(Đã dịch) Ta Ở Thế Giới Khác Ở Trong Giới - Chương 3:
Cố Uyên dùng sức vỗ vỗ mặt, cảm giác đau rát nói cho hắn biết đây không phải là mơ.
"Mười sáu năm ư, ròng rã mười sáu năm trời! Ngươi có biết bao năm qua ta đã sống thế nào không? Sao ngươi lại đến muộn đến vậy?" Cố Uyên ngồi phịch xuống ghế nằm, bao nhiêu oan ức suốt mười sáu năm qua bỗng chốc tuôn trào. Hắn đã chờ đợi khoảnh khắc này suốt mười sáu năm ròng!
Sau gần nửa canh giờ đau buồn, Cố Uyên gạt vội nước mắt. Trên mặt hắn lại hiện lên một tia kích động. Hắn cần tìm hiểu "ngón tay vàng" của mình là cái gì.
Hắn khẽ gọi một tiếng, vừa mong đợi vừa thấp thỏm: "Hệ Thống lão ca, có đó không?"
"Có mặt, Kí chủ."
Dù giọng nói của Hệ Thống cực kỳ máy móc và lạnh lẽo, nhưng lòng Cố Uyên lại bừng cháy.
"Khụ khụ, vậy, Hệ Thống có thể tự giới thiệu một chút không?"
"Bản Hệ Thống là Hệ Thống Cầm Đồ, Kí chủ có thể thông qua cầm cố vật phẩm để đổi lấy thứ mình muốn. Nếu hoàn thành nhiệm vụ Hệ Thống đưa ra, Kí chủ cũng sẽ có thêm thu nhập."
"Ồ?"
Mắt Cố Uyên sáng lên. Hệ Thống Cầm Đồ? Chẳng lẽ cha hắn đã khuất để lại cho hắn một cửa hàng cầm đồ đã đóng cửa, rồi hiển linh dẫn lối cho hắn sao?
"Thế thì, Hệ Thống này, ta cần dùng gì mới đổi được đồ vật?" Cố Uyên hỏi. Mặc dù có Hệ Thống, nhưng chẳng phải "vạn sự đã sẵn sàng, chỉ thiếu mỗi tiền khởi nghiệp" đó sao!
"Bản Hệ Thống là Hệ Thống Cầm Đồ, Kí chủ có thể tùy ý l��a chọn vật phẩm để cầm cố."
"Tùy ý vật phẩm để cầm cố?"
Cố Uyên lẩm bẩm một câu, "vật phẩm tùy ý" này nghe có vẻ bao quát đủ thứ, "Cụ thể là những gì?"
"Bao gồm nhưng không giới hạn ở tiền tài, công pháp, Linh Kỹ, Yêu Hạch và các vật phẩm thực thể khác."
"Chậc, mấy thứ này ngoại trừ năm đồng kim tệ ta đang có, còn lại đều là đồ của Tu Linh Giả, vậy phải làm sao đây?"
"Kí chủ cũng có thể lựa chọn cầm cố những vật phẩm như tuổi thọ, số mệnh, v.v..." Đột nhiên, giọng Hệ Thống lại vang lên.
"Chết tiệt!" Cố Uyên bật dậy, giật mình bởi câu nói của Hệ Thống. Tuổi thọ ư? Hệ Thống này đến cả tuổi thọ cũng thu ư?
"Tuổi thọ sao? Hệ Thống lão ca, ngươi đang đùa ta đấy à?"
"Hệ Thống chỉ đang phục vụ Kí chủ, xin Kí chủ đừng hoài nghi năng lực phục vụ của Hệ Thống."
"Đến cả tuổi thọ cũng có thể cầm cố, vậy ở chỗ ngươi còn có thứ gì không thể cầm cố nữa?"
"Vạn vật đều có thể, Hệ Thống chỉ xét xem chúng có giá trị hay không."
"Vậy vật phẩm đã cầm cố có chuộc lại ��ược không?" Cố Uyên cần làm rõ quy tắc cầm cố, nếu không, rất có thể hắn sẽ chịu thiệt lớn.
"Không thể." Hệ Thống lạnh nhạt đáp.
"Chết tiệt? Không thể ư?" Cố Uyên cứng họng. Cầm cố tiền tài thì còn chấp nhận được, nhưng tuổi thọ thì phải làm sao?
"Ý ngươi là ta chỉ có thể dùng những vật phẩm hữu hình như kim tệ để cầm cố, còn nếu ta lấy tuổi thọ đi cầm cố thì đồ vật chưa đến tay, e là ta đã tiêu đời rồi sao?"
Hệ Thống nói: "Sau khi cầm cố thành công, Kí chủ có thể lựa chọn bán vật phẩm của mình bằng bất kỳ phương thức nào. Hệ Thống có thể giúp Kí chủ thu lấy tuổi thọ, số mệnh và các loại vật phẩm khác."
Cố Uyên ngẩn người: "Hả?"
"Có ý gì? Tức là ta có thể bán đồ vật cho người khác, sau đó người ta trả tiền bằng tuổi thọ, rồi ngươi sẽ giúp ta thu hồi lại số tuổi thọ đó sao?"
"Đúng vậy!"
Cố Uyên hít một hơi khí lạnh. Nói vậy chẳng phải hắn sắp được Trường Sinh Bất Tử sao?
"Thật sao? Sẽ cộng thêm vào tuổi thọ của ta, chứ không phải bị ngươi thu mất chứ?" Cố Uyên nuốt nước bọt, chuyện này đúng là quá nghịch thiên!
Hệ Thống khẳng định: "Thật vậy."
Cố Uyên giờ đây vô cùng kích động, kích động đến mức không thể kiềm chế! Hắn chỉ muốn tìm ai đó để nói cho họ biết mình đã phát tài rồi! Chẳng khác nào "một bước lên tiên"! Không, không phải "chẳng khác nào", mà là *đích thực* một bước lên tiên!
"À phải rồi, Hệ Thống, giúp ta giám định vật này chút." Cố Uyên cầm viên Tăng Thọ Đan mà Huyền Thúc đã đưa lên bàn. Hắn vẫn chưa biết thứ này tên là gì và có tác dụng gì.
"Kí chủ hãy đưa vật phẩm đến gần Hệ Thống hoặc đặt vào Không Gian Giới Chỉ, sau đó sẽ nhận được thông tin liên quan."
"Ồ? Vậy ư?"
Cố Uyên cầm bình ngọc trong tay phải, đưa sát vào chiếc nhẫn ở tay trái. Một luồng lực hút xuất hiện, bình ngọc hóa thành một luồng sáng rồi biến mất không dấu vết. Đồng thời, một luồng thông tin hiện lên trong đầu Cố Uyên: "Tăng Thọ Đan, Lục Phẩm Đan Dược. Sau khi uống có thể tăng cường thể chất và tăng thêm mười năm tuổi thọ, hiệu quả có thể chồng chất."
Cùng lúc đó, một thông tin khác cũng hiện ra: "Liệu Thương Đan, Nhất Phẩm Đan Dược. Có thể nhanh chóng khôi phục thương thế."
"Ồ?"
Vẫn chưa kịp cảm thán về công dụng thần kỳ của Tăng Thọ Đan, luồng thông tin trong đầu Cố Uyên đã khiến hắn chợt nhớ tới nhiệm vụ Hệ Thống từng giao: "Trong vòng nửa tháng bán ra một trăm viên Liệu Thương Đan, phần thưởng: một Linh Mạch Thuộc Tính."
Cố Uyên biết Linh Mạch là gì, đó là điều kiện tiên quyết của Tu Linh Giả. Không có Linh Mạch, người ta không thể hấp thu và chuyển hóa linh khí trời đất, càng không thể nói đến việc tăng cao tu vi.
"Ban cho ta một Linh Mạch Thuộc Tính ư?"
Cố Uyên liếm môi, nhớ lại năm xưa hắn từng thử hấp thu linh khí, nhưng phát hiện cơ thể mình không hề có bất kỳ sự cộng hưởng nào với nó. Vì vậy, phần thưởng nhiệm vụ lần này đã chứng thực suy đoán của hắn: hắn vốn không có Linh Mạch. Nhưng không sao, sau khi hoàn thành nhiệm vụ, hắn sẽ Nghịch Thiên Cải Mệnh! Ánh mắt Cố Uyên dần trở nên rực cháy.
"À đúng rồi, Hệ Thống lão ca, nhận nhiệm vụ thì ta không cần cầm cố bất cứ thứ gì đúng không?" Cố Uyên chợt hỏi.
"Kí chủ nhận nhiệm vụ không cần cầm cố bất kỳ vật phẩm nào. Hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được phần thưởng tương ứng."
Được Hệ Thống xác nhận, Cố Uyên mới thở phào nhẹ nhõm. Lỡ may Hệ Thống lén lút rút mất mấy chục năm tuổi thọ của hắn thì sao, đến lúc đó hắn có khóc cũng chẳng kịp.
"Bán một trăm viên Liệu Thương Đan Nhất Phẩm, khà khà, chuyện này đâu có khó!"
Cố Uyên khẽ mỉm cười, đây rõ ràng là phúc lợi Hệ Thống dành cho hắn mà! Bên ngoài Ngự Thú Thành chính là Hắc Yêu Sơn Mạch. Từ khi Ngự Thú Thành được thành lập đến nay, có một nghề nghiệp phát triển vô cùng rực rỡ ở đây: Dong Binh.
Dong Binh là gì? Là những kẻ liều mạng đặt cược mạng sống vào nghề săn giết Yêu Thú. Thông thường, họ sẽ lập đội ba đến năm người, chọn Yêu Thú phù hợp để ra tay, sau đó chia đều thu nhập.
Một Dong Binh chuyên nghiệp sẽ chuẩn bị đầy đủ vật tư cần thiết trước mỗi chuyến đi, để ứng phó với tình huống bị thương có thể xảy ra. Những vật tư này thư���ng là thuốc có thể nhanh chóng khôi phục vết thương hoặc cầm máu.
Như vậy, Cố Uyên căn bản không cần lo lắng mình sẽ không bán hết một trăm viên Liệu Thương Đan Nhất Phẩm này trong vòng nửa tháng. Hơn nữa, vì là sản phẩm từ "ngón tay vàng", Cố Uyên tin rằng phẩm chất của những viên Liệu Thương Đan này chắc chắn tốt hơn rất nhiều so với những loại bán bên ngoài.
"Ơ? Phải rồi, Hệ Thống lão ca, vậy mấy viên Liệu Thương Đan Nhất Phẩm này nên định giá thế nào đây?" Cố Uyên hơi đau đầu. Đời trước hắn chỉ làm người đại lý, trực tiếp bỏ túi lợi nhuận, căn bản không cần lo lắng giá cả có được khách hàng chấp nhận hay không. Nhưng giờ đây, hắn không chỉ là người đại lý mà thỉnh thoảng còn phải kiêm luôn vai trò thương nhân.
"Giá tham khảo của Liệu Thương Đan Nhất Phẩm do Hệ Thống đưa ra là mười kim tệ, giá bán đề xuất là một trăm kim tệ. Hệ Thống cuối cùng sẽ thu về mười nghìn kim tệ phí dịch vụ." Hệ thống nói trong đầu Cố Uyên.
"Cái quái gì? Cái gì với cái gì thế này?"
Cố Uyên trợn mắt há hốc mồm. Một kim tệ bằng mười ngân tệ, một ngân tệ bằng một trăm đồng tiền, cái Hệ Thống này hắc ám quá vậy? Giá tham khảo chỉ mười kim tệ, mà giá bán đề xuất lại thành một trăm kim tệ là sao? Một trăm kim tệ là bao nhiêu? Một kim tệ đã đủ cho một gia đình bình thường chi tiêu tiết kiệm trong nửa tháng rồi! Dù không rõ giá thuốc chữa thương bên ngoài thế nào, nhưng Cố Uyên luôn cảm thấy mức giá này có phần hơi cao.
"Không được, dựa theo kinh nghiệm bao năm của ta, ta phải ra ngoài tìm hiểu thị trường một chút!" Cố Uyên hạ quyết tâm, phải ra ngoài xem xét. Nhiệm vụ này liên quan đến Linh Mạch của hắn, số Đan Dược này nhất định phải bán hết!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.