Mùi thịt đậm đà, ba con hoàng dê.

Một gian nhà tranh nhỏ, đốt ba chậu than.

Dù lúc này chính là trời đông giá rét, nhưng trong phòng ấm áp như xuân. Bên ngoài tuy gió lạnh gào thét, nhưng lại chẳng thể đánh bại ngọn lửa hừng hực. Mười tám năm qua, Cố Thiên Nhai mới lần đầu tiên được hưởng thụ loại hạnh phúc này.

Chỉ có điều, cuộc sống như thế này thật sự có chút quá mức lãng phí.

Căn nhà lá của hắn tổng cộng lớn bao nhiêu?

Cộng lại cũng chỉ vỏn vẹn tám thước mà thôi!

Lại đốt ba chậu than rực lửa, khiến cả nhà nóng hầm hập, chỉ trong chốc lát nướng chín ba con dê, khiến mùi thịt lan tỏa khắp nhà.

Đây đâu phải là cuộc sống mà người nghèo có thể sống qua, đây quả thực là phá của thì có chứ còn gì nữa.

Cũng đúng lúc này, thanh âm của Chiêu Ninh vang lên bên tai, có chút đắc ý cất tiếng nói: “Thế nào, rất bất ngờ đúng không? Hì hì, ta từng nói với ngươi rồi, ngươi muốn ngày ngày ăn thịt mà.”

Cố Thiên Nhai đứng run tại chỗ.

Đã có lần, hắn vì chuyện này mà đôi co với Chiêu Ninh mấy bận. Khi đó, ngữ khí của hắn đầy vẻ giễu cợt, ngầm ý Chiêu Ninh chính là “Sao không tự ăn thịt mình đi”.

Thế nhưng hắn làm sao cũng không nghĩ ra, Chiêu Ninh nói đều xuất phát từ tấm lòng chân thành.

Nàng nói nam nhi phải có thể trạng cường tráng, nên mỗi ngày cần ăn thịt. Còn nàng thì nói nam nhi phải nuôi dưỡng chí khí nuốt trọn vạn dặm như hổ, nên trong tay cần phải nắm giữ quyền lực.

Để làm được chuyện này, hẳn là nàng đã phải bỏ ra rất nhiều. Cho dù nàng và vị công chúa kia là bạn bè, phỏng chừng cũng phải nể mặt nàng mà hết lời cầu cạnh giúp đỡ.

Lúc này, Tiểu Thanh và Tiểu Nhu đồng thời ngẩng đầu, cất tiếng nói: “Chúng ta đã đến đây từ trước, từng đi một chuyến thảo nguyên, huy động mấy ngàn nhân mã đồng loạt càn quét, săn được mấy trăm con hoàng dê hoang dã. Trong đó ba trăm con dùng để khao thưởng quân lính, hai trăm con còn lại được vận về trong thôn. Chiêu Ninh tiểu thư là bạn tốt của công chúa nhà chúng ta, yêu cầu của nàng chúng tôi nhất định phải làm được. Cố công tử à, từ hôm nay trở đi ngài có thể ngày ngày ăn thịt rồi!”

Cố Thiên Nhai hít một hơi thật sâu.

Hắn mạnh mẽ ôm quyền, trịnh trọng thi lễ một cái, thành khẩn nói: “Đại ân, không lời nào cám ơn hết được.”

Hai vị nữ tướng có chút ngoài ý muốn, vội vàng muốn đứng dậy né tránh. May mắn là Chiêu Ninh đã ngầm ra hiệu, hai thiếu nữ mới cố gắng kiềm chế lại.

Nhưng các nàng vẫn vội vàng lên tiếng, không ngừng giải thích: “Ngài không cần như thế, ngàn vạn lần đừng làm vậy! Chiêu Ninh tiểu thư là bạn tốt của công chúa nhà chúng tôi, cũng đồng thời rất thân thiết với chúng tôi. Chúng tôi giúp nàng một tay, chẳng qua chỉ là việc nhỏ như nhấc tay mà thôi. Nếu ngài là người nhà của Chiêu Ninh tiểu thư, vậy ngài hoàn toàn không cần khách khí với chúng tôi.”

Vậy mà Cố Thiên Nhai trịnh trọng lắc đầu, nét mặt đầy nghiêm túc nói: “Được người ban ân huệ, sao có thể không cảm tạ? Trên đời này từ trước đến nay không có chuyện gì là đương nhiên, càng không thể cảm thấy việc đó vốn dĩ phải là như thế. Nếu không, sẽ đánh mất bổn phận làm người. Cho dù có giao tình tốt đến mấy, chỉ biết nhận mà không cảm tạ rồi cũng sẽ dần dần xa cách. Bởi vậy, ta mới trịnh trọng tạ ơn.”

Hai thiếu nữ ngẩn người, mặt đẹp đều có chút bất lực, lại lần nữa nhỏ giọng nói: “Thật ra, thật ra thì... thực sự không cần khách khí đâu.”

Cố Thiên Nhai nét mặt đầy nghiêm nghị, lần nữa cúi đầu thật thấp nói: “Ta làm người, vốn là như vậy.”

Giọng nói của hắn vô cùng kiên định, hiển nhiên là xuất phát từ nội tâm.

Hai thiếu nữ kinh ngạc nhìn hắn, không hiểu vì sao hắn lại bảo thủ đến vậy.

Lại thấy Cố Thiên Nhai bỗng nhiên khẽ hít một hơi, phảng phất trong lòng dâng trào vô vàn cảm khái khôn tả, đột nhiên chậm rãi buông ra một câu nói, gần như từng chữ từng chữ một: “Người bởi không tiếc mà tan, trà bởi không uống mà lạnh.”

Người bởi không tiếc mà tan, trà bởi không uống mà lạnh.

Lời này quả thật rất có triết lý.

Tất cả giao tình trên đời này, từ trước đến nay không có chuyện gì là đương nhiên. Nếu thiện ý của người khác không được trân trọng, dù tình bạn kiên cố đến mấy rồi cũng sẽ dần dần xa lánh.

Đáng tiếc, Cố Thiên Nhai căn bản không thể ngờ tới, trên đời này vẫn có những chuyện nằm ngoài dự liệu. Hai vị nữ tướng đối xử tốt với hắn như vậy, căn bản không phải vì cái gọi là giao tình.

Hắn một mực kiên trì nói lời cảm tạ, đó là do trời sinh tính tình hắn vốn như vậy. Còn hai thiếu nữ thì lòng tràn đầy bất đắc dĩ, nhất thời không biết phải giải thích ra sao.

May mắn là Chiêu Ninh đột nhiên mở miệng, như muốn lái sang chuyện khác.

Chỉ nghe nàng cố ý mang giọng bất mãn, giả bộ với ngữ điệu thở phì phò nói: “Các nàng giúp ngươi những thứ này đều là vì ta, vậy mà ngươi lại trịnh trọng cảm tạ hai người họ, hết lần này đến lần khác lại bỏ ta ra một bên. Đây là đạo lý gì? Dựa vào cái gì mà lại gạt ta sang một bên? Cố Thiên Nhai, ngươi, ngươi, hừ!”

Lời này vừa mới bắt đầu chỉ là để nói sang chuyện khác, nhưng nói đi nói lại lại thực sự có chút tức giận, như thể đột nhiên cảm thấy vô cùng ủy khuất, đến cả giọng nói cũng mang theo sự khổ sở.

Nàng đột nhiên nghiêng đầu sang chỗ khác, khiến tiểu tính tình thường thấy của nàng nổi lên, dậm chân, cuối cùng lầm bầm lầu bầu, thực sự thở phì phò nói: “Tên khốn, tức chết ta!”

Tiểu Thanh và Tiểu Nhu nhất thời sợ hết hồn, trong mơ hồ gương mặt xinh đẹp đều hơi trắng bệch.

Vậy mà Cố Thiên Nhai bật cười ôn tồn, đột nhiên đưa mắt nhìn về phía Chiêu Ninh, nhẹ giọng nói: “Được người ban ��n, tự mình phải đáp tạ. Cho nên ta đối với các nàng trịnh trọng như vậy là vì không muốn xem đó là chuyện đương nhiên. Nhưng đối với nàng, lại không cần.”

Chiêu Ninh rõ ràng ngẩn ngơ, theo bản năng hỏi: “Thì ra đây là vì sao?”

Cố Thiên Nhai lần nữa bật cười ôn tồn, nhẹ nhàng nói: “Bởi vì, nàng là người nhà.”

Vẻ bất mãn c��ng ghen tức vừa dâng lên trong Chiêu Ninh, trong nháy mắt tan biến như tuyết tan dưới ánh mặt trời chói chang. Đường đường Thiên Hạ Đệ Nhất Nữ Chiến Thần, gương mặt xinh đẹp đột nhiên phủ lên một tầng đỏ ửng. Nàng chỉ cảm thấy hai má nóng bừng, lồng ngực nhỏ như có thứ gì đó đang nhảy nhót loạn xạ. Nàng đột nhiên có chút kinh hoảng thất thố, vội lấy tay che mắt, ngượng ngùng nói: “Tên nhóc xấu xa, hư lắm! Sao ngươi có thể nói lời như vậy? Ngươi không biết ta lớn hơn ngươi sao?”

Cố Thiên Nhai nhếch môi vẽ nên một vệt cong, cố ý tỏ vẻ ngạc nhiên hỏi: “Ta hư ở chỗ nào chứ? Ta nói đều là lời thật lòng! Ngươi lớn hơn ta, vậy nên ngươi là trưởng bối, ta gọi ngươi Tiểu Di, chúng ta chính là người một nhà.”

Chiêu Ninh kinh ngạc buông tay đang che mắt ra, hai mắt ngơ ngác nhìn Cố Thiên Nhai, nói: “Thì ra người nhà mà ngươi vừa nói là ý này sao?”

Cố Thiên Nhai lần nữa cố làm ngạc nhiên, hỏi ngược lại: “Chẳng lẽ còn có ý tứ gì khác hay sao?”

Chiêu Ninh càng phát ra ngây người, gương mặt xinh đẹp hiện lên vẻ thất vọng, đột nhiên giận tím mặt, gào khóc lớn tiếng nói: “Cố Thiên Nhai, ngươi tức chết ta!”

Nàng như thể cả người muốn ngất đi, phát điên xoay người muốn xông ra cửa, nhưng cũng đúng lúc này, đột nhiên nàng cảm giác trên bả vai có một bàn tay lớn đưa tới, sau đó lại cảm thấy một bàn tay lớn khác, cả hai cùng lúc nắm chặt lấy nàng.

Sau đó, nàng bị người đó ôm chặt vào lòng.

Chỉ nghe một giọng nói trầm ấm vang lên, ghé vào tai nàng ôn nhu nói, chỉ có tám chữ: “Nắm tay nàng, cùng nàng đến bạc đầu.”

Phảng phất như một tia sét đánh giữa trời quang, khiến Chiêu Ninh sững sờ chết lặng tại chỗ.

Chỉ tám chữ, nhưng lại tựa như lời thề nặng nhất trong trời đất, đánh xuyên trái tim Nữ Chiến Thần, như khắc sâu, in đậm vào lòng nàng.

Nàng ngây dại quay đầu, nhìn về phía mặt Cố Thiên Nhai. Nàng theo bản năng đưa tay chạm vào, đã sớm quên đi cả giận dỗi lẫn tiếng khóc.

Mãi sau nửa ngày, nàng mới lẩm bẩm hỏi: “Ngươi không để ý ta lớn hơn ngươi sao?”

Cố Thiên Nhai nét mặt đầy dịu dàng mỉm cười, nói: “Lớn hơn một chút, mới biết thương người.”

Đột nhiên kề sát vào tai nàng, ghé gần bên tai Chiêu Ninh cười đểu thì thầm: “Trâu già gặm cỏ non, chuyện này cũng được chứ?”

“Ôi chao!”

Chiêu Ninh kinh hô một tiếng, kinh hoảng thất thố đẩy hắn ra. Nữ Chiến Thần chỉ cảm thấy vành tai mình nóng bừng, hai bắp đùi từng trận nhũn ra.

Trong nhà, Tiểu Thanh và Tiểu Nhu trợn mắt há hốc mồm, như những cô ngốc mà há to miệng nhỏ.

Trong nhà, một bên khác, mẫu thân Cố Thiên Nhai nhìn một màn trước mắt, bỗng nhiên nét mặt đầy ôn nhu nhìn ra phía ngoài nhà, ánh mắt như muốn nhìn thấu đến tận chân trời, lẩm bầm nói: “Cái cách dỗ người này, quả thực rất giống chàng a...”

Giọng nói cực kỳ yếu ớt, như lời nói mê không thể nghe rõ. Cũng không biết nàng nói "chàng" là ai, cũng không biết nơi nàng nhìn ra xa xăm kia là nơi nào.

Chỉ có trong gian phòng nhỏ, khắp nơi ấm áp như mùa xuân.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này xin được giữ lại tại truyen.free, để mỗi dòng chữ được lan tỏa tự do.