(Đã dịch) Ta Ở Thế Giới Khác Ở Trong Giới - Chương 724:
Nhìn bộ dạng Lôi Chiến, rõ ràng là hắn rất có hứng thú với phương pháp Cố Uyên vừa nói.
Thực ra, việc gia nhập Cổ Gia cũng là một lựa chọn không tồi. Dù sao, trong thành Cổ Mạc này, Cổ Gia vẫn là gia tộc đứng đầu về thực lực. Hơn nữa, qua tìm hiểu trong thời gian qua, Lôi Chiến biết rằng danh tiếng của Cổ Gia ở thành Cổ Mạc này cũng khá ổn, không đến nỗi quá tệ. Vì vậy, việc trở thành một khách khanh của Cổ Gia là điều đáng cân nhắc, miễn là họ có thể đáp ứng những nhu cầu tu luyện của Lôi Chiến. Bởi vì một cường giả cấp bậc Linh Chúa, cho dù là Cổ Gia cũng không thể hoàn toàn xem nhẹ. Thế nên, Lôi Chiến rất động lòng với phương pháp Cố Uyên vừa đề cập.
Vậy nên, hắn muốn thử một lần. Nếu có thể gia nhập thành công, đó cũng là một chuyện tốt.
Cố Uyên gật đầu nói: "Nếu Lôi Chiến huynh đã có hứng thú, vậy thật tình cờ, ta cũng đang định đến Cổ Gia tìm vị bằng hữu kia để nhờ nàng giúp đỡ một việc. Nếu huynh có thời gian, đến lúc đó có thể đi cùng ta. Chúng ta sẽ cùng đến Cổ Gia, ta tiện thể giới thiệu huynh cho nàng. Tuy nhiên, ta không dám đảm bảo mọi chuyện sẽ thành công, ta chỉ có thể giúp huynh dẫn kiến vị bằng hữu của ta một lần. Dù sao, chuyện này ta cũng đã nói trước rồi, không phải cứ muốn là được. Khi đó, dù thành công hay không, kính mong Lôi Chiến huynh hãy đón nhận với tâm thế thoải mái. Hơn nữa, ta nghĩ với thực lực của Lôi Chiến huynh, việc gia nhập Cổ Gia hẳn là hoàn toàn không có vấn đề. Một cường giả cấp bậc Linh Chúa, cho dù là Cổ Gia, ta tin rằng họ cũng sẽ không dễ dàng từ chối. Huống chi huynh lại là một tu thể giả, thực lực vô cùng cường hãn, việc làm một khách khanh ở Cổ Gia chắc chắn không có gì đáng ngại."
Lôi Chiến cũng cười đáp: "Cố huynh cứ yên tâm, dù thành hay bại, ta cũng sẽ vô cùng cảm kích huynh. Được quen biết Cố huynh đã là vinh hạnh của ta rồi. Vừa mới quen chưa đầy một canh giờ, đã phải nhờ Cố huynh giúp ta dẫn kiến bằng hữu, thật sự là ta có chút ngại ngùng. Đương nhiên, nếu có thể gia nhập Cổ Gia thì tốt, nhưng nếu không được cũng chẳng sao cả. Dù gì thì Lôi Chiến ta cũng là cường giả cấp bậc Linh Chúa, trở về quê nhà cũng đủ để xưng bá một phương. Ta vốn không có chí lớn gì, tu vi có thể tiến thêm một chút thì tốt, nếu không thì cũng chẳng sao. Với thực lực hiện tại, ta hoàn toàn đủ sức tự bảo vệ mình. Cần gì phải có thực lực quá cao chứ. Ta tự thấy mình không phải là người ôm hoài bão lớn lao, chỉ mong "tiểu phú tức an" (giàu có nhỏ là đủ an vui) là được. Về nhà trồng rau, nuôi thêm vài con gia cầm, cuộc sống như vậy cũng rất nhàn nhã và tự tại."
Cố Uyên thở dài một tiếng, thầm nghĩ, tâm thái của Lôi Chiến quả thực quá tốt. Kiểu sống mà Lôi Chiến miêu tả chính là cuộc sống mà Cố Uyên từng khao khát. Chỉ là, Cố Uyên không có cách nào làm được điều đó, càng không thể sống cuộc đời như vậy. Thứ nhất, hiện tại hắn cô độc một mình, làm những điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì, không thể đạt được cái cảnh giới tâm hồn như vậy. Thứ hai, Cố Uyên gánh vác quá nhiều trọng trách trên vai. Hắn không thể gạt bỏ những điều đó sang một bên, rồi mặc kệ tất cả để tận hưởng cuộc sống của riêng mình.
Huống hồ, Cố Uyên là người có dã tâm, hắn không muốn sống một cuộc đời bình thường như vậy. Hắn muốn trở nên kiệt xuất, muốn có thực lực cường đại. Hắn không muốn một ngày nào đó trong tương lai, vì bản thân thiếu thực lực mà những điều mình muốn làm, hoặc những người mình muốn bảo vệ không thể hoàn thành hoặc bị tổn thương. Với Cố Uyên, thà chết đi còn hơn phải chịu đựng cảm giác đó.
Sự việc xảy ra ở Ngự Thú Thành trước đây đã khiến Cố Uyên cảm nhận sâu sắc khát vọng về thực lực. Chỉ khi có thực lực, ngươi mới có thể muốn làm gì thì làm, muốn ra sao thì ra thế. Không có thực lực, ngươi chỉ có thể là cá nằm trên thớt, mặc cho kẻ khác định đoạt. Dù cho người ta muốn ngươi canh ba c·hết, ngươi cũng không thể sống đến canh năm. Chính vì lẽ đó, Cố Uyên không hề thích cảm giác bị động ấy.
Bởi vậy, Cố Uyên luôn khắc khổ tu luyện, không ngừng nỗ lực để bản thân có được thực lực mạnh mẽ hơn. Huống hồ, Cố Uyên là một người xuyên không, định mệnh đã an bài rằng tương lai của hắn chắc chắn sẽ không tầm thường. Hắn mang theo hệ thống tiệm cầm đồ, có hệ thống này, việc Cố Uyên không thể vươn lên mới là điều khó. Chỉ cần sau này Cố Uyên có thể cẩn trọng một chút, không đi trêu chọc những thế lực cường đại, thì mọi chuyện sẽ không thành vấn đề. Sẽ có một ngày, Cố Uyên có thể dựa vào hệ thống tiệm cầm đồ mà đứng trên đỉnh cao của đại lục này. Cố Uyên tin chắc mình có thể làm được điều đó.
Lấy lại tinh thần, Cố Uyên nhìn Lôi Chiến hỏi: "Lôi Chiến huynh, bây giờ huynh có rảnh không? Ta dự định lát nữa sẽ đi Cổ Gia tìm vị bằng hữu kia. Nếu huynh có thời gian, chúng ta cùng đi luôn, đỡ phải trì hoãn sau này."
Lôi Chiến gật đầu nói: "Được, bây giờ ta rảnh, chúng ta có thể đi cùng nhau. Dù sao ta cũng đã ở thành Cổ Mạc này một thời gian rồi, những gì cần xem cũng đã xem hết, chẳng còn chuyện gì để làm. Vậy thì cứ đi cùng huynh thôi."
Cố Uyên nói: "Được rồi, đã vậy thì chúng ta cùng đến Cổ Gia thôi, đến lúc đó ta sẽ giúp huynh giới thiệu với vị bằng hữu của ta."
Lôi Chiến gật đầu, sau đó đi theo sau Cố Uyên, cả hai cùng hướng về Cổ Gia.
Đi một hồi lâu trong thành, cuối cùng hai người cũng đến trước cửa Cổ Gia. Ngước nhìn tòa phủ đệ đồ sộ đầy khí thế, Cố Uyên chậc lưỡi cười nói: "Đúng là gia tộc lớn có khác, ngay cả phủ đệ cũng vô cùng xa hoa. Nhìn xem, phủ đệ Cổ Gia và Mộc Gia cũng chẳng khác là bao, cả hai đều lộng lẫy như nhau."
Lôi Chiến cũng đầy vẻ ngưỡng mộ nói: "Với tài lực hiện tại của ta, hoàn toàn không thể ở nổi loại phủ đệ này. E rằng chỉ có những gia tộc lớn như vậy mới có thể sống ở những nơi thế này. Giờ nghĩ lại mới thấy, có tiền thật sự là tốt. Tuy rằng trong lòng cảm thán là có tiền thật đó, nhưng ngoài tiền ra, nếu có tài nguyên cũng được, hoặc nếu thực sự không có gì, thì có chút giao thiệp cũng có thể xoay sở. Chứ nếu cả ba thứ này đều không có, thì coi như xong rồi."
Cố Uyên nói với Lôi Chiến: "Lôi Chiến huynh, huynh cứ đứng đây một lát, ta sẽ đi nói với mấy hộ vệ phía trước, nhờ họ vào thông báo một tiếng."
Lôi Chiến gật đầu, nói: "Huynh cứ đi đi. Ta đợi huynh ở đây."
Cố Uyên tiến lên, đến trước mặt các hộ vệ gác cổng. Một hộ vệ lập tức chắn đường Cố Uyên, hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"
Cố Uyên vô cùng khách khí nói: "Hai vị tiểu ca, ta là bằng hữu của Cổ Đình tiểu thư, tiểu thư nhà các ngươi. Hôm nay ta đến tìm nàng có chút chuyện. Phiền hai vị vào thông báo một tiếng giúp ta được không? Đây là chút tiền trà, hai vị tiểu ca cứ cầm lấy uống trà."
Cố Uyên vẫy tay từ Không Gian Giới Chỉ, sau đó lấy ra một túi kim tệ nhỏ đưa cho hai người. Một trong số đó lặng lẽ nhận lấy, ngầm ước lượng trọng lượng, rồi khi định quay vào thông báo thì đột nhiên dừng lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.