.
Nhưng đúng lúc này, chợt thấy một bóng người vụt qua, chỉ nghe thấy tiếng "phịch" một cái, lão Trình lập tức bị đánh văng ra. Hóa ra, Tần Quỳnh đột nhiên ra tay, dùng một cú Tiên Thối đá văng lão Trình.
Sau đó, Tần Quỳnh nhìn Trình Xử Mặc với ánh mắt ôn hòa, chậm rãi nói: "Hài tử, con rất tốt."
Trình Xử Mặc vừa rồi bị đánh không khóc, nhưng lúc này được người tán dương lại bật khóc. Tiểu gia hỏa lau nước mắt, thút thít hỏi: "Tần bá bá, câu hỏi của con khó trả lời lắm sao?"
Tần Quỳnh thở dài, có chút thương cảm nói: "Vấn đề của con không khó trả lời. Người có lương tâm đều biết câu trả lời. Thế nhưng, vấn đề của con đang chất vấn lòng người, khiến cho những người vừa mới công thành danh toại như chúng ta không muốn dính chút vết nhơ nào. Đừng trách cha con, ông ấy cũng không muốn đánh con đâu. Nhưng, ông ấy phải lo nghĩ cho tương lai của Trình gia. Nếu ông ấy trả lời câu hỏi của con trong trường hợp này, Trình gia của các con sẽ phải gánh tội với mấy chục gia tộc khác."
Trình Xử Mặc khổ sở lắc đầu, dường như đau lòng muốn chết, nói: "Hóa ra đây chính là người có được lợi ích mà sư phụ con nói. Hóa ra người có được lợi ích đến cả chút vết nhơ cũng không muốn dính, cho dù đó là điều ác mà mình từng làm. Nhưng vì lợi ích, họ cũng không nguyện ý đối mặt với lương tâm của mình. Hoặc có lẽ, là không có lương tâm."
Lời nói này quả thực quá nặng, đơn giản là đã đắc tội một nhóm lớn trưởng bối.
Tất cả mọi người đều biến sắc, có vài người trong mắt mơ hồ hiện lên sự bất mãn.
Thế nhưng đúng lúc này, bỗng nghe Trình Giảo Kim gào to một tiếng, rồi thấy lão Trình đột nhiên tiến lên, nặng nề ôm Trình Xử Mặc vào lòng. Sau đó, lão Trình chậm rãi quét mắt nhìn một số người.
"Ha ha ha ha!" Lão Trình đột nhiên cất tiếng cười lớn.
Ông ta giật lấy cuộn giấy của Trình Xử Mặc, trực tiếp nhét vào trong ngực, lớn tiếng nói: "Hài tử, cha cho con câu trả lời. Hãy nhớ, trận chiến lúc trước đó là do cha sai lầm rồi. Đã làm ác, thì phải nhận. Lần này cha mang cả nhà đến Hà Bắc, không phải là muốn nhân dịp lễ đầy tháng của con trai sư phụ con để làm hài lòng thầy ấy đâu. Cha muốn đến nói cho thầy ấy biết rằng, ta Trình Giảo Kim hổ thẹn trong lòng!"
Việc lão Trình có thể đưa ra câu trả lời này dưới cái nhìn chằm chằm của mọi người, đã khiến tất cả đều cảm thấy ngoài sức tưởng tượng.
Thế nhưng, Trình Xử Mặc lại rạng rỡ hẳn lên.
Khóe mắt tiểu gia hỏa vẫn còn vương những giọt nước mắt ấm ức, nhưng cậu ta vẫn ngẩng đầu đầy kiêu ngạo, đột nhiên ánh mắt nhìn về phía những người khác, lớn tiếng hỏi: "Còn có ai phải cho cháu một câu trả lời không?"
Tần Quỳnh không chút chậm trễ, đột nhiên cũng ngửa mặt lên trời cười lớn. Sau đó, ông nặng nề gật đầu tỏ ý với Trình Xử Mặc, nói: "Ta Tần Quỳnh, từng làm điều ác. Sự kiện Thiên Sách Phủ lúc trước khiến ta đến nay đêm ngày trăn trở khó ngủ. Nếu lương tâm đã khó an, cần gì phải cưỡng ép né tránh? Oa Nhi con hãy nghe cho kỹ, ta Tần Quỳnh đây trong lòng hổ thẹn!"
Từ Thế Tích và Lý Tĩnh nhìn nhau, đột nhiên cùng dắt tay bước ra khỏi đám đông, với vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Oa Nhi, con không hổ là môn đồ của Cố Thị. Hôm nay, dưới ánh tà dương, chúng ta sẽ giải đáp cho con. Những chuyện lúc trước, chúng ta có tội lớn."
Hai người họ chính là những đại tướng tài của Thiên Sách Phủ. Ngay cả họ còn cúi đầu nhận tội, huống chi những người khác.
Vì vậy, bất kể là thật tâm hay giả dối, trong nháy mắt, mấy chục người đã đứng ra nhận tội, ai nấy đều nói lời khẩn thiết, cúi đầu trước Trình Xử Mặc.
Đáng tiếc đúng lúc này, chợt nghe trong đám người có kẻ hừ lạnh lên tiếng, nói: "Trình gia Tiểu Oa Nhi, con chớ có bị bọn họ lừa bịp. Những người này nhận tội có thật có giả, có vài người chẳng qua chỉ là diễn trò qua loa mà thôi."
Thế nhưng Trình Xử Mặc lại vui vẻ cười, lớn tiếng nói: "Cho dù là giả, tóm lại cũng đã mở ra một khởi đầu. Sư phụ con từng nói, e rằng có vài người đến cả làm bộ cũng không muốn. Vạn sự khởi đầu nan, bước đầu tiên cúi đầu đó, vì vậy, việc họ đã làm cũng đáng để vui mừng."
Lời nói này ẩn chứa hàm ý khá sâu sắc, hiển nhiên không phải là một đứa trẻ có thể thốt ra. Những người có mặt tại đây đều thấu hiểu, không kìm được mà thưởng thức từng lời nói đó. Sau một hồi lâu, ai nấy đều thở dài, nhẹ giọng nói: "Giỏi thay Cố Thiên Nhai, giỏi thay cái ải Vấn Tâm này!"
Trình Xử Mặc cung kính hành lễ với mọi người, nói: "Tiểu Chất đã có được câu trả lời cho vấn đề của mình. Chư vị thúc bá có thể ti���p tục lên đường. Còn việc các người có thể đi được bao xa trên con đường Hà Bắc, đó không phải là điều một người vượt ải Vấn Tâm đầu tiên như cháu có thể quyết định."
Tất cả mọi người đều ngẩn ra, có vài người mơ hồ cau mày, nói: "Nghe ý con nói, phía sau còn có trở ngại sao? Cố Thiên Nhai cho rằng hắn là ai chứ, thật sự nghĩ rằng mọi người dù thế nào cũng phải đi vì con của hắn sao?"
Vừa nói dứt lời, người đó đột nhiên im bặt, hiển nhiên là đã nhận ra mình lỡ lời.
Lý Thế Dân thoáng nhìn người vừa nói chuyện, ánh mắt khó mà nhận ra được.
Đột nhiên, hắn vẫy vẫy tay về phía Trình Xử Mặc, ôn tồn nói: "Thằng nhóc này không tệ, lại đây cho ta xem một chút nào. Ha ha ha, năm nay đã mười bốn tuổi rồi phải không?"
Vừa nói xong, không đợi Trình Xử Mặc phản ứng, Lý Thế Dân liền nói tiếp: "Chắc hẳn nhiệm vụ sư phụ con giao đã hoàn thành rồi. Tiếp theo, con cứ theo đoàn xe mà đi. Độc Bản lần này đến Hà Bắc có mang theo gia quyến, trong đó có một cô bé rất sùng bái cô phụ của mình. Con là môn đồ của Cố Thị, vừa hay có thể nói chuyện trong môn với nó. Vừa rồi con cản đường đặt câu hỏi dù sao cũng là thất lễ, vậy dọc đường này cứ phạt con làm người thuyết minh vậy."
Lời nói này hàm chứa ý nghĩa khá sâu sắc, những người có mặt tại đó đều rất chú ý.
Từ Thế Tích tiến tới bên cạnh lão Trình, mặt đầy vẻ kinh ngạc và vui mừng, cười ha hả trêu ghẹo: "Trình Tri Tiết, chúc mừng nhé! Điện hạ đã đưa ra ám chỉ rồi, đặc biệt còn nhấn mạnh bốn chữ 'chuyện trong môn'. Ôi chao, con trai ông e rằng sắp được lấy Công Chúa rồi!"
Từ khi Cố Thiên Nhai cưới Chiêu Ninh, Cố Thị một môn tương đương với việc khai sáng phúc khí tiên duyên. Trình Xử Mặc, thân là thủ đồ dưới môn, nếu kết hôn với hoàng gia, rất có thể cũng sẽ là cưới công chúa.
Lý Thế Dân bây giờ đã là Thái tử, rất có thể không lâu sau sẽ trở thành Hoàng Đế. Lời nói của hắn tuyệt đối không tầm thường, đặc biệt câu "chuyện trong môn" chứa đựng hàm ý sâu xa.
Đây chính là ý tứ ám chỉ rằng Trình Xử Mặc có thể cưới công chúa.
Chứ không phải là ở rể để trở thành Phò mã.
Cho nên đây là một tin vui lớn.
Rất nhiều người có mặt tại đó vừa hâm mộ vừa ghen tỵ.
Đáng tiếc Trình Xử Mặc lại nhất thời không thể hiểu ra, ngược lại kiêu ngạo gật đầu với Lý Thế Dân, lớn tiếng nói: "Con nhất định sẽ là một người thuyết minh giỏi nhất!"
Lý Thế Dân cười ha ha, giọng mang hàm ý sâu xa nói: "Vậy thì mau lăn ra phía sau đi, đi tìm đám trẻ con nhà Độc Bản chơi đùa. Một đứa trẻ lớn như thế này, sư phụ con cũng thật cam lòng lấy ra làm con cờ."
Trình Xử Mặc nhất thời rất không muốn, bực bội nói: "Người biết cái gì chứ! Sư phụ con đây là muốn con ấn chứng những gì đã học, chính là sự thống nhất giữa nhận thức và hành động trong giáo huấn!"
Tất cả mọi người đều nghe ra vật nhỏ này vừa rồi suýt nữa đã nói tục.
Lý Thế Dân cười ha ha, cũng không thèm để ý đến thái độ cứng cỏi của Trình Xử Mặc, ngược lại vô cùng thưởng thức, nhấc chân đá tiểu gia hỏa ra phía sau.
Sau đó, ánh mắt hắn quét qua mọi người, trầm giọng nói: "Tiếp tục lên đường! Độc Bản rất muốn xem thử mọi người có thể đi được bao xa trên con đường Hà Bắc này."
Vì vậy, đoàn xe tiếp tục tiến lên. Ánh tà dương dần dần phai nhạt.
Đoàn xe đã tiến vào địa phận Hà Bắc Đạo, vừa vặn là huyện Ngũ Dương ở cực nam. Phía trước mờ mờ ảo ảo, rõ ràng là một trạm dịch. Chợt thấy lại có một thiếu niên nữa chặn giữa đường, nhưng trong tay cậu ta lại không cầm cuộn giấy như Trình Xử Mặc.
Ngược lại, bên cạnh cậu ta kê một cái nồi lớn, lúc này đang có củi lửa cháy lách tách.
Mọi người dõi mắt nhìn, Từ Thế Tích đột nhiên thở dài, giọng mang vẻ khổ sở nói: "Cửa ải này e rằng càng giày vò lòng người hơn. Cái nồi cháo lớn mà củi lửa lại cháy lách tách thế này..."
Bên cạnh, Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng thở dài, nói: "Hà Bắc Đạo cho dù có nghèo khổ đến mấy, cũng sẽ không đến nỗi không đốt nổi một chút củi lửa. Đây là Cố Thiên Nhai đặc biệt làm ra nồi cháo này, củi lửa cháy lách tách tượng trưng cho đau khổ và giãy giụa. Hắc, Cố Thiên Nhai, Cố Thiên Nhai, giỏi thay Cố Thiên Nhai!"
Có người nhìn thiếu niên chặn đường từ xa, nhờ ánh lửa yếu ớt mà nhận ra thân phận của cậu ta, không kìm được cau mày nói: "Rốt cuộc là con trai của Hà Gian Quận Vương, không ngờ lại cũng bị phái đến chặn đường. Hành động này của Cố Thiên Nhai khó tránh khỏi có chút liều lĩnh quá. Hắn thật sự không coi thân phận hoàng tộc ra gì!"
Thế nhưng Lý Thế Dân bỗng nhiên mở miệng, từ tốn nói: "Giờ khắc này, Lý Sùng Nghĩa không phải là hoàng tộc."
Bên cạnh, vừa hay là Lý Hiếu Cung, phụ thân của Lý Sùng Nghĩa. Nghe vậy, ông ta vui vẻ gật đầu nói: "Giờ khắc này, đứa con trai nhỏ của nhà ta chẳng qua chỉ là môn đồ của Cố Thị."
Nếu đã là môn đồ của Cố Thị, thì phải thay sư tôn của mình đặt câu hỏi.
Tiếp tục chất vấn lương tâm những người từng làm điều ác lúc trước.
Mọi người miễn cưỡng vượt qua được Đệ Nhất Quan, nhưng không biết Đệ Nhị Quan này sẽ phải như thế nào.
Lý Thế Dân đột nhiên tung người xuống ngựa, đích thân dẫn chúng nhân đi tới.
Bản văn này được biên tập và xuất bản dưới sự bảo trợ của truyen.free.