(Đã dịch) Ta Ở Thế Giới Khác Ở Trong Giới - Chương 756:
Người đàn ông kia dẫn Cố Uyên len lỏi khắp Thanh Sơn. Thậm chí Cố Uyên còn nghi ngờ hắn cố tình dắt mình đi vòng, nhưng sự thật chứng minh gã ta thật lòng dẫn đường cho y.
Bởi vì ngay trước mắt họ, một hang núi đã hiện ra, từ bên trong vọng ra tiếng ồn ào.
Hai người ẩn mình ở một nơi kín đáo. Gã đàn ông cúi đầu nói với Cố Uyên: "Đại nhân, phía trước chính là vị tr�� của đại bản doanh chúng tôi. Nếu đại nhân muốn đến chỗ ở của Thủ Lĩnh, nhất định phải vòng qua nơi này, bởi vì Thủ Lĩnh của chúng tôi có lẽ là người rất sợ chết, nên cái hang núi duy nhất chúng tôi được biết là ở phía sau đại bản doanh. Muốn đến được chỗ đó, chúng ta buộc phải vòng qua đây, mà xung quanh đây đều có người canh gác. Nếu đi đường vòng sẽ rất tốn thời gian. Vậy bây giờ đại nhân định thế nào đây? Thật sự không phải tôi không muốn dẫn đại nhân đi thẳng đến đó, nhưng bây giờ mọi việc phải xem quyết định của đại nhân."
Cố Uyên cau mày: "Tại sao lúc nãy ngươi không nói rõ?"
Cố Uyên nhìn mặt gã đàn ông, sát ý chợt lóe lên trong mắt.
Gã đàn ông khẽ run, cười khổ đáp: "Đại nhân, tôi chỉ sợ ngài bỏ đi. Tôi còn muốn diệt trừ đám mã tặc này hơn cả ngài. Tôi đã nói rồi, tôi là người chịu đủ khổ cực vì bọn chúng. Tôi muốn đại nhân giúp chúng tôi thoát khỏi đám mã tặc này để chúng tôi có thể sống yên ổn. Chừng nào bọn chúng còn ở đây, chúng tôi sẽ không bao giờ có được cuộc sống tốt đẹp, đời đời kiếp kiếp đều bị mã tặc quấy nhiễu."
"Chính vì lẽ đó, lúc nãy tôi không nói cho đại nhân biết rằng muốn đến chỗ ở của Thủ Lĩnh thì nhất định phải đi qua nơi này, chỉ sợ đại nhân ngại phiền phức mà từ bỏ kế hoạch của tôi, nên tôi mới không nói."
"Thay vào đó, tôi dẫn đại nhân đến tận đây rồi mới nói ra chuyện này."
Cố Uyên khẽ cười, thầm nghĩ người này quả thật thông minh. Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt và lời nói của hắn, có vẻ gã không hề nói dối, mà thật sự muốn mình giúp hắn thoát khỏi đám mã tặc này. Cách nói chuyện như vậy quả thực có lợi cho Cố Uyên hoàn thành kế hoạch lần này.
Y nhìn gã đàn ông hỏi: "Vậy nếu bây giờ ta trực tiếp xông vào tiêu diệt toàn bộ mã tặc trong đại bản doanh, chẳng phải sẽ kinh động đến những tên Thủ Lĩnh kia sao?"
Gã đàn ông đáp lại Cố Uyên: "Nếu đại nhân định xông thẳng vào tiêu diệt đám mã tặc trong đại bản doanh, vậy nhất định sẽ kinh động đến các thủ lĩnh của chúng tôi. Tuy nhiên, theo tôi hiểu về các thủ lĩnh, bọn họ đều vô cùng tự đại. N��u có người đến tận cửa quấy rối, bọn họ sẽ ra mặt nghênh chiến. Chỉ e lúc đó đại nhân đã đối phó đám mã tặc này đến sức cùng lực kiệt, không còn sức đối phó các thủ lĩnh nữa."
"Nếu đại nhân có tự tin thì quả thực có thể thử. Tôi nghĩ bọn họ hẳn sẽ không bỏ chạy, dù sao người trong đại bản doanh đều là những kẻ đã đi theo hắn nhiều năm, là lực lượng nòng cốt dưới trướng hắn. Nếu chính hắn đào tẩu, vậy chẳng khác nào trở thành kẻ cô độc. Hắn hiển nhiên sẽ không làm thế."
Cố Uyên suy nghĩ một chút, lời gã đàn ông nói cũng không phải không có lý.
Chỉ có điều Cố Uyên muốn đưa ra một kế hoạch càng ổn thỏa hơn, chỉ như vậy mới có thể đảm bảo không tên mã tặc nào có thể chạy thoát. Bằng không, một khi có kẻ trốn thoát, chẳng phải sẽ mang đến nhiều nguy hiểm hơn cho các thôn làng phía dưới sao?
Cố Uyên không hề muốn điều đó.
Y nhìn gã đàn ông nói: "Có cách nào khiến bọn chúng tập trung lại không? Ta muốn tóm gọn tất cả, không để một tên nào trốn thoát. Bằng không, một khi có kẻ chạy thoát, l�� đâu chúng trả thù các thôn làng xung quanh thì sao?"
Gã đàn ông nghe vậy, sắc mặt cũng khẽ biến đổi.
Gã gãi đầu nói: "Vẫn là đại nhân nghĩ chu toàn, lúc nãy tôi cũng không nghĩ đến chuyện này. Đại nhân nói đúng, nếu bọn mã tặc này có một phần chạy thoát, vậy chúng bất cứ lúc nào cũng có thể chiếm núi xưng vương trở lại. Đương nhiên bọn chúng cũng không thể ở mãi ở đây được. Tôi thấy đại nhân lạ mặt, hẳn không phải là người vùng này, chắc là chỉ đi ngang qua đây thôi."
Cố Uyên cười nói: "Ngươi quả thật thông minh. Ngươi nói không sai, ta đi ngang qua đây, nghe nói ở đây có mã tặc chuyên làm nhiều việc ác, nên đặc biệt đến đây để giúp các thôn làng xung quanh trừ khử đám mã tặc này. Đây cũng là lời cam kết của ta với người khác. Đã là cam kết, vậy thì nhất định phải hoàn thành."
Gã vội nhìn Cố Uyên nói: "Đại nhân, nếu đã như vậy, người tốt ắt sẽ có báo đáp tốt. Nếu đại nhân muốn, tôi lại có thể nói cho ngài một cách. Trước đây tôi không phải đã nói với đại nhân rằng người trong đại bản doanh chúng tôi tụ tập lại và không ra ngoài chấp hành nhiệm vụ là vì sinh nhật của Thủ Lĩnh vài ngày nữa sao? Đến lúc đó, tất cả mọi người nhất định sẽ tụ tập đông đủ. Khi ấy, Thủ Lĩnh và Phó Thủ Lĩnh cũng nhất định sẽ lộ diện, đó chính là lúc tất cả mọi người tề tựu. Nếu đại nhân có đủ thực lực, quả thực có thể cân nhắc nhân cơ hội đó tóm gọn tất cả bọn chúng. Chỉ là tôi lo lắng, không biết thực lực của ngài rốt cuộc thế nào?"
Gã đàn ông chậm rãi hỏi Cố Uyên, trong lòng cũng có chút lo lắng thực lực của y không đủ. Bằng không, đến lúc đó có đi cũng chỉ là công cốc thôi.
Cố Uyên suy nghĩ một chút rồi nói: "Thực lực của ta hiện tại, nói thật, có lẽ chưa đủ để một mẻ tiêu diệt hết bọn chúng, nhưng từng tên một ám sát thì vẫn được. Vì lẽ đó, ta dự định trước tiên diệt trừ mấy tên Thủ Lĩnh kia, như vậy áp lực của ta cũng sẽ giảm bớt phần nào. Bằng không, cùng lúc đối phó đúng là có chút phiền phức."
Gã đàn ông nhíu mày: "Nếu đã như vậy, xem ra đại nhân cần phải có một kế hoạch kín đáo. Chỉ là không biết đại nhân có tin tưởng tôi không?"
Cố Uyên nhíu mày: "Lẽ nào ngươi có kế hoạch?"
Gã đàn ông gật đầu nói: "Là như vậy, đại nhân, trong lòng tôi có một ý nghĩ muốn nói cho ngài nghe. Chỉ là tôi sợ đại nhân không tin tôi. Nếu ngài không tin lời tôi, vậy tôi nói ra cũng không có bất kỳ tác dụng gì, dù sao đại nhân nhất định là không muốn tự đặt mình vào nguy hiểm. Hơn nữa, bọn chúng thật sự quá đông, đến lúc đó, một khi có bất kỳ bất ngờ nào, đại nhân cũng có thể bị đẩy vào hiểm cảnh. Tôi tin rằng đại nhân khẳng định không muốn mạo hiểm. Nếu đại nhân không tin tôi, vậy tôi cũng không cần thiết nói ra ý nghĩ của mình."
Cố Uyên lắc đầu nói: "Vậy ngươi cứ nói ra đi, ta nghe xem có được không."
Gã đàn ông nói: "Là như vậy, đại nhân, tôi có một ý nghĩ là để đại nhân hóa trang thành bộ dạng của tôi. Bởi vì tôi vừa mới đến đây không lâu, nên vẫn chưa quen thân với những kẻ đó, bình thường cũng ít tiếp xúc. Bọn chúng cũng không quá hiểu rõ những đặc điểm của tôi, vậy nên đại nhân hóa trang thành tôi lẻn vào đại bản doanh thì vẫn không thành vấn đề. Tôi có thể nói cho đại nhân biết về hang động của một tên Thủ Lĩnh duy nhất mà tôi biết. Đương nhiên ngài có thể đến đó tìm. Nếu không tìm được, thì chắc chắn còn có hai tên nữa."
Các Thủ Lĩnh nhất định sẽ ở đó, chỉ có điều hai tên kia ở đâu thì tôi cũng không bi��t, nhưng tuyệt đối sẽ không quá xa hang động này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.