“Thanh Nhã cô nương, về chuyện Vạn Kiếm Sơn Trang, cô nương còn biết được bao nhiêu?” “Nếu thiếu hiệp cảm thấy hứng thú, Thanh Nhã xin được kể thêm những gì mình biết. Tuy nhiên, những tin tức này ta cũng đều là tin vỉa hè mà có, không dám chắc đó là sự thật!” “Nghe nói mười mấy năm trước Vạn Kiếm Sơn Trang phong sơn là bởi vì gặp phải một cuộc tấn công không rõ nguyên nhân. Hơn nữa, các vị cao tầng trong trang không hề lộ diện dễ dàng, tựa hồ đã chịu trọng thương, đang bế quan tĩnh dưỡng!” “Từ ngày đó trở đi, rất nhiều thôn làng xung quanh cũng bị thảm sát một cách khó hiểu, ngay cả trong Thanh Vũ Thành này cũng có không ít người gặp nạn!” “Bất quá, tình huống này không kéo dài lâu, cho nên nhanh chóng bị người đời lãng quên. Nhưng lại có lời đồn cho rằng, Vạn Kiếm Sơn Trang đang lén lút đúc tà kiếm, cần phải dùng máu để tế kiếm!” “Lấy huyết tế kiếm?” Thẩm Khang lẩm bẩm, lời Thanh Nhã nói khiến hắn nhớ đến thanh kiếm của Thẩm gia. Chẳng lẽ Vạn Kiếm Sơn Trang này thật sự đang lén lút đúc kiếm? “Thẩm thiếu hiệp!” Nhìn Thẩm Khang đang trầm tư, khóe môi Thanh Nhã khẽ nhếch, rồi lại cất tiếng nói: “Kỳ thực, trên giang hồ còn có một lời đồn khác!” “Rằng Vạn Kiếm Sơn Trang này chính là một nơi chôn kiếm, bên trong trấn áp một thanh Ma Kiếm thượng cổ!” “Thế nên ta nghe nói, người của Vạn Kiếm Sơn Trang ban đầu vốn không phải là Chú Kiếm Sư, mà là Thủ Kiếm Nhân. Họ thề nguyện bảo vệ qua nhiều thế hệ để ngăn chặn thanh kiếm này xuất thế gây họa cho thiên hạ, cho đến tận bây giờ!” “Bất quá, Ma Kiếm có uy lực cực lớn, mang sức cám dỗ kinh khủng, chỉ cần sơ ý một chút liền sẽ bị nó ăn mòn!” “Hơn nữa, nghe nói trước kia Vạn Kiếm Sơn Trang cũng từng xảy ra vài lần biến loạn. Có lời đồn cho rằng, có thể là khi trấn áp Ma Kiếm, một số người đã bị kiếm khí ăn mòn, trở nên cuồng bạo, tùy ý giết chóc!” “Thật vậy sao?” Nghe vậy, Thẩm Khang khẽ nhíu mày. Vô số tin tức về Vạn Kiếm Sơn Trang xẹt qua trong đầu hắn. Kết hợp với những gì Thanh Nhã cô nương vừa nói, xét thế nào thì Vạn Kiếm Sơn Trang này cũng có vấn đề. Không đúng rồi. Sao lại có cảm giác như bị cô nương này dắt mũi đi vậy? Thanh Nhã cô nương trước mắt này hoàn toàn không giống một tài nữ thanh lâu bình thường! Sau khi vào cửa, nàng cơ bản không nói chuyện phong hoa tuyết nguyệt, chỉ toàn nói chuyện đồn đãi giang hồ. Có mấy ai đi thanh lâu lại để nghe mấy chuyện này chứ? Từ lúc hắn bước vào, ngoài màn dạo đầu quyến rũ ban nãy ra, thì nàng cứ như đang dẫn dắt mình từng bước tìm hiểu chuyện Vạn Kiếm Sơn Trang. Ai vào đây mà chẳng muốn cởi áo ngay lập tức? Thời gian eo hẹp, nhiệm vụ quan trọng, cứ làm xong chuyện cần làm trước, rồi tính sau. Nghe cô nói mấy chuyện giang hồ đồn đãi này thì làm sao mà tiếp tục được nữa chứ? Nghĩ đến đây, Thẩm Khang liền không nhịn được mà cẩn thận nhìn chằm chằm Thanh Nhã cô nương đối diện. Hắn mắt không chớp lấy một cái, như muốn đếm từng sợi lông mày của nàng. “Thẩm thiếu hiệp sao lại nhìn Thanh Nhã chăm chú như vậy? Thanh Nhã sẽ ngại ngùng đấy!” “Thanh Nhã cô nương, ý của cô nương vừa rồi là, một bộ phận người trong Vạn Kiếm Sơn Trang có thể đã bị kiếm khí này ăn mòn, cho nên tâm tính thay đổi lớn?” “Thậm chí, những thần binh lợi khí mà bọn họ đúc ra sau khi bị Ma Kiếm ăn mòn cũng mang theo ma khí?” “Hoặc là nói, Thanh Nhã cô nương muốn nói cho ta rằng, người của Vạn Kiếm Sơn Trang có thể đang trông giữ nhưng lại có ý đồ phóng thích thanh Ma Kiếm đang bị trấn áp đó?” “Thẩm thiếu hiệp, Thanh Nhã nào có nói gì đâu. Đây đều chỉ là những lời đồn thổi mà thôi, Thẩm thiếu hiệp đừng vội hiểu lầm điều gì nhé?” Khẽ nhếch môi, nàng bình tĩnh nâng chung trà lên nhấp một ngụm nước trà, rồi mỉm cười với Thẩm Khang. Nụ cười ấy tựa như hoa nở khắp nơi, dường như lập tức xua tan mọi nghi hoặc trong lòng người. “Nghe nói Thẩm thiếu hiệp sau khi xuất đạo liền diệt trừ Lục Hổ Đường ở huyện Ninh Viễn, một tai họa của cả vùng, rồi sau đó trừ bỏ Thẩm gia ở Mạc Dương Thành, nơi tội ác chồng chất. Thiếu hiệp ghét cái ác như kẻ thù, một thân hiệp cốt khiến người ta ngưỡng mộ!” “Nhưng suy cho cùng, những lời ta nói đều chỉ là đồn đãi, không dám chắc là sự thật. Vạn Kiếm Sơn Trang lại là một danh môn thế gia, thiếu hiệp đừng nên hành động bốc đồng?” “Thanh Nhã cô nương, đây là đang ám chỉ ta sao?” “Sao lại thế được? Thiếu hiệp đừng vội hiểu lầm! Đêm đã khuya rồi, ta cũng đã thấm mệt. Thiếu hiệp xem ra.......” “Được thôi, nếu Thanh Nhã cô nương không muốn nói thêm nữa, vậy ta cũng không làm phiền nữa, xin cáo từ!” “Đi ngay vậy sao? Hay là ngồi thêm một lát nữa đi!” Nhìn Thẩm Khang sắp đứng dậy, Hàn Xương lộ vẻ nôn nóng. Ta theo tới đây là để mong được ‘hoa tiền nguyệt hạ’, để có thể làm mấy chuyện phong hoa tuyết nguyệt mỹ mãn, lãng mạn. Thế mà hai người các ngươi hàn huyên cả buổi, ta chẳng chen vào được câu nào. Chuyện chính còn chưa làm được gì, thế này thì thích hợp sao chứ? Khó khăn lắm mới lên đây một chuyến, không cầu được âu yếm, nhưng ít nhất cũng phải nghe một khúc nhạc rồi hẵng đi chứ! Ra cửa, nụ cười nhạt nhòa trên mặt Thẩm Khang liền biến mất không dấu vết, hắn hỏi Hàn Xương bên cạnh: “Hàn huynh, huynh biết được bao nhiêu về vị Thanh Nhã cô nương này?” “Về Thanh Nhã cô nương ư? Túy Mộng Lâu này chắc mở cũng mười mấy năm rồi, nhưng Thanh Nhã cô nương này xuất hiện không lâu sau đó, hẳn là khoảng ba năm trước. Vừa xuất hiện ở Túy Mộng Lâu, nàng đã khiến vô số người say mê, săn đón!” “Ngẫm lại mà xem, ba năm nay, bao nhiêu người mong mỏi được riêng tư cùng Thanh Nhã cô nương. Một cơ hội tốt như vậy, sao chúng ta lại không thể ở lại thêm một lát nữa chứ?” “Ba năm trước ư? Sau khi Vạn Kiếm Sơn Trang phong sơn? Lại trùng hợp đến vậy sao?” “Hừ! Vạn Kiếm Sơn Trang trấn áp một thanh kiếm qua nhiều thế hệ. Một bí mật lớn như vậy, sao có thể dễ dàng truyền ra ngoài được chứ?” “Lời đồn ư? Ai mà tin được chứ?” Qua khe cửa sổ, trên lầu Thanh Nhã cô nương lẳng lặng nhìn Thẩm Khang đi xa, không biết rốt cuộc đang suy nghĩ điều gì. Chỉ một lát sau, bên ngoài có một người lặng lẽ bước vào phòng, đúng là tú bà của Túy Mộng Lâu. Vừa vào cửa, bà ta lập tức phất tay ra hiệu cho mọi người lui xuống, rồi tự mình nhẹ nhàng khép cửa lại. “Tiểu Hàm, lời nói của con vừa rồi có chút nóng vội. Vạn nhất bị kẻ có tâm nghe được, chỉ sợ........” “Cô cô, có một số việc bây giờ không làm thì e rằng sẽ không kịp nữa!” “Cô cô cũng đã thấy hắn ra tay trước đây rồi. Phi Tiên Kiếm Thẩm Khang quả nhiên là danh bất hư truyền. Kiếm pháp của hắn phóng khoáng, công lực lại càng sâu không lường được. Nếu hắn có thể nhúng tay vào chuyện Vạn Kiếm Sơn Trang, biết đâu sẽ có một chút chuyển cơ!” “Vả lại, ta vừa mới thử hắn, vị Phi Tiên Kiếm này quả thực không giống những kẻ dối trá khác. Hắn hẳn là một chí sĩ nhiệt huyết, lòng mang chính nghĩa. Nếu biết được chân tướng, biết đâu sẽ giúp đỡ chúng ta!” “Giúp chúng ta? Giúp bằng cách nào chứ? Kẻ thù của chúng ta quá mạnh, mạnh đến đáng sợ. Phi Tiên Kiếm dù mạnh đến mấy cũng chỉ là một cao thủ trẻ tuổi vừa mới nổi danh, sức mạnh có hạn!” “Tiểu Hàm, việc con cần làm bây giờ là bảo vệ tốt bản thân mình, còn những chuyện khác thì đừng làm nữa!” “Cô cô!” “Thôi, Tiểu Hàm, mấy năm nay con đã thấy bao nhiêu danh môn đệ tử rồi, có được chút hiệu quả nào không?” “Ta đã nói với con từ sớm rồi. Thế gia đại tộc, danh môn chính phái đúng là cao thủ vô số. Nhưng đại đa số võ lâm thế gia, đều coi trọng lợi ích hơn hết!” “Dùng sắc đẹp để hầu hạ người khác, nhận lại chỉ có thể là những lời đường mật giả dối!” “Cô cô, lần này thì không giống đâu cô cô. Con có cảm giác hắn không giống những người trước đây. Chỉ có những người ghét cái ác như kẻ thù như vậy mới có thể giúp chúng ta. Con cũng hy vọng vị Phi Tiên Kiếm này, đừng để con phải thất vọng!” “Đủ rồi! Hai ngày nữa con hãy rời đi cho ta. Nếu cứ tiếp tục như vậy, không chỉ việc báo thù sẽ càng xa vời, mà ngay cả bản thân con cũng gặp nguy hiểm!” “Chuyện lần này chúng ta cũng không cần ngăn cản, thực ra cũng là một cơ hội đối với chúng ta. Đến lúc đó, chỉ cần chúng ta công bố sự thật ra ngoài, kẻ thù của chúng ta chắc chắn sẽ không được thiên hạ dung thứ!” “Không được, cô cô, làm sao có thể làm như vậy chứ!” “Tiểu Hàm, con đúng là quá thiện tâm rồi. Có một số việc cần phải buông bỏ. Vì báo thù, dù có phải hy sinh một vài người thì có đáng gì đâu?”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tỉ mỉ trong từng câu chữ.