(Đã dịch) Ngã Tại Giang Hồ Đương Đại Hiệp - Chương 357 : Thủ đoạn
“Chia làm hai đường, dọc đường đánh dấu, cứ cách một đoạn thời gian lại phát một tín hiệu. Một khi tìm thấy đường hầm chính xác, lập tức phát tín hiệu đã định trước. Nghe rõ chưa?”
“Đã rõ!”
Đối mặt với lối rẽ trước mắt, Cố Khải Minh lập tức đưa ra bố trí. Dù trong lòng hắn lo lắng chuyện Khang gia suy sụp năm đó có liên quan đến nơi đây, nhưng Cố gia đã rất vất vả mới tìm được nơi này. Nếu không liều một phen, hắn tuyệt đối không thể cam tâm!
Cố Khải Minh lập tức phái các đệ tử của mình chia nhau tiến vào hai lối rẽ. Họ cũng đã giao hẹn rõ, dù gặp nguy hiểm hay tìm được con đường chính xác bên trong, đều phải phát tín hiệu tương ứng.
Nhìn các đệ tử Cố gia từng nhóm tiến vào đường hầm, Cố Khải Minh lặng lẽ chờ ở cửa đường hầm, không nói một lời. Thời gian trôi qua từng chút một, nhưng những đệ tử được phái đi thăm dò hai đường hầm lại không một ai quay về. Hơn nữa, dù đã trôi qua một thời gian dài, các đệ tử tiến vào vẫn không hề phát ra một tín hiệu nào.
Dần dần, dù trên mặt Cố Khải Minh vẫn giữ vẻ bình thản, trấn tĩnh ấy, nhưng trong lòng hắn cũng dần chùng xuống.
Lẽ ra, những đệ tử tiến vào dù tìm được hay không, cứ cách một đoạn thời gian đều phải phát tín hiệu. Thế nhưng đến giờ, hắn vẫn không nhận được bất kỳ tin tức nào. Điều này không thể không khiến hắn lo lắng, và cũng không thể không khiến hắn đề phòng!
���Có tiếng động, mọi người cẩn thận!” Bên tai tựa hồ truyền đến một tràng tiếng bước chân, Cố Khải Minh đột ngột mở bừng mắt. Trong đường hầm có tiếng động lạ vọng tới, chứng tỏ bên trong hẳn có sinh vật sống. Những đệ tử Cố gia đã tiến vào, nói không chừng đã lành ít dữ nhiều.
Tay hắn lặng lẽ đặt lên chuôi kiếm, trong ánh mắt lộ rõ sát ý nồng đậm.
Bất kể là ai dám động đến đệ tử Cố gia, đều phải trả giá đắt vì chuyện này!
“Khoan đã, trang chủ, hình như là người của chúng ta!”
“Người của chúng ta?” Ánh mắt hắn xuyên qua ánh nến leo lét hai bên hành lang, Cố Khải Minh miễn cưỡng nhận ra mấy người đang thất tha thất thểu tiến về phía mình, chính là những đệ tử Cố gia do hắn phái vào trong.
Mà gần như cùng lúc đó, hai nhóm người lại đồng thời quay ra từ hai đường hầm. Chỉ là, những người đi cùng họ hình như đã thiếu mất hơn nửa. Thế nhưng, tất cả những điều này họ lại dường như không hề hay biết.
“Gia chủ, chẳng phải các người đang chờ ở bên ngoài sao, sao lại đến đây trước!” Từ trong đường hầm lao ra, các đệ tử Cố gia đang định phát tín hiệu thì phát hiện gia chủ của mình đang đứng ngay ở lối ra. Vẻ kinh ngạc trên mặt họ không hề kém Cố Khải Minh chút nào.
“Ta chẳng phải đã bảo các ngươi tiến vào trong rồi phải phát tín hiệu ngay sao, sao các người lại không làm gì cả?”
“Gia chủ, tín hiệu chúng tôi đã phát rồi!” Đối mặt với lời chất vấn của Cố Khải Minh, mấy người trông rất ấm ức. Họ đã phát tín hiệu đúng theo giao hẹn, nhưng không hề có bất kỳ hồi đáp nào. Bất đắc dĩ, mấy người chỉ đành cắn răng tiếp tục đi sâu vào.
“Vậy Cố Nham, Cố Diệp đâu, họ đi đâu rồi?”
“Cố Nham? Chúng tôi vẫn luôn đi cùng nhau... Khoan đã, người đâu hết rồi, sao chỉ còn lại chừng này!” Quay đầu nhìn lại, mấy người lập tức giật mình toát mồ hôi lạnh, phía sau họ lại trống rỗng không có một ai. Đoàn người mười mấy người đi vào, giờ chỉ còn chưa đến một nửa quay lại.
Nhưng vấn đề là họ biến mất từ lúc nào, mà họ đều không hề có một chút cảm giác nào, thật sự khiến người ta phải toát mồ hôi lạnh!
“Gia chủ, lui ra phía sau!” Bên tai truyền đến tiếng hét lớn của trưởng lão Cố gia, Cố Khải Minh theo bản năng lùi lại phía sau. Ngay tại vị trí Cố Khải Minh vừa đứng, mấy lưỡi dao sắc bén đã chặn ngang ở đó. Sát niệm vô hình nhưng khủng khiếp ấy khiến Cố Khải Minh toát mồ hôi lạnh.
Không ngờ, đối mặt cuộc tập kích bất ngờ, trước đó hắn lại không hề hay biết chút nào. Phải biết rằng, với tư cách một cao thủ trải qua chém giết từ chốn giang hồ, Cố Khải Minh há lại là kẻ tầm thường, sao có thể không nhận ra nguy hiểm đang cận kề.
Nhưng vừa rồi, hắn lại hoàn toàn không cảm nhận được gì. Khi hắn đứng vững lại và ngẩng đầu lên lần nữa, lại phát hiện các đệ tử Cố gia vừa từ đường hầm đi ra đối diện đã trở nên thị huyết và điên cuồng, lưỡi dao sắc bén trong tay đang vung chém loạn xạ.
Trong mắt mấy người chỉ còn lại sắc đỏ ngầu của máu, trông thật quái dị và điên cuồng!
“Hừ!” Một tiếng hừ lạnh vang lên. Trong mắt Cố gia lão tổ vẫn luôn bình tĩnh và cao ngạo như vậy. Theo tiếng hừ lạnh ấy vang lên, vài tên đệ tử lập tức như bị trọng kích. Chỉ kịp phản xạ giãy giụa một lát, sau đó trong khoảnh khắc liền không còn một chút tiếng động nào nữa.
“Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra, trong đường hầm này rốt cuộc có thứ gì?” Hơn mười tinh anh Cố gia tiến vào, kết quả không những không có tin tức nào được truyền về, mà thậm chí tất cả những đệ tử này đều đã bỏ mạng bên trong. Không hiểu vì sao, Cố Khải Minh lại càng cảm thấy bất an trong lòng.
“Lại đây nào!” Ngay khi mọi người Cố gia đang lo sợ bất an tột độ, bên tai đột nhiên truyền đến một giọng nói cực kỳ mê hoặc. Dần dần, từ hai đường hầm khác nhau, mỗi bên bước ra một thiếu nữ kiều diễm, đang nhẹ nhàng vẫy tay về phía này.
Hai cô gái ấy cứ như đột nhiên xuất hiện, nhưng vẻ đẹp của họ dùng từ 'khuynh quốc khuynh thành' để hình dung e rằng vẫn còn thiếu sót. Vẻ đẹp này khiến người ta rung động, đẹp đến không gì sánh bằng. Cứ như thể mọi thứ trên thế gian này đều khó có thể hình dung được vẻ đẹp tuyệt trần ấy!
“Đẹp quá!” G���n như tất cả mọi người đều ngẩn ngơ nhìn chằm chằm trước mắt. Một số đệ tử thậm chí còn chảy nước dãi từ khóe miệng, trong mắt cũng dường như sắp trào nước mắt. Nhưng nếu nhìn kỹ, những giọt nước mắt nước miếng đó lại đều là máu tươi đỏ chói.
“Muốn có được chúng ta sao, vậy thì hãy đánh, hãy tranh giành đi! Mỹ nhân xứng anh hùng, ai thắng, chúng ta sẽ thuộc về kẻ đó!”
Bên tai phảng phất mơ hồ truyền đến giọng nói ấy. Các đệ tử Cố gia xung quanh gần như đồng thời ngẩn ngơ giơ cao lưỡi dao sắc bén, đâm về phía người bên cạnh. Trong chốc lát, máu tươi chảy lênh láng khắp nơi, nhuộm đỏ mặt đất.
Mà Thẩm Khang cũng giống như những người khác, ngẩn ngơ nhìn chằm chằm cảnh tượng trước mắt, nhìn mỹ nhân khiến người ta mơ màng vô hạn ấy. Bên tai hắn phảng phất luôn có một giọng nói không ngừng dụ hoặc hắn ra tay, khiến hắn tận tình phát tiết, hủy diệt mọi thứ có thể nhìn thấy trước mắt.
Nhưng sau đó, một luồng khí lạnh đột nhiên chảy qua trong mắt hắn, tầm nhìn hắn tràn ngập một màu đỏ máu, toàn bộ công lực trong người cũng nhanh chóng lưu chuyển một cách táo bạo. Khuôn mặt người con gái trước mắt càng lúc càng mông lung, cứ như thể mọi thứ đều đang diễn ra trong mơ vậy.
Rồi sau đó, cảm giác lạnh lẽo trong mắt Thẩm Khang càng lúc càng mạnh, đến cuối cùng thậm chí còn xuất hiện cảm giác đau đớn. Mọi thứ trước mắt càng thêm mờ ảo, giọng nói bên tai cũng càng lúc càng mơ hồ. Thẩm Khang cảm giác toàn thân mình như đang quay cuồng trời đất.
Không biết đã qua bao lâu, Thẩm Khang nghe bên tai tựa hồ truyền đến một tiếng 'rắc', cứ như thể một tấm gương lớn vừa bị đập vỡ. Mọi thứ hắn vừa trải qua đều dường như rời xa mình.
“Đây... đây là ảo cảnh!” Đột ngột mở mắt, Thẩm Khang lập tức rùng mình lo sợ. Ảo cảnh mạnh thật, thậm chí cả Chân Thực Chi Nhãn do hệ thống ban tặng cũng suýt bị lừa gạt. Nếu không có Chân Thực Chi Nhãn, e rằng Thẩm Khang thật sự sẽ chìm đắm tại nơi đây!
Đường hầm trước mắt vẫn là đường hầm cũ, mà tất cả bọn họ căn bản chưa đi sâu vào được bao nhiêu. Trước mắt nào có Ngâm Sương Kiếm, nào có xương trắng chất chồng? Bên trong hành lang tất cả đều trống rỗng, hệt như cảnh tượng bên trong khi cánh cửa đồng khổng lồ vừa mở ra.
Mà lúc này đây, tất cả mọi người đều đã lâm vào ảo cảnh. Có người ngẩn ngơ cười khúc khích, lại có người lớn tiếng hát vang một cách ngông cuồng, có người dường như đang ngạo nghễ bễ nghễ thiên hạ. Trong ảo cảnh, mọi thứ trải qua đều chân thật đến vậy, cứ như thể đang xảy ra ngay trước mắt, rõ ràng mồn một.
Nếu Thẩm Khang đoán không sai, tất cả những gì hắn vừa trải qua chẳng qua chỉ là do chính mình ảo tưởng mà thôi. Hơn nữa, đó không phải là ảo tưởng của riêng hắn, mà là ảo tưởng của mọi người bị tập hợp lại với nhau. Chỉ là mỗi người trải qua những trọng điểm khác nhau, đều lấy bản thân làm trung tâm mà thôi.
Còn sự thật đang diễn ra thì là, thực sự đã có vài tên đệ tử Cố gia bị giết, hơn nữa, cảnh tượng này giống hệt như trong ảo cảnh. Các đệ tử Cố gia đang giơ binh khí lên tự làm hại lẫn nhau, máu tươi chảy lênh láng, nhuộm tấm đá vốn đã đen lại càng thêm tối tăm.
Nói cách khác, nếu trong ảo cảnh mà tấn công lẫn nhau bị thương, hoặc thật sự gặp bất hạnh, thì e rằng trong hiện thực cũng sẽ thật sự như vậy.
Đem người đùa giỡn trong lòng bàn tay một cách lặng yên không tiếng động như thế, đó thật là một thủ đoạn khiến người ta phải khiếp sợ!
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.