(Đã dịch) Ta Ở Thế Giới Khác Ở Trong Giới - Chương 730:
Cố Uyên suy nghĩ một lát, cuối cùng gật đầu nói: "Được thôi, vậy ta sẽ tạm thời nghỉ ngơi ở Cổ gia các ngươi một thời gian. Dù sao ưu tiên hàng đầu của ta bây giờ là tìm một môi trường ổn định, yên tĩnh để chuyên tâm tu luyện. Lần này thu được nhiều Linh Dược từ Mộc gia, đủ để ta tu luyện trong một thời gian dài, cũng đủ cho ta tiêu hao. Ta vừa hay muốn nhân cơ hội này tăng cường thực lực, xem liệu có thể sớm đột phá đến Linh Chủ Cảnh giới hay không. Nếu vậy, ít nhất ta cũng sẽ an tâm hơn phần nào. Dù sao ở bên ngoài tìm nơi ở cũng là ở, ở chỗ các ngươi cũng là ở, hơn nữa ở đây có lẽ an toàn và tự do hơn. Vậy nên, những ngày tới, ta đành làm phiền ở lại Cổ gia các ngươi vậy."
Cổ Đình cười nói: "Nói mấy lời khách sáo này làm gì, ta thấy ngươi cứ khách khí với ta mãi, chẳng hiểu rốt cuộc khách khí cái gì. Ngươi đã giúp ta nhiều việc như vậy mà ta còn chưa khách khí với ngươi đến thế. Ấy vậy mà ngươi vẫn cứ khách sáo, khiến ta có cảm giác dường như ngươi đang cố giữ khoảng cách với ta. Sao vậy, chẳng lẽ ta Cổ Đình không đáng làm bạn của ngươi sao? Ngươi cứ khách khí với ta mãi như vậy, giữa bạn bè khách sáo chút thì thôi, đằng này ngươi lại cứ giữ thái độ khách sáo đó, chẳng lẽ ngươi không coi ta là bạn của Cố Uyên nên mới cứ khách khí và giữ khoảng cách như vậy?"
Cổ Đình cau mày nhìn Cố Uyên hỏi. Cố Uyên vội vàng lắc đầu, cười khổ đáp: "Làm gì có, ta chỉ là không quen thôi, và bản thân ta cũng cảm thấy ngại. Vả lại, ta cũng đâu có giúp ngươi được nhiều nhặn gì, chỉ là ở trong ốc đảo đó giúp ngươi đánh chết con Điếu Nhãn Kim Tình Hổ thôi. Ngoài ra, ta còn giúp được gì nữa đâu? Thế nhưng ngươi thì lại khác, từ lúc ban đầu cho đến giờ, ngươi đã giúp ta rất nhiều lần. Đặc biệt là lần này, ngươi còn đứng ra nói đỡ cho ta ở Mộc gia. Dù sao về thân phận, rõ ràng ngươi là con dâu của Mộc gia mà. Thế mà giờ đây, ngươi lại cùng ta xông thẳng vào Mộc gia, đồng thời còn giúp ta lên tiếng. Nếu để bọn họ biết, e rằng sẽ gây ảnh hưởng không tốt cho ngươi, vì vậy ta vẫn luôn cảm thấy khá áy náy."
Cổ Đình khoát tay, dứt khoát nói: "Nói mấy chuyện này làm gì! Chuyện hôn ước giữa Mộc gia và Cổ gia là chuyện của hôn ước, ngươi là bạn của ta, ta chỉ giúp lẽ phải chứ không thiên vị ai. Huống chi, cá nhân ta cũng không công nhận hôn ước đó. Cái gì mà con dâu Mộc gia, Cổ gia thừa nhận là chuyện của Cổ gia, để Cổ gia chúng ta đi tìm người cho bọn họ làm dâu đi. Ta không phải con dâu của họ! Đó là chuyện của Cổ gia, không phải chuyện của ta, Cổ Đình!"
Cố Uyên bất đắc dĩ cười khẽ, rồi nói: "��ược rồi, ngươi đã nói vậy rồi, vậy sau này ta sẽ không khách khí với ngươi nữa." Khi hai người đang trò chuyện, một hạ nhân vội vã chạy tới, thì thầm vào tai Cổ Đình điều gì đó. Sau đó, Cổ Đình khẽ biến sắc mặt, phất tay ra hiệu hạ nhân lui đi.
Cố Uyên nhìn Cổ Đình hỏi: "Có chuyện gì vậy? Đã xảy ra chuyện gì sao? Trông sắc mặt ngươi không được tốt cho lắm." Cổ Đình lắc đầu, cố giấu đi biểu cảm trên mặt, rồi nói với Cố Uyên: "Cố Uyên, ngươi cứ ngồi đây một lát đi. Hiện tại ta có chút việc cần đi gặp cha. Chờ ta về từ chỗ phụ thân, ta sẽ sắp xếp cho ngươi."
Cố Uyên gật đầu nói: "Được, ngươi cứ đi đi, đừng bận tâm đến ta. Ta một mình ngồi đây một lát cũng được. Hoặc là ta sẽ tiện thể ngắm cảnh ở đây một chút. Ngươi cứ làm việc của mình đi, đừng để ý đến ta."
Cổ Đình gật đầu cười nói: "Vậy ngươi có muốn ta tìm một hầu gái dẫn ngươi đi dạo quanh Cổ gia không?" Cố Uyên vội vàng xua tay nói: "Ta không có thói quen có người đi cùng. Ngươi cứ đi thẳng đi, đừng bận tâm ta, ta sẽ tự mình đi dạo loanh quanh đây một chút."
Cổ Đình gật đầu nói: "Vậy ta đi trước đây. Ngươi cứ tự nhiên xem xét xung quanh đi nhé." Nói rồi, Cổ Đình liền vội vã rời đi. Nhìn bóng người Cổ Đình vội vã khuất dần, Cố Uyên nhíu mày. Xem ra có chuyện gì đó sắp xảy ra. Nếu không ngoài dự đoán của hắn, hẳn là chuyện ở Mộc gia đã truyền đến tai Cổ gia. Vì thế, phụ thân của Cổ Đình, cũng chính là Tộc trưởng Cổ gia, mới vội vã triệu nàng đi, chắc chắn là để nói về chuyện này.
Không thể phủ nhận, suy đoán của Cố Uyên hoàn toàn chính xác. Trong cung điện của Cổ gia, một người đàn ông trung niên khí chất đường hoàng ngồi ở ghế chủ vị, nét mặt giận dữ. Dưới ghế chủ vị là Cổ Đình vừa mới bước vào. "Phụ thân đại nhân, người cho gọi con có việc gì sao?" Người đàn ông trung niên kia nhìn Cổ Đình đứng bên dưới, quát lớn: "Ngươi có biết rốt cuộc mình đang làm cái gì không?"
Cổ Đình giả vờ ngây thơ hỏi lại: "Phụ thân rốt cuộc làm sao vậy, sao lại giận dữ đến thế? Con đã làm gì khiến người không vui sao? Người có thể nói cho con biết mà! Con có thể sửa đổi." Nghe Cổ Đình nói vậy, vẻ giận dữ trên mặt người đàn ông trung niên càng thêm đậm.
"Con làm gì mà ta không vui ư? Con không tự biết sao? Con là thiên kim tiểu thư Cổ gia ta, là người có hôn ước với Mộc Thiên Hành của Mộc gia, tương lai con sẽ là người của Mộc gia. Rốt cuộc con đã làm những gì? Hả? Lại còn dám dẫn theo một tên đàn ông đến trước cửa Mộc gia đại náo, đồng thời để tên đó làm Mộc Thiên Hành bị thương! Con rốt cuộc muốn làm gì, muốn chọc tức chết ta phải không? Mặt mũi Cổ gia ta đều bị con làm mất hết rồi!"
Cổ Đình cúi đầu bĩu môi, lẩm bẩm: "Biết ngay là chuyện này mà!" Nàng ngẩng đầu lên nói: "Có gì mà quá đáng chứ? Con người con chỉ giúp lẽ phải chứ không vì thân tình mà làm trái! Hơn nữa, đó là người và Mộc gia định hôn ước, đâu phải con muốn định. Dựa vào đâu mà bắt con phải gánh chịu?"
"Làm càn!" Tộc trưởng Cổ gia sa sầm mặt, tức giận đến sắc mặt đỏ bừng lên vì Cổ Đình. Ông ta trực tiếp bước xuống đài, giơ tay lên định đánh Cổ Đình. Cổ Đình ngẩng cao mặt, ngước nhìn Tộc trưởng Cổ gia, nói: "Sao vậy? Chẳng lẽ người còn định đánh con sao? Giờ người còn dám đánh con sao?"
Tộc trưởng Cổ gia thở dài, phẩy tay một cái, cuối cùng không đánh nữa. Ông ta chỉ đành nói: "Con có biết con đang làm cái gì không? Con làm như vậy sẽ chỉ khiến mối quan hệ giữa Cổ gia chúng ta và Mộc gia ngày càng xấu đi. Mộc gia không còn như xưa nữa rồi. Giờ đây Mộc gia đã dần trở nên kiêu ngạo, thậm chí còn có dấu hiệu muốn vượt qua Cổ gia. Ta cho con gả cho Mộc gia cũng là vì nghĩ cho con. E rằng trong tương lai, Cổ gia chúng ta sẽ suy yếu, suy tàn. Con gia nhập Mộc gia, vẫn có thể có được một tương lai tốt đẹp, ít nhất có thể đảm bảo con sẽ không gặp bất kỳ nguy hiểm nào. Theo xu thế phát triển hiện nay của Mộc gia, nhà họ có thể nói là đang ở thời kỳ đỉnh cao, khác hẳn với Cổ gia chúng ta. Cổ gia hiện tại đã có thể ví như một lão già, đang chậm rãi đi đến suy tàn. Tuy bề ngoài Cổ gia chúng ta vẫn mạnh mẽ, nhưng tình hình thực tế, ta hiểu rõ và tường tận hơn con rất nhiều!"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.