"Ngài hối hận ư?" Figo nói. "Ngài đã đoán được tôi sẽ làm thế này, vậy Chính Phủ Thế Giới, Ngũ Lão Tinh bên kia lại không đoán được sao? Cớ gì ngài phải tự mình ra tay? Vừa rồi tôi đến đây là để ngăn cản ngài mà."

"Hối hận ư? Không đời nào hối hận." Douglas lấy lại bình tĩnh, lắc đầu nói: "Dùng Kobu Kobu no Mi tự huyễn hoặc bản thân làm kẻ nhu nhược su���t mấy chục năm qua, giờ đây cũng chẳng còn mấy năm để làm điều có ích. Thế nên, lão phu đã nghĩ đi nghĩ lại, vẫn cảm thấy việc một lần nữa khoác lên mình chính nghĩa còn quan trọng hơn là bị khắc sâu vào lịch sử Hải Quân!"

Ông tăng lớn âm thanh, hô: "Hỡi các hải binh! Ngay ngày đầu tiên gia nhập Hải Quân, chúng ta đã khắc sâu hai chữ 'chính nghĩa' vào thân mình!

Thế nào là chính nghĩa?! Chính nghĩa của Hải Quân lẽ nào chỉ là tuân lệnh làm việc, bắt bớ hải tặc sao?!

Không! Chính nghĩa, chính là sự công bằng! Gặp phải chuyện bất công, chúng ta, những hải binh, phải có phán đoán công tâm! Nhìn những đứa trẻ ngây thơ vô tri trên con thuyền đối diện kìa, lẽ nào chỉ vì chúng đang ở trên thuyền của quân cách mạng, mà để giảm bớt tổn thất cho chúng ta, chúng ta phải đánh đồng chúng với quân cách mạng và giết sạch bằng hỏa lực sao?!"

"Douglas trung tướng!" CP0 tóc bạc vừa bị ông đánh bay đã bò lên khỏi mặt nước, nửa chiếc mặt nạ trên mặt vỡ nát, phẫn nộ nói: "Ngươi biết mình đang làm gì không? Những đứa trẻ đó vô tội ư? Chúng đều đã bị ma nữ mê hoặc, tất cả đều là hạt giống của tội ác!"

Douglas đáp: "Cũng nên cho chúng quyền được lựa chọn. Hôm nay, lão phu muốn để chúng thấy rõ ràng rằng thế giới này vẫn còn tồn tại chính nghĩa! Dù chỉ có một vài người thay đổi suy nghĩ nhờ lão phu, thì mọi chuyện vẫn đều đáng giá!"

"Ngươi..." CP0 định nói thêm, nhưng phía sau chợt bị một bóng tối bao phủ.

Figo từ trên cao nhìn xuống hắn: "Nếu có thể dùng những việc trong tương lai để định tội cho hiện tại, vậy tôi thấy những lời ngươi sắp nói sẽ rất khó nghe, nên giờ tôi muốn giết chết ngươi ngay bây giờ.

Ngươi... sẽ không có ý kiến gì chứ?"

"Gaston Figo..." Cơ thể CP0 run rẩy, mồ hôi thấm trên trán.

Cuối cùng hắn không dám nhúc nhích, cũng không dám nói thêm lời nào.

Douglas nhếch miệng cười, đảo mắt nhìn quanh các chiến hạm. Từng hải binh, sĩ quan chạy ra mạn thuyền, tập trung ánh mắt vào ông. Khi tâm sự cuối cùng lắng xuống, ông mới phát hiện trong đám đông có rất nhiều khuôn mặt quen thuộc, đều là những học trò cũ của mình.

Mặc dù ông đã không còn nhớ rõ được mấy cái tên.

"Douglas lão sư, ngài nói đi, tiếp theo nên làm thế nào ạ." Một thiếu tướng hỏi ông.

"Đã lâu không được nghe ngài dạy bảo." Một hải quân thượng tá cũng phụ họa.

"Đúng vậy ạ, chúng tôi sẽ nghe lời ngài!"

Tiếng người dần dần huyên náo. Suốt ba mươi năm chấp giáo Hải Quân, cùng với năng lực của Kobu Kobu no Mi giúp ông khích lệ vô số người, uy vọng của Douglas không hề thua kém các Nguyên soái hay Đại tướng.

Douglas cười ha ha, hét to hết cỡ: "Vậy thì, lão phu sẽ dạy cho các con một bài học nữa! Các con phải tin tưởng tuyệt đối rằng, dù bây giờ Hải Quân có đủ thứ không hay, nhưng vẫn luôn có người giữ vững ranh giới cuối cùng của chính nghĩa. Một ngày nào đó, sẽ có người đánh thức chính nghĩa trong lòng mọi người!

Thế giới này, tuyệt đối sẽ không đến mức không có thuốc chữa!

Mọi tội nghiệt, rồi sẽ phải chịu trừng phạt!

Hỡi các hải binh! Các con, những đứa trẻ ngây thơ, rồi cả những kẻ ác ôn, những người vô tội... dù các con đã trải qua những gì, làm những gì, hay chịu đựng những khổ đau, bất hạnh ra sao, xin hãy tin rằng Hải Quân chính nghĩa tuyệt đối không phải là lũ chó săn chỉ biết tuân lệnh! Chính nghĩa, là có thật!"

Năng lực của Kobu Kobu no Mi được kích hoạt.

Tiếng nói mạnh mẽ vang vọng khắp mặt biển.

Đám hải binh nghiêm nghị lắng nghe lời giáo huấn.

Trên thuyền quân cách mạng, những đứa trẻ phần lớn còn ngây thơ, nhưng trong lòng chúng lại vang vọng hai chữ "chính nghĩa". Có lẽ khi chúng lớn lên một chút, rồi đột nhiên một ngày nào đó, chúng sẽ hiểu được ý nghĩa hành động của lão già đối diện hôm nay.

Những thành viên quân cách mạng từng vô tội bị bắt làm nô lệ thì lần lượt chìm vào im lặng. Thế giới này, thật sự có chính nghĩa sao?

Đối với đám ác đồ không còn đường cứu vãn, nỗi sợ hãi trong lòng chúng càng thêm sâu sắc. Có kẻ thì thầm thúc giục: "Cơ hội tốt đây! Hải Quân đang tự hỗn loạn! Nhanh thừa dịp lúc này thoát khỏi tầm bắn của chúng, đừng tin những tên Hải Quân đáng ghét đó!"

Sapphire 'quan sát' được mọi chuyện.

Thuyền lại từ từ khởi động, nhưng Kenbunshoku Haki của Sapphire lại dự báo thêm nhiều hình ảnh.

Hình ảnh 1: Figo tung một cú đá bay vào mũi con thuyền khổng lồ mà họ đang ngồi, khiến con tàu vỡ vụn rồi trượt lùi mãi về phía bờ.

Hình ảnh 2: Khi Figo tung cú đá bay, nàng tiến lên dùng kiếm ngăn cản, nhưng bị cánh tay của Figo đánh bật ra, thuyền của họ lại bị đá văng về phía bờ.

Hình ảnh 3... Hình ảnh 4...

Dù nàng ngăn cản bằng cách nào, bằng phương thức gì, cũng không thể thay đổi kết cục Figo sẽ ra tay!

Thế là nàng nói: "Dừng thuyền lại."

"Thánh, Thánh Nữ?"

"Dừng lại!" Nàng tăng âm lượng.

Có người không cam lòng, nhưng cũng không dám làm trái uy vọng của Sapphire, con thuyền lớn vừa khởi động lại dừng lại. Ngay giây sau, Figo đã dùng vài lần Nguyệt Bộ đạp không khí, đứng trên mũi thuyền của họ.

Với cảnh tượng truy đuổi trên biển trước đó, cộng thêm áp lực từ chính bản thân hắn, nhóm quân cách mạng ở mũi thuyền lập tức cảnh giác lùi lại vài bước. Ánh mắt của những đứa trẻ cũng bị hắn thu hút, đôi mắt to nhỏ đầy tò mò, xen lẫn căng thẳng nhìn về phía hắn.

Sapphire tiến lên từ giữa đám đông, lời nói của nàng càng khiến đám ác đồ sợ hãi biến sắc: "Hải Quân Đại tướng?"

Figo nói: "Không, không phải. Tôi là Thự trưởng Impel Down, Figo. Chào cô."

"Impel Down..."

"Jellal vẫn ổn, ăn ngon ngủ ngon, chỉ là luôn lo lắng cho cô mà thôi."

Sapphire khẽ giật mình, khóe miệng nở một nụ cười.

"Nhiều trẻ con thật, chắc phải hơn một trăm đứa nhỉ? Nuôi dưỡng nhiều đứa trẻ như vậy, là để bồi dưỡng lực lượng dự bị cho quân cách mạng sao?" Figo hỏi nàng.

Sapphire lắc đầu: "Tôi rất muốn nói không phải, chỉ là muốn cho những đứa trẻ lang thang một mái ấm. Nhưng kỳ thật tôi biết, cảnh tượng hôm nay sớm muộn gì cũng xảy ra, và việc được tôi thu dưỡng, tình cảnh của chúng chưa chắc đã tốt hơn việc cứ lang thang."

"Thế nên, có lẽ là vậy."

"Tôi có lỗi với chúng. Tôi đã ích kỷ quyết định tương lai của chúng. Tôi muốn chúng giúp tôi hỏi một điều: rốt cuộc tôi và anh trai đã sai ở điểm nào?

Tôi muốn chúng giúp tôi hỏi: thế giới này rốt cuộc còn có chính nghĩa và hy vọng hay không? Tại sao lại có nô lệ tồn tại? Tại sao lại có Thiên Long Nhân? Tại sao việc sống sót lại... khó khăn đến thế?"

Cuối cùng, vẫn là sự oán hận.

"Hiện tại cô có nguyện ý tin tưởng chính nghĩa không?"

"Vâng, tôi nguyện ý."

Sapphire khẳng định trả lời.

Trên mặt nàng nở một nụ cười rạng rỡ, giống hệt nụ cười trong tr��o của cô bé Sapphire ngày nào mà Figo từng nhìn thấy trong sự kiện liên quan đến Jellal.

Đồng thời nàng đưa hai tay ra phía trước, làm một động tác cam chịu để Figo còng lại, nói: "Tôi nhớ anh Jellal."

"Thánh Nữ?!"

Figo nhìn đám đông, nói: "Rồi sẽ đoàn tụ. Cô đã không có ý định phản kháng, nên tôi cũng không vội bắt cô. Những đứa trẻ này sẽ đi con đường nào, chúng ta cũng không trực tiếp giúp chúng quyết định.

Hãy chọn ba người trong số quân cách mạng này đi, chọn ba người cô cảm thấy phù hợp nhất để họ đi cùng lũ trẻ. Những đứa trẻ nào muốn gia nhập Hải Quân thì lên chiến hạm, không muốn thì để ba người đó đưa chúng đi. Đi đâu cũng được, sẽ không có ai truy đuổi, nhưng cô phải thuyết phục chúng đừng đi theo con đường cách mạng nữa, vì quân cách mạng không có hy vọng."

Thế giới này, nơi mà quyền lực tối cao tập trung vào tay một phe, muốn cách mạng nào có dễ dàng đến thế? Ngay cả Figo cũng nhất thời không nghĩ ra biện pháp tốt. Còn những người trên thuyền này, chỉ là một đám ô hợp, chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ.

Lời của Figo vừa dứt, những âm thanh xôn xao trên thuyền lập tức lớn hơn.

"Thánh Nữ, ngài tại sao lại..."

"Đừng nghe lời dụ dỗ của Hải Quân, hắn đang ly gián chúng ta, chúng ta liều với chúng đi!"

"Tên này dám một mình lên thuyền của chúng ta, chỉ cần bắt được hắn..."

"Xin lỗi mọi người, tôi mệt rồi." Sapphire áy náy ngắt lời bọn họ, rồi quay sang Figo nói: "Năm người được không?"

Figo nghĩ nghĩ: "Bốn người đi."

Giống như trả giá ở chợ.

Chỉ với mấy lời đơn giản, tương lai của đội quân cách mạng ô hợp này đã được an bài.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.