(Đã dịch) Ta Ở Hải Tặc Trấn Thủ Impel Down Một Trăm Năm - Chương 51: Trở về lý do
Thu lại sự tò mò của ngươi đi!
Okaya thở dài bất đắc dĩ: "Đúng là như vậy, trên đại dương bao la, số lượng cường giả đỉnh cao có hạn. Bất kể bằng cách nào, người có thể đánh bại Hotblues ngươi thì sức mạnh tuyệt đối đã đứng sừng sững ở đỉnh cao thế giới. Trong thời đại này, kể cả lão phu đây, số cường giả có thể trực diện giao chiến với ngươi chắc chắn không quá mười người. Ngươi có thể tự hào đấy. Hơn nữa, bây giờ ngươi mới chưa đến 36 tuổi, vẫn chưa đạt đến thời kỳ đỉnh cao. Lão phu không hề nghi ngờ, ngươi hoàn toàn có thể trở thành người mạnh nhất thời đại này!"
Douglas chỉ cười ha hả. Okaya lườm Douglas một cái, rồi đối mặt Figo đang nhìn mình đầy vẻ "tò mò", ông tăng thêm ngữ khí, mang theo vẻ cảnh cáo nói: "Theo lão phu được biết, trong các đội quân đóng tại các quốc gia xác thực không có cường giả đỉnh cao. Người mạnh nhất cũng không thể thắng nổi lão già Douglas này đâu. Ưu thế của họ chính là số lượng quân lính, động một tí là hàng trăm ngàn, hàng triệu. Mà bảy trăm năm qua, cũng không phải không có những vương giả trên biển muốn lay chuyển Chính Phủ Thế Giới, thậm chí xông lên thánh địa. Nhưng... không có ngoại lệ, tất cả bọn họ đều chết tại thánh địa!"
"Ngũ Lão Tinh cũng là cường giả sao?" Thấy Okaya đã chịu tiết lộ, Figo vội vàng lại tò mò truy vấn.
Okaya trầm mặc vài giây, khẽ thở dài: "Ngũ Lão Tinh là những Thiên Long Nhân có địa vị cao nhất. Thánh Mendespin chủ yếu phụ trách Hải Quân, Đảo Tư Pháp và Impel Down – cơ quan mà ngươi quản lý, mới được thêm vào trong mấy năm gần đây. Đây là ba cơ cấu trực thuộc Chính Phủ Thế Giới. Bốn vị còn lại, một người phụ trách nội vụ của Chính Phủ Thế Giới, một người phụ trách tổ chức tình báo, một người phụ trách ngoại giao với các nước đồng minh, và vị cuối cùng thì chuyên trách tu hành chiến đấu!" Ông ta biết Figo quan tâm điều gì hơn, liền trực tiếp giảng giải: "Không sai, là chiến đấu. Sau khi ta kế nhiệm chức Nguyên Soái, ta mới hiểu rõ rằng Chính Phủ Thế Giới có một chi đội tinh nhuệ quy mô nhỏ, hoàn toàn do các Thiên Long Nhân tạo thành. Saint Childrolling từng đảm nhiệm chức chủ tướng của chi đội này. Chưa ai từng thấy ông ta ra tay, nhưng theo ước tính, ông ta có sức chiến đấu thuộc hàng đỉnh điểm nhất đại dương."
Figo lập tức liên tưởng đến cảnh trong truyện thường nói về vị Ngũ Lão Tinh già nua cầm cây Kitetsu đời đầu, trông có vẻ rất giỏi chiến đấu... Đội tinh nhuệ Thiên Long Nhân, một vị Ngũ Lão Tinh, cộng thêm vị chủ tướng đương nhiệm của đội, vậy là có hai chiến lực cấp Đại Tướng sao? Số lượng này không nhiều không ít, muốn trở thành chiến lực cấp Đại Tướng cũng không dễ. Chính Phủ Thế Giới không thể nào đột nhiên xuất hiện mười, tám vị như thế được, nhưng cũng rất khó tin là ngoài cấp dưới của Hải Quân thì không có lấy một ai.
"Nhưng đó không phải điều then chốt. Thiên Long Nhân có thể thống trị thế giới bảy trăm năm, ngoài truyền thuyết về tổ tiên họ đã cứu vớt thế giới, điều quan trọng hơn là họ sở hữu hai kiện quốc bảo!"
Hai kiện quốc bảo ư? Figo cũng từng đọc thấy trong truyện gốc lẫn truyện đồng nhân, nhưng luôn chỉ nói có một kiện quốc bảo thôi mà, không phải thứ gì đó như Thiên Vương, hay là chiếc mũ rơm khổng lồ sao... Sao lại thành hai kiện được? Lại vừa có Thiên Vương vừa có mũ rơm khổng lồ ư?
Figo tiếp tục duy trì ánh mắt tò mò. Okaya lại lắc đầu nói: "Hai kiện quốc bảo này rốt cuộc là thứ gì, lão phu cũng không rõ. Chỉ biết những kẻ từng xông lên Mariejois, hoặc là bị các Đại Tướng Hải Quân đuổi đến vây giết, hoặc là bị Thiên Long Nhân mượn dùng quốc bảo để giết chết! Tuyệt không có ngoại lệ!" Những bí mật này, ngay cả Douglas cũng không hiểu rõ nhiều, liền thay Figo hỏi: "Chỉ có vậy thôi sao?"
"Như thế vẫn chưa đủ sao?! Douglas, ngươi cũng điên theo học trò của mình sao?!" Okaya tức tối giậm chân, suýt nữa nhảy dựng lên cốc đầu Douglas. Douglas chỉ cười ha hả.
"Ngài đừng nóng vội, đừng nóng vội mà, con thật sự chỉ là tò mò thôi." Figo vội vàng trấn an, nhưng trong lòng thì hiểu rõ, Okaya không hề biết đến sự tồn tại của Im! Im rốt cuộc là ai? Thế nhưng, bất kể hắn là ai, ít nhất hiện tại, Figo quả thật chỉ có thể giữ thái độ tò mò.
Căn cứ phán đoán về thực lực của Hotblues, trước khi đánh bại hắn, sức mạnh của Figo đại khái ở mức SSR5, gần SSR6. Sau khi bắt được Hotblues và thu về lượng lớn lợi ích, khiến Haki Vũ Trang cũng đạt đến cấp độ đỉnh cao của con người, thì Figo đã có khoảng SSR6, gần SSR7. Hotblues cũng sở hữu hai loại năng lực ở cấp độ đỉnh cao: một là thể phách, hai là năng lực trái cây. Đến nỗi Haki Bá Vương, Haki Vũ Trang và Haki Quan Sát của hắn thì đều chỉ ở mức thượng cấp mà thôi. Haki Bá Vương quấn quanh của hắn rõ ràng chỉ mới ở giai đoạn nắm giữ ban đầu, không tính là quá mạnh. Sở dĩ Figo có lòng tin vượt qua Hotblues, là bởi vì thể phách và năng lực trái cây của Hotblues còn cách nhau một tầng, sự phối hợp giữa chúng không được hoàn mỹ như vậy. Trong khi đó, thể phách và Haki Vũ Trang lại càng gắn bó chặt chẽ, đây cũng là lý do Figo dù tiếc nuối vẫn không chọn kiếm thuật. Thế nhưng, cho dù có đánh giá cao bản thân đến mấy, phía trên vẫn còn trống các cấp độ SSR8, SSR9. Huống hồ giữa các cường giả đỉnh cao rất khó phân định rõ ràng cấp độ chênh lệch. Hiện tại, Figo không có mảy may lòng tin đánh thắng được hai Đại Tướng yếu nhất như Raul. Đến khi hắn đạt SSR9, e rằng cũng chưa chắc đánh bại được hai người ở SSR7. Đến cả Rocks thời đỉnh phong còn bị Roger và Garp, những người chưa chắc đã đạt đỉnh phong, vây đánh cho đến chết nữa là. Đều là quái vật, ai có thể hạ gục ai trong nháy mắt được? Nếu không thể kết thúc nhanh gọn mà rơi vào đánh lâu dài, thì tự nhiên là song quyền khó địch tứ thủ, hoặc là phải chạy, hoặc là bị mài mòn đến chết. Nhưng đối với Figo mà n��i, sự trưởng thành của hắn là không có giới hạn. SSR9 vẫn chưa đủ, trên cơ sở đó, nếu mọi mặt đều tăng gấp đôi nữa thì sao?
Thấy Figo như đang có điều suy nghĩ, Okaya vội vàng tức giận lườm Douglas một cái, ra hiệu Douglas nên khuyên nhủ "đứa trẻ" này. Douglas cười nói: "Sao rồi, Figo, có muốn đến Chính Phủ Thế Giới, đánh cho đám Hải Quân một trận để đòi lại công đạo không? Không thành vấn đề, lão sư sẽ đi cùng con!"
Miya mỉm cười. Okaya kém chút ngất đi.
Figo vội vàng trấn an lão già: "Không có chuyện đó đâu, không có chuyện đó. Con thật sự chỉ là tò mò, không có ý gì khác." "Ý khác là ý gì? Không có ý gì khác sao ngươi lại nói vậy?" Okaya có chút mặc kệ đôi thầy trò này, nhưng trầm mặc một lát, ông cũng gật đầu nói: "Công đạo nên đòi thì vẫn phải đòi. Bảy trăm năm nay, chưa từng có tiền lệ nào giống Thánh Mendespin cố ý để đám Hải Quân giao chiến với các vương giả trên đại dương bao la mà không hề hay biết tình hình như vậy cả! Figo, ngươi có tính toán gì tiếp theo? Còn định về Impel Down nữa không?"
"Con còn hơn hai năm nhiệm kỳ. Bản thân con cũng muốn tiếp tục đảm nhiệm chức Thự Trưởng thêm hai năm." Băng Hải Tặc Địa Ngục các cán bộ còn chưa được quét sạch, bên trong còn có ba SSR1 và rất nhiều SR9.
"Hơn nữa, Sapphire đã giúp đỡ chúng ta rất nhiều trong trận đại chiến lần này. Con nghĩ sẽ thay đổi một vài quy tắc ở Impel Down, tạo chút ưu đãi cho tình huống của cô ấy." Figo suy nghĩ một chút rồi nói: "Nhưng mọi chuyện còn phải xem quyết định của Ngũ Lão Tinh. Nếu họ trực tiếp treo thưởng một tỷ Beli cho con..."
"Bọn chúng dám sao?!" Douglas gầm thét. "Hắn không dám!" Okaya cũng nói: "Kẻ đã hủy diệt Băng Hải Tặc Địa Ngục là ngươi, hiện tại ngươi chính là anh hùng Hải Quân. Ngũ Lão Tinh cũng không thể dễ dàng động đến ngươi được... Còn định về Impel Down nữa không?"
Ông ta nhìn về phía Douglas: "Vậy cái Den Den Mushi của CP0 đi theo Lệnh Triệu Tập Khẩn Cấp, ngươi nhốt đi đâu rồi?" "Ngươi muốn cái này đúng không?" Douglas lấy ra một chiếc Den Den Mushi từ trong ngực.
Okaya gật đầu, nhận lấy và trực tiếp bấm gọi cho Ngũ Lão Tinh Thánh Mendespin. "Moshi moshi, đây là Okaya."
Đầu Den Den Mushi bên kia trầm mặc một chút, rồi truyền ra tiếng của Thánh Mendespin: "Okaya? Ngươi đã bay đến chỗ hạm đội rồi sao? Tình hình chiến đấu thế nào?"
"Trước khi tôi đến, Figo đã thành công đánh bại và bắt giữ Hotblues, giải tán Băng Hải Tặc Địa Ngục... Cái này còn nhờ vào sự sắp xếp của ngài." Đầu Den Den Mushi bên kia trầm mặc lâu hơn nữa, với thính lực của Figo, mơ hồ có thể nghe thấy hơi thở của Thánh Mendespin nặng nề hơn một chút.
"Thương vong thế nào?" Okaya: "Không tính là quá nghiêm trọng. Lão già Douglas này cũng vẫn còn nhảy nhót tưng bừng."
"...Tốt, không tệ." Mấy chữ này có vẻ như được bật ra từ trong kẽ răng, Thánh Mendespin nói: "Đã giành được chiến thắng huy hoàng, chuyện Gaston Figo tự ý rời vị trí ta sẽ không truy cứu nữa. Okaya, ngươi tiếp tục làm Nguyên Soái." "Không cần đâu, Thánh Mendespin. Tôi đã 77 tuổi rồi, quả thực nên lui về. Tuy nhiên, vẫn chưa đến mức hoàn toàn dưỡng lão, tôi muốn đổi sang một chức quan nhàn tản. Phó Thự Trưởng Impel Down thì sao? Để giam giữ Hotblues, chỉ mỗi Figo tự mình thì không thể hoàn toàn đảm bảo an toàn cho Impel Down được."
Figo sững lại, kinh ngạc nhìn về phía Okaya. Okaya cho hắn một nụ cười: Muốn làm sao thì làm vậy, ta toàn lực ủng hộ ngươi! Douglas cũng nở ra hai phần ý cười.
Figo nhất thời có chút tâm trạng phức tạp. Impel Down vốn không phải nơi tốt để dưỡng lão. Việc xuyên không đến Chính Phủ Thế Giới không thể khiến hắn hài lòng, nhưng phần lớn Hải Quân, đặc biệt là hai vị lão nhân Douglas và Okaya này, chưa từng để hắn thất vọng! Lựa chọn về Impel Down không chỉ vì ở đó thực lực tăng lên nhanh nhất, cũng không chỉ vì Sapphire, mà hai vị lão nhân này cũng là nguyên nhân quan trọng khiến hắn không thể quyết định làm một kẻ độc hành.
Đầu Den Den Mushi bên kia, tâm trạng của Thánh Mendespin hiển nhiên càng phức tạp hơn, chậm rãi nói: "Được, ta đồng ý, Okaya. Ngoài ra, việc tiễu trừ quân cách mạng tiến hành đến đâu rồi? Manh Nhãn Ma Nữ thì sao?"
Figo tiếp lời: "Trận chiến lần này may mắn nhờ Manh Nhãn Ma Nữ đã được lão sư Douglas thuyết phục, gia nhập vào phe Hải Quân, mới giúp chúng ta hủy diệt Băng Hải Tặc Địa Ngục với tổn thất ít ỏi. Tuy nhiên, những điều đó không thể tẩy rửa tội lỗi của cô ta, con vẫn bắt cô ta lại, chuẩn bị đưa vào Impel Down. Chỉ là sau khi đưa vào Impel Down, sẽ cho cô ta một chút ưu đãi. Chuyện này không có vấn đề gì chứ, Ngũ Lão Tinh đại nhân?"
"...Không có vấn đề! Rất tốt! Gaston Figo! Ngươi rất tốt! Nếu như ngươi đồng ý! Ngươi có thể cùng Manh Nhãn Ma Nữ và anh trai cô ta cùng một chỗ, ở Impel Down cả đời..."
Figo lẩm bẩm ngắt Den Den Mushi. Tay hắn rất nhanh. Sau đó đối với hai vị lão nhân giang tay ra.
"Hắn gấp sao? Đường đường là Gorōsei, người đứng đầu tối cao của Chính Phủ Thế Giới, vậy mà lại gấp gáp đến vậy ư?"
"Ha ha ha ha ha ha..." Trong khoang thuyền, tiếng cười lập tức vang dội cả một góc.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, những câu chữ này được tạo ra từ sự tận tâm.