(Đã dịch) Ngã Tại Giang Hồ Đương Đại Hiệp - Chương 408 : Việc nhỏ mà thôi
Thẩm Khang vuốt ve một khối tàn ngọc dính máu trong tay, chính là vật Quách Dịch vừa đưa cho hắn. Thẩm Khang không ngờ Quách Dịch lại giấu viên ngọc này trong thân thể mình, quả thật quá tàn nhẫn với bản thân. Cách cất giữ cẩn trọng đến kỳ lạ như vậy cho thấy nó chắc chắn rất quan trọng đối với hắn.
Thế nhưng, thứ này trông không quá tinh xảo, lại còn là một mảnh ngọc tàn. Trước đó, thấy vẻ mặt trịnh trọng của Quách Dịch, Thẩm Khang còn nghĩ đây là vật gì đó rất tốt, nhưng khi cầm vào tay, hắn lại thấy mình đã nghĩ quá nhiều. Một cao thủ cảnh giới Tông Sư thì có thể có thứ gì đáng giá mà khiến Thẩm Khang hiện giờ phải để mắt đến chứ. Tuy nhiên, dù sao thì cũng không đến mức dùng một mảnh ngọc tàn để lừa gạt hắn.
“Thẩm trang chủ có lẽ không biết, hai mươi năm trước, chính vì mảnh ngọc bài này mà một nhóm kẻ cắp đã đánh lén Trường Ngân Kiếm Phái của chúng tôi, khiến môn phái từ đó biến mất!”
Giọng Quách Dịch trầm thấp, khàn khàn đến mức khó phân biệt là hận thù hay nỗi suy sụp chôn sâu trong lòng, cứ như thể đang chậm rãi kể lại một câu chuyện cũ đau lòng.
“Ngươi là đệ tử Trường Ngân Kiếm Phái sao?” Thẩm Khang từng nghe nói về Trường Ngân Kiếm Phái. Năm đó, môn phái này ở Hải Châu cũng từng là một thế lực hạng nhất danh tiếng lẫy lừng, vậy mà lại bị san bằng chỉ sau một đêm, toàn bộ tông môn không một ai sống sót. Trên giang hồ, mỗi thế lực hạng nhất đều có vô số ng��ời dõi theo, nhưng số lượng bị diệt môn lại không nhiều. Mỗi lần có sự kiện như vậy xảy ra, đều gây nên sóng gió lớn. Nghe đồn, trận huyết án năm đó không có bất kỳ đệ tử Trường Ngân Kiếm Phái nào sống sót.
Quách Dịch nói mình là đệ tử Trường Ngân Kiếm Phái ư? Không thể nào, trước đây chưa từng nghe nói đến!
“Thẩm trang chủ có lẽ không biết, năm đó sư phụ tôi du lịch giang hồ đã thu tôi làm đệ tử. Vốn dĩ, sư phụ muốn đợi tôi gây dựng được danh tiếng nhất định rồi mới chính thức đưa tôi về núi bái sư, nhập môn. Nào ngờ...”
Vẻ chua xót hiện rõ trên mặt, Quách Dịch bi thương nói: “Khi tôi trở về núi thì Trường Ngân Kiếm Phái đã chìm trong biển lửa, ngay cả sư phụ lão nhân gia cũng chỉ còn thoi thóp!”
“Mảnh ngọc bài này, chính là lúc sư phụ lâm chung đã giao cho tôi, bảo tôi nhanh chóng rời đi, nhưng ông ấy chưa từng nói cho tôi biết rốt cuộc nó là thứ gì. Tôi từng nghĩ có lẽ đây là tín vật chưởng môn hay gì đó đại loại, nhưng lại không giống.”
“Quan trọng đến vậy sao? Một mảnh ngọc bài trông bình thư���ng như thế, lại còn là đồ phế thải?” Thẩm Khang nhìn tới nhìn lui, thấy nó chẳng giống vật quý giá gì. “Sư phụ ngươi có lừa ngươi không đấy?”
“Mảnh ngọc bài này có tác dụng gì?”
“Tôi không biết. Lúc ấy, sư phụ chỉ đưa ngọc bài cho tôi rồi bảo tôi nhanh chóng rời đi, chứ chưa hề nói cho tôi biết rốt cuộc mảnh ngọc này là gì. Tôi từng nghĩ có thể là tín vật chưởng môn hay vật gì đó tương tự, nhưng nhìn lại thì không phải.”
“Thật thú vị!” Thẩm Khang đưa thần niệm thâm nhập vào trong ngọc bài, đột nhiên phát hiện nó không phải một mảnh ngọc tàn bình thường. Bề ngoài trông có vẻ không có gì đặc biệt, nhưng bên trong lại dường như ẩn chứa một ấn ký tinh thần kỳ lạ. Chỉ là vì ngọc bài đã bị phá hỏng nên Thẩm Khang cũng không thể điều tra ra nhiều thông tin hữu ích.
“Ngươi muốn hắn bái nhập Vạn Kiếm Sơn Trang, vậy còn bản thân ngươi thì sao?”
“Tôi ư?” Quách Dịch cười lắc đầu, trên mặt không chút bi thương, chỉ còn ánh mắt chan chứa sự quan tâm dành cho thiếu niên. Thẩm Khang nhận ra vẻ mặt ấy không hề giả tạo.
“Thương thế của tôi quá nặng, đã không thể cứu vãn. Trước đây, tôi cũng từng đến Dược Vương Cốc, nhưng ngay cả bọn họ cũng đành bó tay. Đến giờ thì đã như đèn cạn dầu, e rằng không cầm cự được mấy ngày nữa!”
“Dược Vương Cốc bó tay không có nghĩa là ta cũng không có cách!” Thẩm Khang ngẩng đầu, ánh mắt sáng ngời nhìn về phía Quách Dịch. Quách Dịch cũng đồng thời nhìn lại hắn, vẻ mặt tràn ngập kinh ngạc. Trong chốc lát, không gian xung quanh trở nên tĩnh lặng. Gió nhẹ thoảng qua, mang theo chút hơi lạnh.
“Mảnh ngọc bài của ngươi ta sẽ nhận, nhưng chỉ có thể chọn một trong hai điều!” Thẩm Khang thu ngọc bài vào trong lòng, chậm rãi đứng dậy, nhìn xuống hai người đang quỳ trước mặt mình.
“Một là, ta sẽ chữa lành hoàn toàn thương thế của ngươi, hai là, ta sẽ thu nhận thiếu niên này vào Vạn Kiếm Sơn Trang. Ngươi hãy tự mình quyết định!”
“Cơ hội sống đang bày ra trước mắt, ta thật sự hy vọng ngươi đừng từ chối, bởi lẽ cơ hội chỉ có một lần mà thôi!”
“Cháu chọn chữa trị cho đại thúc ạ!” Quách Dịch còn chưa kịp mở lời, thiếu niên bên cạnh đã vội vàng nói: “Đại thúc à, cứ như thế, thương thế của đại thúc sẽ lành hẳn, sau này đại thúc chăm sóc cháu không phải tốt hơn sao?”
“Với lại, cháu đã lớn rồi, hoàn toàn có thể tự mình chăm sóc bản thân!”
“Quách Dịch, ta thấy đề nghị này không tồi, ngươi nghĩ sao?” Thẩm Khang nhìn thiếu niên, rồi lại nhìn Quách Dịch, nhàn nhạt nói: “Nếu ngươi không có ý kiến gì, vậy cứ thế mà làm đi!”
“Khoan đã, tôi chọn đưa thằng bé vào Vạn Kiếm Sơn Trang!” Quách Dịch vẫn quỳ trên mặt đất, cúi đầu không nói. Mãi nửa ngày sau, hắn mới ngẩng đầu nhìn Thẩm Khang, lắc đầu, ánh mắt tràn đầy vẻ kiên định.
“Cái gì?”
“Thẩm trang chủ, tôi chọn đưa thằng bé vào Vạn Kiếm Sơn Trang!”
“Đại thúc! Vì cái gì?”
“Đủ rồi! Ta đã quyết định rồi, sẽ đưa con vào Vạn Kiếm Sơn Trang! Từ nay về sau, con phải tự chăm sóc mình thật tốt, đừng tùy hứng, hiểu chưa!”
Quách Dịch vỗ vai thiếu niên, trên mặt nở một nụ cười, có chút gượng gạo nhưng dường như lại mang theo sự gi��i thoát. Khí tức toàn thân hắn, tựa hồ cũng thăng hoa hơn trong khoảnh khắc đó.
“Đại thúc!”
“Đủ rồi! Chúng ta đã động thủ với Phạm Sơ, mặc dù cuối cùng Phạm Sơ không chết dưới tay ta, nhưng Thường Việt Sơn chắc chắn sẽ không bỏ qua. Bọn họ không dám gây phiền phức cho Vạn Kiếm Sơn Trang, đương nhiên chỉ có thể trút giận lên đầu chúng ta!”
“Thường Việt Sơn có vô số cao thủ, công lực của Phạm Bác càng vượt xa ta. Nếu bọn họ liều mạng truy sát chúng ta, dù ta có lành vết thương, công lực hoàn toàn khôi phục cũng không thể sống sót. Vì vậy, ta chỉ có thể lựa chọn như vậy!”
“Đại thúc, đại thúc, chúng ta có thể tìm một nơi không người để ẩn náu mà! Chỉ cần đại thúc khỏe lại, chúng ta có thể trốn thoát mà!”
“Đừng nói nữa, ý ta đã quyết rồi!”
Quách Dịch kéo thiếu niên sang một bên, ngẩng đầu lớn tiếng nói: “Thẩm trang chủ, tôi đã quyết định, sẽ đưa đứa nhỏ này vào Vạn Kiếm Sơn Trang! Đứa bé này chịu thương chịu khó, việc gì cũng làm được, chỉ mong trang chủ có thể cho nó một cơ hội!”
“Được, vậy từ hôm nay trở đi, nó chính là người của Vạn Kiếm Sơn Trang!”
Thẩm Khang nhìn Quách Dịch thật sâu một cái, sau đó quay sang Yến Thập Tam nói: “Yến Thập Tam, ngươi hãy cưỡi kim điêu đưa người này về Vạn Kiếm Sơn Trang, bảo Vạn Tam Thiên sắp xếp một chút!”
“Đa tạ Thẩm trang chủ!”
“Không cần cảm tạ, đây chẳng qua là một giao dịch mà thôi!” Thẩm Khang lắc đầu, nhưng lại tỏ ra chút hứng thú nhìn Quách Dịch, cười nói: “Ngươi làm vậy có đáng không? Thật ra, ngươi hoàn toàn có thể chọn sống!”
“Đáng giá, đương nhiên đáng giá!”
“Nếu không có ân nghĩa một bữa cơm năm đó của hắn, có lẽ tôi đã chết trong giá rét. Đến giờ phút này, coi như là báo đáp ân tình năm xưa. Nếu tham sống sợ chết, lòng tôi khó mà yên ổn. Lựa chọn như thế này, mới không thẹn với trời đất, không thẹn với lương tâm!”
“Tốt, tốt một câu không thẹn với lương tâm! Vô Ngân Kiếm Quách Dịch đúng không? Ngươi có bằng lòng gia nhập Vạn Kiếm Sơn Trang của ta không?”
“Tôi, tôi...” Lời Thẩm Khang nói khiến Quách Dịch nhất thời không kịp ph���n ứng, hắn ngẩng đầu ngơ ngác nhìn Thẩm Khang. “Cái gì cơ, bảo tôi gia nhập Vạn Kiếm Sơn Trang sao?”
“Ngươi gia nhập Vạn Kiếm Sơn Trang, sẽ là người một nhà. Thương thế của ngươi ta sẽ chữa khỏi hoàn toàn!”
“Đa tạ Thẩm trang chủ, trang chủ hậu ái, tại hạ tự nhiên cam lòng. Chỉ là, dạo gần đây luôn có người truy sát tôi, nếu tôi gia nhập Vạn Kiếm Sơn Trang, e rằng sẽ gây ra phiền phức!”
“Vì mảnh ngọc bài này sao?”
“Đúng vậy!”
“Không sao cả, chuyện nhỏ thôi. Vạn Kiếm Sơn Trang của ta không ngại chút phiền phức này!”
Thu nhận Quách Dịch dưới trướng, Thẩm Khang càng coi trọng kinh nghiệm của hắn. Còn về việc hắn bị truy sát, chỉ cần không phải vì vi phạm pháp luật hay làm điều ác, thì cũng không thành vấn đề. Với công lực hiện tại của Thẩm Khang, muốn bảo vệ Quách Dịch thì tuyệt đối không thành vấn đề, miễn là không có Đại Tông Sư cảnh Đạo Cảnh ra tay. Huống hồ, một thế lực mà ngay cả một người chưa đạt tới Nguyên Thần Cảnh cũng truy sát lâu đến vậy, thì có thể mạnh đến mức nào? Cứng đối cứng mà còn chẳng sợ, thì sợ gì chút phiền phức nhỏ này?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tâm huyết của tác phẩm gốc.