(Đã dịch) Ngã Tại Giang Hồ Đương Đại Hiệp - Chương 620 : Cho ta đánh
“Lại một ngày căng thẳng!”
Từ sáng sớm cho đến khi mặt trời lặn về tây, Thẩm Khang lại trải qua một ngày chém giết trên chiến trường. Hắn vừa mệt vừa đói. Suốt cả ngày như vậy, nguy hiểm luôn rình rập xung quanh, chỉ cần lơ là một chút, vài ba nhát đao, thậm chí hàng chục mũi giáo đã chĩa vào người. Chỉ cần sơ sẩy đôi chút, trên người lại thêm vài vết thương. Dù cho với kỹ năng và phản ứng của Thẩm Khang, trong tình trạng công lực bị phong bế hoàn toàn, hắn vẫn khó lòng toàn mạng rút lui, suýt nữa thì bỏ mạng lại nơi đây.
Đứng ở rìa chiến trường, Thẩm Khang ôm vết thương đang rỉ máu mà quan sát xung quanh. Xung quanh la liệt thi cốt, tai vẳng tiếng rên rỉ, gào thét. Trên mặt hắn không chút vui vẻ, chỉ hiện hữu sự cô đơn và căng thẳng.
“Sinh mạng thật mong manh biết bao!”
Hắn khẽ thở dài một tiếng. Trận chiến này, không biết bắt đầu từ bao giờ, cũng chẳng biết khi nào mới kết thúc, hoàn toàn chẳng thể đoán được nó sẽ kéo dài tới lúc nào. Thẩm Khang chỉ biết rằng mỗi lần khai chiến, đều là thương vong vô số, tiếng rên la vang khắp nơi.
Hiện tại hắn căn bản không có đủ sức mạnh để thay đổi, ngay cả bản thân mình hắn còn chẳng thể lo liệu, nói gì đến người khác. Giờ đây, hắn chỉ có thể cuốn theo dòng chảy lớn của chiến tranh, mặc cho sóng dâng sóng hạ!
Thời gian trôi đi, cứ thế một thời gian. Trong khoảng thời gian đó, Thẩm Khang cũng đã giao lưu với những người xung quanh. Đây là một nơi hoàn toàn xa lạ, một tập hợp những con người chưa từng nghe nói đến, và một cuộc chiến tranh không thể lý giải.
Kể từ khi hắn đặt chân đến nơi này, mỗi ngày đều như lặp lại một sự việc quen thuộc. Vừa rời giường đã nghe thấy tiếng trống trận dồn dập, báo hiệu một ngày chiến tranh mới lại bắt đầu. Ngày qua ngày, dường như không có lấy một khoảnh khắc ngưng nghỉ.
Điểm khác biệt duy nhất là, mỗi ngày Thẩm Khang đều đối mặt với những hiểm nguy khác nhau. Chỉ cần đặt chân lên chiến trường, hòa mình vào biển người, thì Thẩm Khang mỗi khoảnh khắc đều phải sống trong hiểm nguy, lần lượt đối mặt với ranh giới sinh tử.
Đây là chiến tranh. Ở nơi đây không có nhân nghĩa, không có lòng trắc ẩn, chỉ có cảnh ngươi sống ta chết, chỉ có sự thắng thua nguyên thủy nhất. Máu tươi và chết chóc tràn ngập mọi ngóc ngách, buộc hắn phải luôn giữ vững cảnh giác từng giây từng phút.
Trước kia, dù Thẩm Khang từng xông pha giang hồ nhiều năm, nhưng thực tế chưa từng liên tục đối mặt với hiểm nguy chí mạng. Sự cảnh giác và phòng bị trong lòng hắn vẫn luôn kém xa những cao thủ đã lăn lộn giang hồ.
Hắn cũng từng vô số lần tự nhắc nhở bản thân phải cẩn trọng, nhưng khi công lực càng ngày càng thâm hậu, bảo vật trong tay càng nhiều, năng lực tự bảo vệ mình càng mạnh. Trong vô thức, dù không muốn thừa nhận, nhưng Thẩm Khang hiểu rõ rằng mình đã lơ là.
Dù ở thời kỳ đỉnh cao, Thẩm Khang dường như không có bất kỳ sơ hở nào, thân thể kim cương bất hoại, bách độc bất xâm. Nhưng con người không hoàn hảo, phàm là người thì sẽ có sơ hở, sẽ có yếu điểm. Cái mà Thẩm Khang thiếu chính là sự kính sợ và cảnh giác trước mọi việc.
Cổ nhân dạy rằng: sống trong gian nan khổ cực, chết trong yên vui. Nếu không thể luôn giữ vững cảnh giác, ắt sẽ có ngày người khác tìm ra sơ hở, giăng bẫy, đến lúc đó có hối hận cũng đã muộn.
Tuy nhiên, trong mỗi lần giãy giụa sinh tử, giữa những trận chém giết khốc liệt. Cái ý thức nguy cơ, sự cẩn trọng ấy đã hoàn toàn khắc sâu vào tận xương tủy, in hằn trong trái tim hắn.
Thời gian thoáng chốc trôi qua, mười năm đã điểm, trên gương mặt Thẩm Khang đã hằn lên vài phần tang thương. Trong mười năm ấy, hắn chứng kiến vô vàn sinh tử, từng lạc lối, từng điên loạn trong những chuyến hành trình ngày qua ngày. Cuối cùng, tất cả đều tan biến trong những trận chém giết, giúp hắn tìm lại và từ đó đột phá bản thân.
Chính vì chứng kiến sự mong manh của sinh mệnh, trải qua vô số hiểm nguy và ranh giới sinh tử, Thẩm Khang mới càng thấu hiểu giá trị của sự sống.
Mười năm phong sương, mười năm sinh tử đã tôi luyện trái tim hắn vững như bàn thạch. Mọi sự kinh ngạc, mọi sự không cam lòng đều đã hóa thành sự điềm tĩnh. Trước biển máu vẫn vững vàng điềm tĩnh, đao kiếm kề thân mà mặt không biến sắc.
Chẳng biết từ lúc nào, trong lòng hắn ẩn hiện một dự cảm, dường như hắn đã đạt được điều mình muốn, sắp sửa rời khỏi thế giới này.
Và rồi, ngay khoảnh khắc tiếp theo, cơ thể Thẩm Khang bắt đầu bao phủ bởi một vầng sáng mờ ảo, một thoáng sau liền biến mất tại chỗ.
Nơi đó vẫn là những trận chém giết khốc liệt như cũ, dường như căn bản không ai nhận ra Thẩm Khang đã biến mất. Tiếng kêu thảm thiết, tiếng chém giết vẫn cứ tiếp diễn không ngừng nghỉ, như thể không có điểm dừng, không có kết thúc. Việc Thẩm Khang rời đi, đối với chiến trường rộng lớn này mà nói, thật quá đỗi nhỏ bé và không đáng kể.
Khi lần thứ hai tỉnh lại, Thẩm Khang cảm thấy mình đã rời xa chiến trường, đang ngồi trang nghiêm trên chính đường, phía trước là hai hàng nha dịch đứng song song hai bên.
Ngay phía trước, một phụ nhân đang quỳ dưới đất khóc sướt mướt, nét mặt tràn đầy nỗi sợ hãi và bất an khó tả. Một nam tử khác thì kiêu căng ngạo mạn đứng ở một bên, cái vẻ ngạo mạn đó mà đi trên đường chắc chắn rất dễ bị ăn đòn.
Lúc này đây, hắn cảm thấy mình đang khoác lên mình bộ quan phục, dường như đã biến thành một người hoàn toàn khác. Cũng như lần trước, toàn bộ công lực của hắn đều bị phong tỏa. Điểm khác biệt duy nhất so với lần trước là, trong đầu hắn vẫn còn phảng phất một luồng chấp niệm chậm rãi chưa từng biến mất.
“Làm quan tốt ư?” Kiểm tra chút ký ức tàn lưu của nguyên chủ, Thẩm Khang không khỏi bật cười khổ. Đời trước, hắn dù gian khổ học tập, đèn sách mười năm để đạt kim bảng đề danh, vẫn luôn muốn làm một vị quan tốt, nhưng tính cách lại quá nhút nhát.
Dù có thân phận, có bối cảnh để giữ vững địa vị, hắn đến tiền cũng chẳng dám nhận, việc thì chẳng thiếu gì phải làm thay người khác. Cũng vì lẽ đó, hắn dần dần bị gán cho cái danh tham quan, nhưng càng như vậy, khao khát làm một vị quan tốt trong lòng hắn lại càng mãnh liệt.
Nhưng với tính cách như vậy, làm quan mà còn để người khác đắn đo, lấn át, e rằng ước nguyện làm một quan tốt sẽ khó mà thành hiện thực! Nói đi cũng phải nói lại, đây cũng là một kẻ đáng thương, chẳng có được chút lợi lộc nào, nhưng trách nhiệm thì ngày nào cũng phải gánh!
Nhìn cảnh tượng trước mắt, đôi mắt Thẩm Khang tràn đầy vẻ mới lạ. Đây là lần đầu tiên hắn làm quan ở kiếp này, kiếp trước cũng vậy, nhưng làm một quan tốt, hắn thực sự muốn thử một lần xem sao.
“Đại nhân, ngài có thể tuyên án rồi chứ? Tiểu thiếp nhà ta vẫn còn đang đợi ở nhà đó!” Lúc này, tên thanh niên vẫn đứng đó dường như đã mất hết kiên nhẫn, vẻ mặt lộ rõ sự khó chịu. Cái bộ dạng đó, cứ như thể hoàn toàn chẳng coi ai ra gì.
“Thằng nhãi ranh, dám cả gan nhăn mặt với ta sao!” Thẩm Khang chỉnh sửa lại quan phục, đại khái đã hiểu rõ vấn đề mình đang đối mặt, ngay lập tức hừ lạnh một tiếng hướng về phía tên thanh niên đang đứng thẳng: “Lớn mật! Trên công đường, ngươi sao dám không quỳ?”
“Dượng ta là đương triều Hộ Bộ Thị Lang, cậu ta là Cảnh An Bá, ngươi dám bắt ta quỳ sao?”
“Vậy ngươi là thân phận gì? Có công danh trong người ư? Có thể gặp quan không cần quỳ lạy sao?”
“Ta, ngươi… Dượng ta là Hộ Bộ Thị Lang, cậu ta…”
“Vớ vẩn! Ta đang hỏi ngươi, ai hỏi thân thích nhà ngươi? Ngươi không nói, vậy chính là không có rồi ư?” Hừ lạnh một tiếng, Thẩm Khang vỗ mạnh kinh đường mộc, lạnh lùng nhìn chằm chằm đối phương: “Tả hữu! Mau bắt hắn lại, bắt hắn quỳ xuống!”
“Ngươi dám sao? Dượng ta là…”
“Hộ Bộ Thị Lang ư? Ta nghe đến ù cả tai rồi đây! Cái chức quan đó lớn lắm sao? Lớn hơn cả vương pháp à?” Thẩm Khang khẽ cười một tiếng. Đời trước tuy hắn sợ trước sợ sau, nhưng giờ đây lại chẳng hề sợ hãi chút nào. Đã muốn làm quan tốt, thì không thể sợ hãi quyền quý.
“Người đâu! Mau bắt hắn lại, tội coi thường công đường, đánh cho ta hai mươi đại bản trước đã!”
“Cái gì? Ngươi dám đánh ta ư? Ngươi thật sự dám sao?”
“Nực cười! Ta có gì mà không dám? Còn dám ngông nghênh, vậy thêm hai mươi cái nữa! Ta muốn xem miệng ngươi có còn cứng được nữa không! Còn đứng ngây ra đó làm gì? Đánh! Đánh thật mạnh vào!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó là tâm huyết của những đêm miệt mài gõ phím.