(Đã dịch) Ta Ở Thế Giới Khác Ở Trong Giới - Chương 501:
Trong khe núi. Dường như vừa có một trận cuồng phong quét qua, mặt đất trở nên ngổn ngang bừa bộn. Trong sơn cốc, bỗng nhiên một trận cuồng phong gào thét, thổi đến mức tiếng gió ô ô vang vọng, khiến người nghe có chút sởn cả tóc gáy. Ở nơi sâu thẳm của Bí Cảnh, mây mù lượn lờ bao phủ, che khuất mọi thứ bên trong. Một con mắt chậm rãi mở ra trong bóng tối, trong đó tựa hồ phảng phất có vẻ mờ mịt. "Rống ――" Cái đầu lâu khổng lồ nhẹ nhàng nhấc lên, đánh giá xung quanh. Hoàn cảnh xa lạ khiến nó không kìm được cất lên một tiếng gầm nhẹ. Đây là một cái đầu lâu động vật không thể xác định rõ ràng là loài gì, điều duy nhất có thể thấy rõ là trên đầu lâu thỉnh thoảng lướt qua những hoa văn màu vàng. Theo thời gian trôi đi, những hoa văn này trên đầu lâu càng lúc càng nhiều, càng lúc càng rõ ràng, cuối cùng hình thành một bộ hoa văn thần bí. "Rống ――" Lần nữa gầm nhẹ một tiếng, cái đầu lâu khổng lồ chậm rãi hạ xuống, hai con mắt to như Dạ Minh Châu cũng từ từ nhắm lại. Toàn bộ Bí Cảnh lại chìm vào sự vắng lặng, phảng phất như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
***
Tại Thâm Uyên hiệu cầm đồ, người ra vào nườm nượp, từng tốp từng tốp không ngừng vào ra, ai nấy trên mặt đều hiện vẻ vui thích. Mộc Tam đứng sau quầy hàng, nhìn Vương Chung và những người khác bận rộn, nụ cười trên mặt anh càng lúc càng rạng rỡ. Trải qua nửa năm kinh doanh, Thâm Uyên hiệu cầm đồ ngày càng phát đạt, công vi��c kinh doanh cũng không ngừng phát triển. Hơn nữa, hiện tại những đan dược phẩm chất cao mà Thâm Uyên hiệu cầm đồ bán ra đều rất tốt, một số Gia Tộc Thế Lực thậm chí còn tới tận cửa cầu mua đan dược. Chỉ vì bất cứ sản phẩm nào của Thâm Uyên hiệu cầm đồ, tất cả đều là tinh phẩm. Lúc này, Kim Mao Thứu Ưng và Huyết Quan đồng thời trở về, chỉ là sắc mặt không được tốt lắm. Huyết Quan vẫn ẩn mình trong Hắc Bào, còn lông chim của Kim Mao Thứu Ưng lại trở nên xám xịt ảm đạm, hoàn toàn khác biệt so với trước đây, trên đó thậm chí còn vương những vệt máu mờ nhạt. "Hai vị đại nhân, các ngài. . . . . ." Mộc Tam quét mắt qua hai người vừa về, thấy dáng vẻ của họ, trong mắt lóe lên sự kinh ngạc. "Chúng ta không có chuyện gì, đừng hoang mang!" Huyết Quan dưới hắc bào thấp giọng nói. "Đại nhân, đã xảy ra chuyện gì ạ?" Mộc Tam sốt sắng hỏi. Hai vị này chính là Định Hải Thần Châm, nếu có chuyện gì xảy ra, thì coi như hỏng bét rồi. "Không có chuyện gì to tát, ta và Huyết Quan đều bị thương, hiện tại cần bế quan để hồi ph��c thương thế. Cố Uyên đâu rồi?" Kim Mao Thứu Ưng thấp giọng nói. Mộc Tam nhanh chóng đáp: "Cố huynh đang ở bên trong tu luyện. Trước đây hắn dặn nếu hai vị đại nhân trở về thì gọi hắn dậy, có cần tôi gọi hắn ra không ạ?" "Không cần, xem ra hắn đang tu luyện. Vậy cứ để hắn an tâm tu luyện đi. Chúng ta cũng sẽ bế quan, chắc phải mười ngày nửa tháng mới có thể ra ngoài. Khoảng thời gian này các ngươi cẩn thận làm việc, đừng quá lơ là!" Nói xong những lời này, Kim Mao Thứu Ưng và Huyết Quan cùng đi vào mật thất bên trong. Sắc mặt Mộc Tam lập tức trở nên nghiêm trọng. Nhìn thần thái của hai vị đại nhân cùng khí tức Huyết Tinh nhàn nhạt còn vương trong không khí, Mộc Tam linh cảm mách bảo có chuyện gì đó đã xảy ra. "Vương Chung!"
"Lão Đại, có chuyện gì sao?" Vương Chung nhanh chóng chạy tới, hỏi Mộc Tam. "Khoảng thời gian này ngươi không cần làm gì cả. Gọi sáu tên hộ vệ cấp Linh Sư tới, tuần tra bên ngoài cửa. Nếu có kẻ nào dám gây sự, lập tức xử lý!" Mộc Tam thấp giọng nói. "Hả? Lão Đại, có chuyện gì xảy ra sao ạ?" Vương Chung và Mộc Tam là đồng đội nhiều năm, nhìn dáng vẻ Mộc Tam lúc này, Vương Chung có thể đoán được trong lòng anh ta chắc chắn có chuyện. "Không có gì cả, cứ nhớ kỹ những gì ta nói là được. Bắt đầu từ bây giờ, ngươi hãy dẫn người ra ngoài tuần tra, phải chú ý mọi động tĩnh nhỏ nhất. Có bất cứ điều gì khác thường hãy báo cáo trực tiếp cho ta, không được do dự hay che giấu bất cứ điều gì, hiểu chưa?" Mộc Tam nghiêm túc nói. "Tôi biết rồi, Lão Đại, tôi đi ngay đây!" Vương Chung lập tức chạy ra ngoài, bắt đầu dẫn đội tuần tra. Mộc Tam hít một hơi thật sâu, lẩm bẩm: "Hai vị đại nhân mang thương mà về. Trước đây tuy rằng cũng thường xảy ra chuyện như vậy, nhưng hôm nay sao cảm giác lại khác lạ đến thế?"
***
Trong mật thất, hơi thở của Cố Uyên hết sức vững vàng. Lúc này, Vạn Hóa Phệ Linh Quyết đang điên cuồng vận chuyển trong cơ thể hắn, những đống bột phấn màu xám chồng chất bên cạnh cho thấy tốc độ tu luyện nhanh chóng của Cố Uyên. "Hô. . . . . ." Khi viên Linh Thạch trong tay lại hóa thành bột phấn trắng xám, Cố Uyên kết một thủ ấn kỳ lạ, phun ra một ngụm trọc khí trong lồng ngực, rồi mở mắt ra. "Linh Khí lỏng trong Linh Mạch lại tăng thêm không ít. Cứ tu luyện với tốc độ này thêm vài ngày nữa, là ta có thể đột phá đến cấp bốn rồi!" Cố Uyên mừng rỡ như điên. Hắn đã cảm nhận được cảm giác của cấp bốn, đã chạm đến ngưỡng cửa đó. Bình tĩnh lại tâm thần, Cố Uyên lần nữa lấy ra một đống Linh Thạch, nắm trong tay, nhắm mắt lại, tiếp tục vận chuyển Vạn Hóa Phệ Linh Quyết, hấp thụ năng lượng từ Linh Thạch.
***
Cự Thạch Thành, chợ đêm. Trong gian phòng, Tiểu Ma Nữ ngồi một mình bên giường, tay nâng một quyển sách đang say sưa đọc, toàn bộ sự chú ý của nàng bị cuốn sách thu hút. Quyển sách này, chính là Thần Ma Vẫn. "Cuốn Thần Ma Vẫn này quả là một vật kỳ lạ, bên trong lại ẩn chứa nhiều điều khó hiểu và thâm sâu đến vậy. Xem ra đúng là Cố Uyên đã nhặt được một món hời lớn!" Nàng lẩm bẩm đọc to những câu chữ từ cuốn sách: "Huyết Mạch, Linh Khí, khí lực, sinh mệnh, Linh Hồn, vận may. . . đều là lực lượng của con ngư���i. Ta dùng thuật này hội tụ mọi thứ trong toàn thân, lấy mệnh làm cơ sở, lấy hồn làm linh, phát ra một đòn diệt thế, thề sẽ cùng kẻ địch đồng quy vô tận." Đọc những dòng chữ trong sách ẩn chứa ý chí quyết tử, Tiểu Ma Nữ không khỏi nhíu mày. Ý chí quyết tử trong đó quá mạnh mẽ, khiến nàng không khỏi sinh lòng kính trọng. "Một Linh Quân vì báo thù, lựa chọn đánh đổi tất cả, đi đối phó một Linh Thánh có thực lực vượt xa mình. Bất kể thế nào, loại dũng khí này thật sự đáng khen! Tinh thần ấy cũng đáng được kính phục," Tiểu Ma Nữ lẩm bẩm. "Hô. . . . . ." Thở hắt ra một hơi thật sâu, Tiểu Ma Nữ khép cuốn sách trên tay lại, rồi bước ra ngoài. Ra khỏi phòng, Tiểu Ma Nữ vận động một chút cơ thể, đi dạo một vòng quanh chợ đêm, quan sát tình hình tổng thể một lượt, sau đó gật đầu, rồi rời đi.
***
Hỏa Vân Tông, nơi này đã mất đi rất nhiều sinh khí so với trước kia. Mặt đất vốn xanh tốt um tùm giờ đây đã hoàn toàn tan hoang. Theo thời gian trôi qua, nơi đây dần dần có người đến cư trú. Đúng vậy, những người bên ngoài đến đây phân chia chiếm lĩnh đất đai. Kẻ thì bày sạp bán linh vật, đan dược, người thì tự khoanh vùng ngồi tĩnh tọa nghỉ ngơi. Càng ngày càng nhiều người bị hấp dẫn đến, cũng làm nảy sinh thêm nhiều vấn đề phức tạp. Họ không ngừng thăm dò di tích Hỏa Vân Tông này, với hy vọng tìm thấy điều gì đó tốt đẹp. Đáng tiếc, mặc dù đã lục soát khắp nơi, nhưng vẫn không phát hiện được gì. Điều duy nhất họ phát hiện là có một khu vực bị một thứ vô hình ngăn cản, khiến không ai có thể tiến vào.
Lúc này, hai tên đại hán lưng hùm vai gấu đứng đối diện một đám người, trên mặt mang vẻ kiêu ngạo. "Này, hai gã các ngươi rốt cuộc có ý gì đây? Ta nói cho các ngươi biết, Hỏa Vân Tông bây giờ là nơi vô chủ, mọi nơi đều do chúng ta cùng phát hiện, chỗ này cũng không ngoại lệ. Dựa vào đâu mà không cho chúng ta đến gần?" "Đúng vậy! Nơi này là chúng ta cùng phát hiện, hai người các ngươi dù mạnh đến đâu cũng không thể chống lại nhiều người như chúng ta được sao?" "Hai huynh đệ các ngươi dù thực lực mạnh mẽ, nhưng cũng không chịu nổi chúng ta luân phiên công kích đâu nhỉ?" "Ta khuyên các ngươi vẫn nên buông tha đi, đừng cậy mạnh. Những thứ này là của chung mọi người, các ngươi đừng hòng độc chiếm!" Một gã đại hán trong đó lạnh lùng chế giễu: "Được rồi, các ngươi đừng có mà kì kèo lằng nhằng nữa! Nơi này là ta và đại ca ta phát hiện đầu tiên, vậy thì đương nhiên phải là chúng ta đi thăm dò. Các ngươi cứ luôn miệng nói cái gì phát hiện được đều là của chung tất cả, thật là nhảm nhí! Vậy sao các ngươi còn phân chia rạch ròi làm gì? Tại sao ta thấy trước đây mỗi người các ngươi cứ như mấy tên trộm vậy?" Người đại hán còn lại cũng nói: "Khà khà khà, đệ đệ, không nên phí lời với bọn chúng. Những người này thực lực không mạnh, thế nhưng dã tâm thì rất lớn. Ta thấy bọn chúng chính là muốn đánh đuổi hai huynh đệ chúng ta để chiếm lấy nơi này! Đáng tiếc thay, nơi này là chúng ta phát hiện trước. Dù các ngươi có muốn nhúng tay vào, thì cũng phải qua được cửa ải của bọn ta trước đã!" "Hai gã các ngươi tưởng chúng ta không có ai sao? Đúng là khinh người quá đáng! Chẳng phải vì các ngươi đều là Linh Chủ đỉnh phong sao? Dù chúng ta đơn độc không sánh được các ngươi, nhưng nếu đánh nhau, thì hai người các ngươi cũng không đỡ nổi đâu nhỉ?" Trong đám người, một nam tử vóc người gầy yếu chỉ vào một trong hai gã đại hán nói. Khóe miệng tên đại hán kia lộ ra một nụ cười tàn nhẫn, nói: "Nếu đã nói như vậy, vậy ngươi nhất định là không phục rồi?" Nam tử gầy yếu nhìn nụ cười tàn nhẫn trên khóe môi tên đại hán, không kìm được lùi lại một bước. Sau đó liếc nhìn những người xung quanh, như thể họ đã tiếp thêm cho hắn chút dũng khí, hắn nuốt nước bọt, dường như đang tự lấy dũng khí, bước chân lùi lại rồi lại dứt khoát tiến lên, đối mặt với đại hán từ xa. Nam tử gầy yếu cười lạnh một tiếng, nói: "Không chỉ ta không phục, mà ta nghĩ các vị ở đây chắc cũng không ai chịu phục. Không biết mọi người có đồng ý với lời ta nói không?" Dường như muốn tự lấy thêm dũng khí, nam tử gầy yếu tìm kiếm những tiếng nói đồng tình trong đám đông, muốn họ lên tiếng ủng hộ mình. "Đúng vậy! Dựa vào đâu mà nơi này phải giao cho bọn họ?" "Mọi người cùng đến đây, chúng ta đương nhiên có trách nhiệm cùng đối mặt những thứ này, chúng ta đương nhiên không phục!" "Chúng ta cũng không chịu phục, dù sao thì ta là người đầu tiên không đồng ý!" "Tôi cũng phản đối!" "Tôi phản đối!" . . . . . . Theo mọi người lần lượt tỏ thái độ, sắc mặt nam tử gầy yếu từ từ hiện lên vẻ ngạo khí. Được mọi người tán thành, nam tử gầy yếu trong lòng có thêm chút sức lực. "Ha ha ha, thật thú vị đấy. Các ngươi nghĩ đám người này thông đồng với nhau thì ta sẽ sợ sao? Đệ đệ, đi, cho bọn chúng một bài học, để một vài kẻ không nhìn rõ thực lực của mình chỉ biết sủa bậy ở đây!" Một gã đại hán trong đó cười gằn nói. "Tốt! Đại ca, hôm nay huynh cứ cẩn thận xem thủ đoạn của đệ đây!" Gã đại hán còn lại lắc cổ tay, nắn bóp cổ, sau đó Linh Khí trên người hắn đột nhiên bùng phát, khí tức Linh Chủ đỉnh phong từ từ lan tỏa. Sắc mặt nam tử gầy yếu biến đổi, không kìm được lần nữa lùi về sau. Nhìn phản ứng của nam tử gầy yếu, tên đại hán cười lạnh trong lòng, mắng: "Đồ nhát gan, vừa nãy ngươi không phải rất lợi hại sao? Ra đây cùng ông một trận chiến!" "Ngươi!" Sắc mặt nam tử gầy yếu đỏ bừng. Tên đại hán này là Linh Chủ đỉnh phong, còn hắn chỉ là Linh Sư đỉnh phong. Khoảng cách một đại cảnh giới như vậy, dù là năm người hắn cũng không dám đơn đả độc đấu với tên đại hán kia! "Sao? Nhát gan à?" Đại hán cười ha ha, ánh mắt lộ rõ vẻ khinh bỉ. Toàn bộ thực lực Linh Chủ đỉnh phong bùng nổ, uy thế bao trùm toàn trường. Với thực lực ấy, hắn hoàn toàn có thể áp đảo tất cả mọi người ở đây. "Uống!" Đại hán chợt quát một tiếng, một cú đấm mạnh mẽ giáng thẳng vào, sức mạnh kinh khủng của quyền phong khiến sắc mặt nam tử gầy yếu biến trắng bệch. "Khai sơn đại quyền!" Thực lực Linh Chủ đỉnh phong cực kỳ khủng bố, chỉ riêng khí thế đó cũng đủ khiến nam tử gầy yếu hai chân mềm nhũn, đứng chết trân tại chỗ mà không còn khả năng phản ứng. Điều nực cười hơn là, những người xung quanh vừa nãy lại không một ai ra tay ngăn cản. "Ầm!" Một cú đấm mạnh mẽ giáng thẳng vào lồng ngực nam tử gầy yếu. Một tiếng rắc giòn vang lên, nam tử gầy yếu lập tức bị đánh bay ra ngoài. Sức mạnh đáng sợ của cú đấm khiến lồng ngực nam tử gầy yếu trực tiếp lõm sâu vào. Hắn phun ra một ngụm máu tươi rồi ngất lịm đi, không rõ sống chết. "Chuyện này. . . . . ." Mọi người ở đó nhìn tên đại hán chậm rãi thu nắm đấm lại. "Các ngươi, bây giờ còn muốn nói gì nữa không?" Đại hán nhìn về phía những người còn lại, nhàn nhạt hỏi. "Ùng ục ――" Không biết ai đó lén lút nuốt khan một tiếng, thậm chí không kìm được lén lút lùi lại một bước. "Ha ha ha, một lũ nhát gan, bây giờ còn dám lên tiếng nữa không?!" Đại hán cười nhạo hỏi. Đối mặt với lời khiêu khích như vậy, những người còn lại vẫn không có bất kỳ phản ứng nào. "Tất cả cút đi! Hai huynh đệ bọn ta cũng không muốn gây ra mâu thuẫn gì với các ngươi. Đừng có quay lại kiếm chuyện, nếu không thì kết cục của các ngươi sẽ giống như hắn đấy! Nghe rõ chưa?" Đại hán lạnh lùng nói. "Cút!" Lần thứ hai quát lạnh một tiếng, thực lực Linh Chủ đỉnh cao hoàn toàn bùng phát, không hề giữ lại chút nào. Những người còn lại dồn dập lùi bước, không ai dám thốt lên lời vô ích nào, sợ rằng sẽ bị tên đại hán một quyền đánh cho sống dở c·hết dở. Khi mọi người lùi lại, dồn dập về lại vị trí c���a mình, tên đại hán liếc nhìn ca ca mình, cười nói: "Đại ca, lũ nhát gan này đã lùi rồi." Gã đại hán còn lại gật đầu, khóe miệng cũng hiện lên nụ cười gằn, nói: "Vừa nãy cái tên bị ngươi đánh ngất xỉu nằm đó chắc không chết chứ? Đáng tiếc thật, một tên nhãi ranh miệng còn hôi sữa, bị ngươi đánh thành ra vậy mà không một ai dám đứng ra giúp hắn, cứ để hắn nằm lại đó như vậy." "Khà khà khà, một lũ chỉ biết vì lợi ích mà làm mọi chuyện thôi, không cần phải để ý đến bọn chúng. Mà Đại ca, rốt cuộc nơi này có gì đó cổ quái không? Anh đã phát hiện ra điều gì chưa?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.