(Đã dịch) Ngã Tại Giang Hồ Đương Đại Hiệp - Chương 348 : Đều muốn
“Người đâu, mau tìm cho ta toàn bộ số họa Cố gia đã gửi tới lúc đó!”
Khi Lâm Chỉ nói như vậy, Thẩm Khang cũng có chút tò mò rốt cuộc Lâm gia đang tìm bức họa gì. Đã bỏ ra nhiều tâm tư đến thế, khi biết đồ vật có thể đã đến tay Cố gia, họ thà đánh đổi một vị tiểu thư khuê các cũng không chịu bỏ cuộc, chắc hẳn bức họa này không thể nào chỉ là một bức thư họa cổ đơn thuần.
Đáng tiếc là địa vị của Lâm Chỉ không cao, cô ta chỉ biết Lâm gia đang tìm họa, còn trong họa ẩn chứa bí mật gì thì cô ta hoàn toàn không hay biết. Hiện tại, chỉ có thể xem liệu bức họa này có thực sự nằm trong Vạn Kiếm Sơn Trang hay không.
Bất quá, những thứ mà Cố gia đưa tới, một bộ phận được cất giấu trong kho tàng, một phần được dùng để trang trí, và phần nhiều nhất có lẽ là ở phòng của Thẩm Khang, vị trang chủ này.
Sau khi Huyết Y Giáo càn quét Vạn Kiếm Sơn Trang, mọi thứ giá trị đều bị chúng cướp phá gần hết, Vạn Kiếm Sơn Trang chỉ còn là một cái vỏ rỗng. Lúc trước khi tiếp quản Vạn Kiếm Sơn Trang, Thẩm Khang suýt nữa đã tuyên bố phá sản.
May mắn là sau đó có Vạn Tam Thiên tương trợ, nếu không thì thật sự không thể cầm cự nổi. Theo lời Vạn Tam Thiên, dù thế nào đi nữa, cứ treo vài bức danh họa, bày thêm mấy chiếc bình hoa, trang trí thêm vài món đồ tinh xảo trong phòng, trước hết nâng tầm Vạn Kiếm Sơn Trang đã.
Rất nhanh, theo mệnh lệnh của Thẩm Khang, các đệ tử Vạn Kiếm Sơn Trang không sót một bức nào, mang tất cả những thư họa đó về đây. Tài sản của Phương gia vô cùng phong phú, là thế gia trăm năm truyền thừa, danh tiếng lẫy lừng, chỉ nghe tên đã đủ biết họ giàu có đến mức nào.
Thẩm Khang lờ mờ nhớ rằng, lúc Cố gia vận chuyển đồ vật đến Vạn Kiếm Sơn Trang, chỉ riêng xe ngựa đã hơn mười chiếc. Vàng bạc vô số, tranh chữ chất đống. Số tài sản này khoe khoang khắp nơi trên đường đi, suýt nữa đã khiến lũ đạo phỉ động lòng. Nhưng khi vừa nghe nói là vận đến Vạn Kiếm Sơn Trang, thì đám đạo phỉ kia lập tức co rúm lại, chạy trốn nhanh hết mức có thể.
Danh tiếng của Thẩm Khang, ở toàn bộ giang hồ lục lâm đều nổi như cồn. Ở trên giang hồ đắc tội ai thì đắc tội, chứ đắc tội với hắn thì chỉ có nước chết!
Nhìn số tranh chữ bày la liệt trước mặt, ước chừng hơn trăm bức. Thậm chí còn có đệ tử không ngừng mang thêm đến. Chà chà, đánh cướp loại thổ hào như Phương gia, đúng là chẳng có việc gì kiếm tiền nhanh bằng!
Tội lỗi, tội lỗi! Sao mình lại có suy nghĩ như vậy được chứ, ta là người muốn làm đại hiệp mà! Nhưng mà, sau khi trừng gian trừ ác, tiện tay lấy đi một chút ít... chắc là, có lẽ, không quá đáng lắm đâu nhỉ?
“Bức họa nào là thật?” Trước mắt toàn là thư họa, khiến Lâm Chỉ không kịp xem xét kỹ, nhưng cô ta chỉ lướt qua vài bức đã đều lắc đầu. Nếu dễ tìm đến thế, bọn họ đã chẳng tìm kiếm lâu đến vậy trong Vạn Kiếm Sơn Trang, và cuối cùng còn bị người của Vạn Kiếm Sơn Trang phát hiện.
“Không có ư?! Vậy tiếp tục!” Các bức họa treo bên ngoài đã được tìm hết, tiếp đó, các đệ tử lại mang tất cả họa trong kho tàng lên. Mấy rương lớn tranh chữ, nhìn qua sơ bộ cũng phải có cả trăm bức.
Dù sao Thẩm Khang cũng không nóng nảy, càng chẳng có chút tham lam nào. Vật mà Lâm gia mong muốn có tốt đến mấy, thì làm sao sánh được với bảo vật mà Hệ Thống đại lão ban tặng? Mỗi giây mở một rương bảo vật tinh tú, cho các ngươi mở mang tầm mắt!
Tóm lại, Thẩm Khang ôm một thái độ thuận theo tự nhiên, được thì tốt, không được thì thôi. Tìm được thì tốt nhất, không tìm thấy thì cũng đành chịu. Có lẽ bức họa này không ở Vạn Kiếm Sơn Trang, mà vẫn còn ở Cố gia thì sao!
“Khoan đã, chính là bức họa này!”
Đột nhiên, bên tai Thẩm Khang vang lên giọng nói kích động của Lâm Chỉ, ánh mắt anh ta liền nhìn theo. Ngay sau đó, Thẩm Khang liền thấy được bức tranh đệ tử vừa lấy ra từ trong rương, trên đó vẽ cảnh sơn thủy kỳ vĩ với ánh mặt trời vừa ló dạng.
Núi cao nước sâu thẳm, sắc núi khi thì tựa mây vờn đậm đặc, khi thì tựa sương mờ bảng lảng, nước sông róc rách chảy không ngừng. Bóng cây dưới ánh mặt trời chiếu xuống mặt sông, tạo nên một khung cảnh thật yên bình.
Bức họa này nhìn qua thì cũng không tệ, nhưng trên đó dường như có vết bẩn, hiển nhiên không được ai trân quý lắm.
“Bức này ư?” Nhìn bức họa mà Lâm Chỉ chọn ra, Vạn Tam Thiên nhíu mày. Thẩm Khang thì không rành việc giám định hay thưởng thức danh họa, nhưng Vạn Tam Thiên thì khác, một bức họa tốt hay không, chỉ cần liếc mắt một cái là hắn biết ngay, thậm chí đại khái có thể bán được bao nhiêu tiền, giá trị thế nào, hắn đều có thể tính toán ra ngay lập tức.
Bức họa trước mắt nhìn thì ý tưởng không tồi, nét vẽ cũng ổn. Nhưng dấu vết tạo hình còn quá rõ ràng, ý cảnh lại có phần khiếm khuyết. Là một bức họa tốt, nhưng không phải loại đặc biệt trân quý, cũng chỉ đáng giá khoảng nghìn lượng bạc thôi. Đương nhiên, nếu là đồ cổ, giá cả có thể được đẩy lên cao hơn.
“Đưa họa cho ta!” Cầm lấy bức họa từ tay Thẩm Khang, Vạn Tam Thiên đầy mặt nghi hoặc, bức họa này chẳng phải là một bức tranh sơn thủy bình thường sao, đâu có gì khác biệt. Chẳng lẽ bên trong bức họa này ẩn giấu bản đồ kho báu?
Nếu là một bản đồ kho báu thông thường, sao lại khiến Lâm gia tốn công sức đến vậy? Lâm gia là nhà giàu nhất vùng, vốn dĩ không thiếu tiền! Bất quá ngẫm lại cũng là, tiền thì ai mà chê nhiều bao giờ!
Mấy ngày sau, Thẩm Khang vẫn không thể nhìn ra điều gì đặc biệt từ bức họa. Nào là nướng lửa, dùng máu, dùng giấm... đủ mọi cách đều đã thử qua, chỉ còn thiếu mỗi việc ngâm nó vào nước để thử. Một chút thông tin hữu ích cũng không được tìm thấy, nhìn thế nào cũng không giống có ẩn chứa huyền cơ gì.
Mà bản thân hắn lại chẳng hề am hiểu việc giải mã những điều bí ẩn như vậy. Đơn giản hơn, Thẩm Khang bèn giao bức họa cho Ngọc Thư và những người khác, để họ tự nghiên cứu. Ngọc Thư đọc nhiều sách vở, đối với đạo lý thư họa cũng đọc khá nhiều. Nếu đến cả hắn cũng không đoán ra được, thì Thẩm Khang thật sự hết cách rồi.
“Trang chủ!” Vài ngày sau nữa, Thẩm Khang đã gạt mọi chuyện ra khỏi đầu, đang thảnh thơi phơi nắng trong đình viện, thì có một đệ tử vội vàng đến báo: “Trưởng lão Cố Phong của Cố gia Uyển Châu đến bái phỏng!”
“Cố Phong? Cố gia bọn họ sao lại phái người đến đây? Mời ông ấy vào!”
“Vâng, trang chủ!”
Chỉ một lát sau, Cố Phong liền được đệ tử dẫn vào đại sảnh. Lúc này Thẩm Khang cũng đã có mặt ở đó. Nhìn thấy Cố Phong, mặc dù không mấy quen thuộc với ông ta, Thẩm Khang vẫn bày ra vẻ mặt tươi cười, đón chào một cách nhiệt tình.
“Cố trưởng lão giáng lâm Vạn Kiếm Sơn Trang của ta, khiến sơn trang của ta thật sự rạng rỡ! Không biết trưởng lão đến đây có việc gì?”
“Thẩm trang chủ, đã làm phiền nhiều rồi!” Sau khi nhìn thấy Thẩm Khang, Cố Phong đầy mặt tươi cười chắp tay với Thẩm Khang, chỉ là ẩn sâu trong nụ cười kia là vài phần kiêng dè.
Không phải nói Phi Tiên Kiếm Thẩm Khang mới bước vào Nguyên Thần Cảnh sao? Khí tức sâu thăm thẳm như vực thẳm, mênh mông như biển cả này, là thứ mà một kẻ mới bước vào Nguyên Thần Cảnh có thể có được sao?
Nếu là đối đầu trực diện, đến cả bản thân mình cũng chưa chắc có thể thắng được! Chết tiệt, mình sống bảy tám chục năm, chinh chiến bảy tám chục năm, một khắc cũng không dám lơ là. Kết quả là khổ cực bấy nhiêu năm, lại chẳng bằng một tên tiểu bối chưa đầy hai mươi tuổi!
Biết trên đời này có một loại gọi là thiên tài quái vật, là trưởng lão của đệ nhất thế gia Uyển Châu, bản thân ông ta cũng được coi là một thiên tài. Nhưng phải đến khi thực sự nhìn thấy Thẩm Khang, ông ta mới hiểu được sự chênh lệch giữa người với người đôi khi thật sự không thể nào lý giải nổi. Không biết vì sao, bỗng nhiên cảm thấy một nỗi chua xót khó tả!
“Thẩm trang chủ, không biết Trang chủ có từng nghe nói về hôn ước giữa Cố gia ta và Lâm gia Ngọc Châu không?” Hai mắt nhìn thẳng Thẩm Khang, Cố Phong đã sớm dẹp bỏ thái độ coi thường, đặt Thẩm Khang vào vị trí ngang hàng với mình.
“Không tồi, có nghe qua một chút.”
“Vậy hẳn là Trang chủ cũng đã nghe nói chuyện Lâm gia đại tiểu thư bỏ trốn gần đây, chuyện này đã khiến Cố gia ta mất hết thể diện. Chỉ là gần đây nghe nói Lâm gia đại tiểu thư Lâm Lạc Yên, lại đang ở Vạn Kiếm Sơn Trang của các vị, không biết thực hư ra sao?”
“Về chuyện này, Cố trưởng lão có lẽ không biết, ở Vạn Kiếm Sơn Trang của ta không có Lâm gia đại tiểu thư nào cả, mà chỉ có Lâm Chỉ, là đệ tử chi thứ của Lâm gia. Hai người diện mạo cực kỳ giống nhau, nhưng thực chất lại là hai người khác biệt. Cố trưởng lão nếu không tin, cứ việc điều tra sẽ rõ!”
“Lời này thật sự?”
“Cố trưởng lão!” Nhẹ nhàng liếc nhìn đối phương, Thẩm Khang nhẹ giọng nói: “Ta không cần thiết phải vì một Lâm Lạc Yên mà lừa dối Cố gia các ngươi!”
“Cũng đúng, là lão phu đường đột rồi!” Gật gật đầu, Cố Phong không nói gì thêm về chuyện này, còn rốt cuộc ông ta có tin hay không thì không ai rõ, dù sao Thẩm Khang cũng đã nói thật với ông ta.
“Thẩm trang chủ, thật ra lần này ta đến đây còn có một việc khác!”
Một lúc sau, Cố Phong ngẩng đầu cười nói: “Trước đây Cố gia ta đã vận một ít đồ vật đến Vạn Kiếm Sơn Trang phải không? Trong đó có lẫn một vật cực kỳ quan trọng đối với Cố gia ta, lần này ta đến chính là muốn mang vật đó về!”
“Thẩm trang chủ yên tâm, Cố gia ta tuyệt đối sẽ không để Thẩm trang chủ phải chịu thiệt thòi, lần này ta mang theo một đôi thanh vân tường ngọc đến đây, chắc chắn còn quý giá hơn nhiều so với vật kia!”
“Nguyên lai muốn người là giả, muốn đồ vật mới là thật!” Nhàn nhạt ngẩng đầu liếc nhìn Cố Phong một cái, Thẩm Khang hơi thăm dò hỏi: “Không biết Cố gia muốn lấy lại thứ gì?”
“Là một bức họa, một bức Triều Dương Sơn Hải Đồ!”
“Triều Dương Sơn Hải Đồ? Bức họa này làm sao mà cả Lâm gia cũng muốn, đến Cố gia cũng muốn thế?”
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.