(Đã dịch) Ta Ở Thế Giới Khác Ở Trong Giới - Chương 561:
Lôi Cổ trưởng thôn nhìn về một nơi nào đó trong làng, vẻ mặt thành kính, khác hẳn với dáng vẻ hòa nhã, dễ gần thường ngày. Vẻ thành kính trên mặt ông giờ đây dần biến thành cuồng nhiệt.
“Lôi Thần đại nhân, ta nguyện tự nguyện trở thành người hầu của ngài, trở thành Sứ giả của ngài cất bước trên nhân gian.”
Dứt lời, trưởng thôn Lôi Thần chầm chậm quỳ lạy về phía trước.
Lôi Thần thôn vắng lặng, màn đêm tĩnh mịch đến lạ.
Một vầng trăng tròn sáng tỏ treo trên vòm trời, phát ra những tia sáng xanh u tối. Vô số ánh xanh ấy như dải Ngân Hà đổ xuống từ hư không, bao trùm toàn bộ Lôi Thần thôn, bất chợt khoác lên ngôi làng một vẻ thần bí.
Giữa sự tĩnh mịch này, từng sợi tối tăm, thần bí chậm rãi uốn lượn trong không gian, nhuộm một tầng sắc thái huyền ảo lên vạn vật.
Mượn màn đêm bao phủ Lôi Thần thôn, những sợi đen ấy uốn lượn như thể có sự sống, đan xen, cắn xé lẫn nhau, khiến người ta rùng mình sởn gai ốc.
Không lâu sau, những sợi đen không ngừng quấn quýt lại bỗng chốc bắt đầu dung hợp, từ từ tạo thành đủ loại hình thù.
Một con Lang Vương khổng lồ, một Cự Mãng vạm vỡ, một Ngô Công to lớn...
Trong ánh sáng xanh u tối, những luồng đen kia không ngừng xoắn vặn, hiện ra đủ hình dạng. Người dưới đất chẳng hay biết gì về cảnh tượng này, bởi vậy những sợi đen dường như càng thêm phóng túng.
Từng khắc trôi qua, sợi đen chậm rãi uốn lượn, thế mà lại ngưng tụ thành một khuôn mặt người trong không gian tối tăm!!
Trong đôi mắt đó không còn sợi đen, chỉ còn một màu đen kịt, khiến người ta không khỏi rợn người.
Nếu có người nhìn thấy khuôn mặt quỷ dị này, e rằng đều sẽ bị dọa đến bỏ chạy thục mạng.
Khuôn mặt người hình thành từ sợi đen kia dường như có sự sống, nó chầm chậm vặn vẹo trên không trung, không ngừng thay đổi hướng, hệt như một vị Đế Vương đang tuần tra lãnh địa của mình.
Đôi mắt trống rỗng không ngừng chuyển động, đồng thời lại càng thêm có thần.
Khiến người ta dựng tóc gáy.
Trong căn phòng, Cố Uyên đang an tâm tu luyện.
Đột nhiên, Cố Uyên mở choàng mắt, sắc mặt vô cùng căng thẳng.
Bởi vì hắn đã nghe thấy âm thanh của hệ thống.
Chính nội dung của tiếng hệ thống này đã khiến Cố Uyên có chút sốt sắng, bất an và sợ hãi.
“Đo lường được xung quanh Kí Chủ có sức mạnh kỳ dị sinh ra, Hệ Thống đã kích hoạt lớp phòng hộ, đảm bảo an toàn cho Kí Chủ.”
Chỉ vỏn vẹn ba câu nói, đã khiến trái tim Cố Uyên đập loạn xạ, đồng thời hắn đến thở cũng không dám thở mạnh.
“Chuyện gì xảy ra vậy? Hệ Thống lão ca??”
Cố Uyên vội vàng hỏi trong lòng.
“Xin mời Kí Chủ giữ vững trấn định, giữ vững tâm thần. Đã đo lường được một sức mạnh đến từ thế giới thứ ba đang xuất hiện, đe dọa đến an toàn tính mạng của Kí Chủ. Hệ Thống đã tự động kích hoạt lớp phòng hộ chống lại sức mạnh đến từ thế giới thứ ba. Xin mời Kí Chủ giữ vững trấn định, xin mời Kí Chủ giữ vững trấn định...”
Những nội dung phía sau, Cố Uyên đã cố ý bỏ qua, thế nhưng có một từ đã khiến Cố Uyên đặc biệt chú ý.
“Sức mạnh đến từ thế giới thứ ba, đó là thứ gì??”
Cố Uyên cau chặt mày, thầm nghĩ trong lòng, cả người không dám cựa quậy chút nào. Theo lời hệ thống vừa nói, dường như có một sức mạnh nào đó đang xuất hiện tại Lôi Thần thôn này? Đồng thời lại còn thu hút sự chú ý của hệ thống, rốt cuộc sức mạnh đến từ thế giới thứ ba này là cái gì? Sự tồn tại của nó vậy mà lại khiến một tồn tại bá đạo như Hệ Thống phải tự động kích hoạt ư??
“Rốt cuộc là thứ gì,
Sức mạnh đến từ thế giới thứ ba, ý là sức mạnh đến từ thế giới thứ ba sao?” Cố Uyên thầm nghĩ.
Mồ hôi lạnh từ từ túa ra sau lưng, nhưng Cố Uyên vẫn không dám nhúc nhích chút nào.
Trong Lôi Thần thôn, ánh trăng càng thêm sáng tỏ. Khuôn mặt hình thành từ sợi đen trong không gian vậy mà lại càng thêm lấp lánh có thần. Nhìn kỹ, có thể nhận ra, đôi mắt trên khuôn mặt do sợi đen ngưng tụ kia thậm chí còn ánh lên một tia linh động!
Đôi mắt đen láy đó không ngừng chuyển động, dần dần, ánh lên vẻ hài lòng.
Ngay sau đó, những sợi đen kia khẽ động, rồi khuôn mặt từ từ biến mất, hòa vào màn đêm tĩnh mịch, như thể chưa từng xuất hiện.
Trong căn phòng, tiếng hệ thống lại vang lên, may mắn thay, đó là nội dung khiến Cố Uyên có thể thở phào nhẹ nhõm.
“Đo lường được sức mạnh đến từ thế giới thứ ba đã biến mất, đo lường được sức mạnh đến từ thế giới thứ ba đã biến mất...”
Cố Uyên chỉ cảm thấy một lớp vòng bảo hộ vô hình bao bọc quanh mình đang dần biến mất.
“Sức mạnh đến từ thế giới thứ ba rốt cuộc là thứ gì?”
Cố Uyên cau chặt mày, cất giọng nghi ngờ hỏi Hệ Thống.
Nhưng đổi lại chỉ là một hồi im lặng từ hệ thống.
Cố Uyên lặng lẽ thở dài. Dù đã sớm biết kết quả sẽ như vậy, nhưng Cố Uyên vẫn không tránh khỏi thất vọng.
Sức mạnh đến từ thế giới thứ ba, đây là một từ Cố Uyên lần đầu tiên nghe nói đến, cũng là một từ vô cùng xa lạ.
“Sức mạnh đến từ thế giới thứ ba, có phải là sức mạnh thần bí đến từ một thế giới thứ ba chăng? Nhưng nếu là thế giới thứ ba, vậy nó đang so sánh với cái gì mà có được danh xưng thế giới thứ ba này? Là thế giới thứ ba bên ngoài Xích Linh Đại Lục và thế giới mộng cảnh này sao? Hay là sức mạnh của vực ma?”
Cố Uyên cau mày: “Nhưng không đúng lắm, lúc trước khi vực ma xuất hiện, Hệ Thống còn chẳng mảy may động tĩnh, sao lần này lại đột nhiên xuất hiện, còn nói là che đậy sức mạnh đến từ thế giới thứ ba cho ta? Nếu không phải vực ma, vậy rốt cuộc là thứ gì?”
Tuy nhiên, ngay lúc Cố Uyên đang lẩm bẩm, hắn lại chợt nhớ ra một chuyện khiến mình kinh sợ khôn cùng.
“Nơi này là thế giới mộng cảnh!”
Sắc mặt Cố Uyên dần tái nhợt, hắn lẩm bẩm: “Nhưng nếu đây là thế giới mộng cảnh, vậy cái sức mạnh đến từ thế giới thứ ba này, dù nó là thứ gì, nó nhất định là một vật thể tồn tại thực tế, vậy làm sao nó lại đi vào thế giới mộng cảnh này được? Giống như mình, bị người ta cưỡng ép đưa vào đây chăng?”
Trái tim vốn yên bình của Cố Uyên lại lần nữa đập thình thịch, bởi hắn cảm giác mình dường như đã phát hiện ra một điều vô cùng khó tin.
“Nơi này là thế giới mộng cảnh của Thủy Dao Dao, vì sao lại có sức mạnh đến từ thế giới thứ ba đi vào? Chẳng lẽ sau khi mình vào đây, Thủy Ninh Diệp lại mời cao nhân nào đó đến ư? Không thể, Tiểu Ma Nữ chỉ có tu vi Linh Hoàng, lúc mạnh mẽ mở ra thế giới mộng cảnh dường như cũng bị thương. Thủy Ninh Diệp đó căn bản không đủ tư cách và năng lực để tìm được cường giả cấp bậc đó đưa mình vào đây.”
Cố Uyên nghĩ vậy, trực tiếp loại bỏ khả năng này.
“Nếu không phải điều này, vậy còn có tình huống nào khác ư? Một thế giới mộng cảnh, chẳng lẽ là bên ngoài, Tiểu Ma Nữ đã gặp chuyện rồi? Thế giới mộng cảnh của Thủy Dao Dao đáng lẽ phải từ bên cạnh cô ấy mà tiến vào, nếu nói như vậy thì...”
Khóe miệng Cố Uyên điên cuồng co giật, lẽ nào bên Thủy Dao Dao thực sự đã xảy ra chuyện rồi sao...? Nếu không thì làm sao có người tiến vào được?
“Không được, không được, mình không thể sợ hãi. Lúc này đây, có sợ cũng chẳng ích gì. Mình phải tin tưởng năng lực của Tiểu Ma Nữ. Ở bên ngoài, ngay cả Linh Vương cũng là tồn tại hiếm có như lá mùa thu, căn bản không thể có người nào uy hiếp được Tiểu Ma Nữ. Vì thế, chắc chắn là không có chuyện gì đâu, nhất định là mình nghĩ nhiều rồi. Nếu không, sao mình bây giờ vẫn bình an vô sự? Nếu thực sự xảy ra chuyện, e là chẳng ai để ý đến thân thể mình nữa! Nhưng hiện tại mình vẫn ổn, điều đó chứng tỏ chắc chắn không có chuyện gì xảy ra cả.”
Cố Uyên tự trấn an mình bằng những suy đoán đó, rồi lòng hắn dần dần an định trở lại.
“Nhưng rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra, sao lại có chuyện như vậy?”
Cố Uyên nhất thời càng thêm khổ não. Sức mạnh đến từ thế giới thứ ba là thứ gì, Cố Uyên chưa từng nghe nói đến, tạm thời không bàn tới. Nhưng lúc trước khi Ma Hoàng vực ma xuất hiện, Hệ Thống còn chẳng mảy may động tĩnh, vậy mà giờ đây, nó lại bị loại sức mạnh này trực tiếp kéo ra, tự chủ kích hoạt, điều này nói lên điều gì?
Điều đó chứng tỏ loại sức mạnh này lẽ nào là thứ mà Hệ Thống cũng phải sợ?
Cố Uyên bị suy đoán của chính mình kinh sợ đến tột đỉnh.
“Hệ Thống còn có thứ mà nó sợ ư? Không thể nào! Chắc chắn là mình nghĩ nhiều, nhất định là mình nghĩ nhiều!!”
Cố Uyên không kìm được vỗ vỗ lồng ngực, cố gắng trấn tĩnh bản thân.
“Một sức mạnh có thể khiến Hệ Thống kích hoạt, e rằng không phải thứ đơn giản. Nhưng nếu là một tồn tại nào đó, mình lẽ ra có thể cảm nhận được chứ? Chẳng lẽ là bởi vì tính chất của nguồn lực lượng đó đến từ hoặc thuộc về thế giới thứ ba nên mới được hệ thống coi trọng, chứ không phải vì nó mạnh đến mức nào?”
Cố Uyên trong lòng nảy sinh vô vàn câu hỏi, không biết rốt cuộc đâu là đúng đâu là sai.
“Có điều, nếu Hệ Thống có thể che đậy được sức mạnh đến từ thế giới thứ ba đến mức này, mình nghĩ Hệ Thống vẫn bá đạo hơn một chút thì phải.”
Cố Uyên cười khúc khích. Hắn thực sự không ngờ, cái Hệ Thống bình thường v���n dĩ trông rất 'hố' này, vậy mà lại xuất hiện đúng lúc này để bảo vệ hắn. Đúng là quá đỗi tri kỷ!
“Từ nay về sau, mình sẽ không gọi ngươi là hệ thống 'hắc ám' nữa. Dù sao ngươi cũng đã vô tư giúp đỡ mình tồn tại. Không có ngươi, Cố Uyên mình bây giờ vẫn chỉ là một 'cá mắm' chẳng ai ngó ngàng, càng không thể xuất hiện trong thế giới mộng cảnh đầy mới mẻ này. Nói đi thì nói lại, nhờ có Hệ Thống mình mới có được ngày hôm nay, có lẽ nên cảm ơn Hệ Thống lão ca mới phải!”
Cố Uyên thở dài thật sâu, lắc đầu, khắc sâu mấy chữ "sức mạnh đến từ thế giới thứ ba" mà Hệ Thống vừa nói vào trong lòng. Đồng thời, nhận thức của hắn về thế giới mộng cảnh này cũng không còn đơn thuần chỉ là một thế giới mộng cảnh nữa.
“Sức mạnh đến từ thế giới thứ ba, thứ có thể uy hiếp được cả Hệ Thống, vậy mà lại xuất hiện trong thế giới mộng cảnh này, điều đó nói lên điều gì? Điều đó chứng tỏ thế giới mộng cảnh này có chút không tầm thường! Nếu không thì sao lại có thể xảy ra chuyện như vậy? Vậy nếu thế giới này không phải là mộng cảnh, thì mình đang ở đâu đây? Nhưng mình lại vô cùng chắc chắn rằng mình đang ở trong thế giới mộng cảnh... Trừ phi, thế giới mộng cảnh kỳ thực không phải là mộng cảnh, mà nó là một tồn tại chân thực!!”
Cố Uyên nuốt một ngụm nước bọt, lần nữa kinh hãi vì ý nghĩ kỳ lạ, quái gở của chính mình.
“Lẽ nào thế giới này thật sự tồn tại?”
Cố Uyên có chút không kiềm chế nổi suy nghĩ của mình nữa.
“Không được, chờ hửng đông, mình phải đi tìm Dược Sư! Xem thử có thể lấy được từ ông ấy một vài sách vở liên quan đến thế giới này không. Nhất định phải tìm hiểu xem rốt cuộc thế giới này có lai lịch gì. Chỉ là, một thế giới mộng cảnh, theo lẽ thường thì hẳn là không thể tồn tại những thứ này chứ?”
Cố Uyên nhíu mày, lẩm bẩm: “Mặc kệ, cứ tu luyện trước đã. Chờ hửng đông, mình nhất định phải đi hỏi Dược Sư!”
Đêm đó trôi qua trong yên tĩnh.
Sáng sớm ngày hôm sau, Cố Uyên liền dậy rất sớm, sau đó gõ cửa phòng Dược Sư.
“Ai đó! Sáng sớm vậy đã muốn gì?”
Từ bên trong vọng ra giọng nói có phần thiếu kiên nhẫn của Dược Sư.
Sớm tinh mơ thế này, làm gì có chuyện ai bị thương được, bởi vì dân làng còn chưa ra ngoài, làm gì có chuyện cần đến Dược Sư.
“Là ta, Cố Uyên!” Cố Uyên nói vọng vào từ bên ngoài.
Trong phòng, Dược Sư từ trên giường bật dậy, “Cố Uyên tiểu lão đệ, có chuyện gì vậy?”
Vẻ mặt thiếu kiên nhẫn của Dược Sư lập tức chuyển thành vui vẻ.
Két két ――
Cửa mở ra, Dược Sư tươi cười nhìn Cố Uyên, kéo hắn vào trong rồi hỏi: “Cố Uyên tiểu lão đệ, sao lại dậy sớm thế này, sáng sớm tìm ta có chuyện gì à?”
“Ừm!”
Cố Uyên gật đầu, nói: “Kỳ thực cũng chẳng phải chuyện gì to tát, chỉ là chuyện nhỏ thôi. Chẳng qua là ở đây rảnh rỗi buồn chán, không ngủ được, nghĩ Dược Sư huynh có lẽ có vài quyển sách khá thú vị, nên muốn mượn vài quyển về đọc cho khuây khỏa.”
Cố Uyên gãi gãi đầu, có chút ngượng ngùng nói: “Dậy sớm thế này làm phiền Dược Sư lão ca, thật ngại quá.”
“Ha ha ha, không sao không sao, ta còn tưởng có chuyện gì lớn lao cơ, may mà không có gì, làm ta lo lắng suông một hồi.”
Dược Sư xua tay, nói năng chẳng hề bận tâm: “Đúng rồi, Cố Uyên lão đệ tới tìm sách đúng không? Không biết Cố Uyên lão đệ có hứng thú với những kỳ văn dị sự không? Nếu có, thì ở góc kia có rất nhiều sách như vậy, bao gồm đủ loại kỳ văn dị sự, cả một ít giới thiệu về thảo dược Đông y nữa. Tóm lại là đủ loại thể loại, cậu cứ xem thử có gì hợp ý thì cứ lấy, dù sao ta cũng đã đọc hết cả rồi!”
“A, nhiều vậy sao?”
Cố Uyên đi đến góc phòng, nhìn thấy một đống sách chất cao như vậy, nhíu mày rồi nói: “Nhiều sách thế này, hình như quyển nào cũng thú vị.”
“Ha ha ha, Cố Uyên lão đệ cứ tự nhiên, thích quyển nào thì cứ lấy đi. Con người ta khá lười, ta ngủ tiếp một lát đây, cậu không cần phải để ý đến ta, lúc đi về giúp ta đóng cửa là được.”
Nói xong, Dược Sư nằm lăn ra giường ngủ say như chết.
Cố Uyên cười lắc đầu, một mình ngồi xổm xuống, sau đó lướt nhìn.
《Bản Thảo Cương Mục》
《Thương Hàn Tạp Bệnh Luận》
......
Cố Uyên lật từng quyển từng quyển, cuối cùng, cũng tìm thấy thứ mình muốn đọc.
《Chỉ Nam Sinh Hoạt Đại Lục》
《Sử Ký Thương Nguyên Vương Triều》
......
“Chậc chậc, đúng là sách mình cần mà!”
Cố Uyên lướt qua một vài sách trong đó, bên trong đều giới thiệu về nơi này, cùng một chút kỳ văn dị sự.
Thuận tay chọn mấy quyển liên quan đến thảo dược Đông y, Cố Uyên liên tiếp lấy tổng cộng 12 quyển sách, lúc này mới hài lòng rời khỏi phòng Dược Sư.
Vội vàng trở về phòng mình, Cố Uyên say sưa đọc sách.
Hắn quá đỗi tò mò về hình dáng thực sự của thế giới này.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.