(Đã dịch) Ta Ở Thế Giới Khác Ở Trong Giới - Chương 645:
"Lưu Đại Tráng?" Lý Phong nhanh chóng lục lọi nội dung Thiên Hành chín ca trong trí nhớ, phát hiện không hề có một nhân vật nào tên Lưu Đại Tráng. Chắc hẳn đây là một kẻ cuồng vọng, tham lam đến mức điếc không sợ súng.
"Tên Lưu Đại Tráng đó ở đâu? Ta sẽ đi giết hắn." Lý Phong nói.
"Chưa vội. Lưu Đại Tráng chỉ là một tiểu nhân vật. Cái tên biểu ca Viễn Phương của hắn mới là vấn đề." Sắc tía nữ nói.
"Ồ, là nhân vật nào vậy?" Lý Phong hỏi.
"Vẫn chưa rõ lắm. Chỉ biết hắn là người trong quân đội." Sắc tía nữ lắc đầu nói.
"Xem ra đúng là khá thần bí." Lý Phong nói.
"Đúng vậy, rất thần bí."
"Kệ hắn thần bí đến mấy đi chăng nữa. Nếu đã phái biểu đệ của mình ra ngoài, đây chính là sơ hở của hắn. Ta sẽ đi giết Lưu Đại Tráng đó, hắn ta chắc chắn sẽ có động thái." Lý Phong nói.
"Tiểu Phong, ngươi phải cẩn thận." Sắc tía nữ nhắc nhở.
"Lưu Đại Tráng ở đâu? Ta đi giết hắn ngay bây giờ." Lý Phong nói.
Lý Phong nóng lòng muốn thanh Thiên Đạo kiếm của mình được nhuốm máu, đồng thời cũng muốn thử uy lực của Cơ Sở Kiếm Pháp.
"Lúc này, hắn chắc vẫn còn đang say ngủ trong vòng tay các cô nương ở Tử Lan hiên thôi!" Sắc tía nữ nói.
"Ồ, không ngờ tên Lưu Đại Tráng này cũng có chút gan dạ đấy chứ." Lý Phong nói.
"Gan dạ ư, ha ha! Hắn ta chỉ là một tên háo sắc. Lấy tiền từ biểu ca để dò la tin tức, vậy mà lại sa đà vào Tử Lan hiên suốt ba ngày không chịu ra." Sắc tía nữ khinh thường nói.
"Vậy ta đi giết hắn đây?" Lý Phong hỏi.
"Chưa vội. Tiền bạc cũng đã tiêu gần hết rồi, hôm nay hắn ta chắc cũng sẽ rời đi thôi. Đừng để máu của hắn làm ô uế Tử Lan hiên này. Tốt nhất là chờ hắn rời khỏi đây rồi ngươi hãy ra tay." Sắc tía nữ nói.
"Hơn nữa, muốn giết người mà lại không dùng một thanh bảo kiếm sắc bén ư? Tử Lan hiên này ta vẫn còn vài thanh đấy." Sắc tía nữ nói, mắt nhìn thanh Thiên Đạo kiếm han gỉ của Lý Phong.
"Không cần. Những thanh kiếm khác không hợp với ta. Thiên Đạo kiếm này vừa vặn. Hơn nữa, Thiên Đạo kiếm cũng đâu phải là một thanh kiếm không thể giết người."
. . . . . .
Đến giữa trưa, thời tiết trở nên oi ả, nắng nóng gay gắt.
"Lưu Đại Tráng đã rời đi rồi à?" Lý Phong hỏi khi thấy Sắc tía nữ bước vào phòng.
"Rời rồi. Hắn bảo là muốn đi tìm biểu ca lấy thêm tiền, tối nay sẽ quay lại." Sắc tía nữ đáp.
"Ta đi giết hắn." Lý Phong vác Thiên Đạo kiếm lên vai rồi bước ra ngoài.
Từ phía sau, Sắc tía nữ nói vọng theo: "Lúc này hắn đang uống rượu ��� tửu lầu cuối con phố."
Lý Phong đeo kiếm đi ra ngoài từ cửa sau Tử Lan hiên, lách qua dòng người.
Bảng hiệu tửu lầu ‘Nhất Quán Tửu’ trông rất cũ kỹ, như đã trải qua hàng trăm năm gió sương, những nét chữ trên đó cũng chẳng còn rõ ràng.
Lý Phong bước vào, không bận tâm đến lời chào hỏi của tiểu nhị, đi thẳng lên tầng hai.
Trên tầng hai không có quá nhiều khách, nhưng không khí vẫn rất náo nhiệt.
Tiếng người nói chuyện khá ồn ào.
Một cặp nam nữ đang biểu diễn ở đó: người đàn ông là một ông lão mù lôi kéo hồ cầm, còn cô bé chừng mười tuổi thì cất tiếng hát những điệu dân ca độc đáo của thời đại này. Lý Phong tất nhiên không biết cô bé đang hát câu chuyện gì, nhưng vẫn cảm thấy cô bé hát rất hay.
Quả nhiên, sau khi cô bé hát xong, đa số khách uống rượu trên tầng hai đều hào phóng thưởng tiền đồng. Lý Phong cũng thưởng một ít.
Chỉ riêng một đại hán râu quai nón, mặt đỏ gay vì rượu, ngồi ở bên cửa sổ. Hắn thấy cô bé đứng cạnh đã lâu nhưng chẳng hề có nửa điểm phản ứng.
"Đại gia thương con bữa c��m đi ạ!" Cô bé nói.
"Cút!" Đại hán vung một bạt tai khiến cô bé ngã lăn xuống đất. Cô bé cắn chặt môi, nước mắt lưng tròng ôm lấy gò má sưng đỏ, khóe miệng rỉ ra tơ máu.
Ông lão mù thì quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu lạy lục về bốn phía, cầu xin tha thứ.
"Cái tên này sao lại quá đáng thế chứ!" Một vị khách trên tầng hai cất tiếng.
Càng lúc càng nhiều người lên tiếng bênh vực cô bé: "Uống rượu hai lượng bạc một vò, nghe hát xong mà một đồng tiền cũng không có, đúng là đồ khốn nạn!"
Dần dần, những vị khách kia vừa nói chuyện, vừa tiến lại gần bàn của đại hán, vây quanh hắn, để cô bé nằm riêng ra bên ngoài. Họ chỉ trỏ, xì xào bàn tán, nhưng chẳng ai chịu kéo cô bé đang nằm dưới đất dậy.
Lý Phong nhẹ nhàng đỡ cô bé dậy.
Lý Phong vận chút nội lực, đưa tay đặt lên mặt cô bé. Đương nhiên không phải vì chiếm tiện nghi hay có ý đồ gì khác. Lý Phong làm vậy là để dùng nội lực hỗ trợ chữa thương cho cô bé tốt hơn.
Cô bé hơi rụt rè, nhưng cảm nhận được một luồng ấm áp truyền đến trên mặt, cơn đau giảm bớt, lúc này mới chủ động đưa khuôn mặt vào tay Lý Phong.
Trong miệng cô bé lẩm bẩm: "Cám ơn ca ca."
Lý Phong nói: "Không cần đâu. Con mau đưa ông con rời đi trước đi, lát nữa ở đây sẽ có chuyện xảy ra."
Lý Phong còn chưa nói dứt lời thì chuyện đã xảy ra rồi.
Nghe thấy 'choang' một tiếng, một thanh niên ăn mặc thư sinh khá hăng hái đã bị đại hán râu quai nón thiếu kiên nhẫn, trực tiếp nhấc bổng cổ áo, rồi 'rầm' một cái, đẩy mạnh khiến anh ta va nát cửa sổ. Thân thể người thanh niên ăn mặc thư sinh bay thẳng xuống đường cái.
"Chỉ bằng lũ chúng mày cũng muốn quản chuyện của lão tử ư?" Đại hán râu quai nón gằn giọng, giọng điệu thô lỗ, cực kỳ ngông nghênh.
Thấy có người nếm mùi đau khổ, những vị khách khác vội vàng trở về chỗ ngồi của mình, ai nấy đều ngồi nghiêm chỉnh.
Đại hán râu quai nón liếc nhìn bọn họ một lượt. Ai nấy đều vội vàng cúi gằm mặt xuống, sợ hãi không dám gây sự chú ý của hắn.
"Phế vật!" Đại hán râu quai nón khinh thường nói một tiếng, rồi quay đầu nhìn về phía Lý Phong, ng��ời vẫn còn ngẩng đầu nhìn hắn.
"Mày, thằng khốn này, cũng muốn quản chuyện của tao, muốn dạy dỗ Lưu Đại Tráng này ư?" Lưu Đại Tráng nói.
Lúc này Lý Phong mới biết, người trước mặt mình chính là Lưu Đại Tráng.
"Ta cũng không có thời gian quản chuyện của ngươi, càng không phải lão tử mày không muốn quản mày. Chẳng qua là mày trông xấu xí quá, ảnh hưởng đến tâm trạng uống rượu của tao." Lý Phong nói.
"Không còn hứng thú uống rượu nữa thì tao lại muốn giết người."
"Cái đầu xấu xí của mày, tao muốn chặt phăng nó xuống."
"Vác một thanh kiếm gỉ mà cũng muốn làm đại hiệp à? Thằng nhóc con, hôm nay Lưu đại gia đây sẽ dạy dỗ mày một bài học. Ở Tân Trịnh này, đâu phải ai cũng dám vác kiếm lên tửu lầu, lại còn là một thanh kiếm gỉ mà dám đứng trước mặt gia gia đây làm oai?" Lưu Đại Tráng nói.
"Ai bảo kiếm gỉ thì không thể giết người?" Lý Phong lạnh nhạt nói, chậm rãi rút ra thanh Thiên Đạo kiếm vẫn còn han gỉ loang lổ.
"Đầu của đại gia đây ngay đây, xem mày có dám lấy không!" Lưu Đại Tráng chỉ vào đầu mình, mắt ánh lên sát khí mà nói.
"Giờ thì nó không còn trên cổ mày nữa đâu." 'Xoạt' một tiếng, Lý Phong tra Thiên Đạo kiếm vào vỏ, rồi ung dung bước xuống tửu lầu.
Khi Lý Phong vừa xuống đến tầng một tửu lầu, trên tầng hai, trong mắt Lưu Đại Tráng đứng sững còn ngập tràn sự sợ hãi không thể tin, thì 'ục' một tiếng, cái đầu râu quai nón của hắn lăn lông lốc xuống sàn tầng hai.
"Giết người rồi!" Lúc này, tiếng la thất thanh kinh hãi mới vang vọng khắp tầng hai.
. . . . . . . . . Bản văn này là thành quả của quá trình chắt lọc ngôn từ, được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.