(Đã dịch) Ta Ở Trong Ác Mộng Thành Thần - Chương 12: Thủ Dạ Nhân
Khi nhận ra người đã c·hết, Trần Cố Xuyên cảm thấy một nỗi thất vọng, mất mát nặng nề.
Mặc dù đã trải qua ác mộng thực thể của lão nhân nhặt ve chai, nhưng chỉ đến khoảnh khắc này, hắn mới thực sự cảm nhận được thế giới đã thay đổi trời long đất lở.
Có lẽ, như Trương Chính Tắc đã nói, ngày tận thế lại đến rồi.
Trần Cố Xuyên cầm điện thoại lên, mở danh bạ, ngón tay đột nhiên dừng lại!
Nãi nãi. Người bà đã yêu thương hắn từ nhỏ.
Vì không quen sống ở huyện thành, bà cố tình ở lại trong thôn hẻo lánh. Cha mẹ hắn mỗi tháng đều mang đồ về thăm bà.
Từ sau khi cha mẹ gặp tai nạn giao thông, đến lượt Trần Cố Xuyên đi thăm bà, nhưng vì còn đi học nên hắn chỉ có thể về thăm vào dịp nghỉ lễ.
Ba tháng trước, sau khi tốt nghiệp, hắn từng về thăm bà một lần.
Trần Cố Xuyên có chút lo lắng, quyết định lập tức trở về thăm bà.
Nói là làm.
Hắn ghé siêu thị mua một ít nhu yếu phẩm, gạo, mì rồi lái chiếc xe van rời huyện thành.
Nãi nãi sống ở vùng nông thôn của một thành phố khác trong tỉnh, cách đó hơn hai trăm cây số. Trần Cố Xuyên lái xe hơn ba giờ mới tới nơi.
Ngôi làng nằm trong khu vực ba mặt giáp núi, không có đường lớn nối thẳng vào, muốn tới nơi phải vượt qua mười tám khúc cua quanh co của đường núi.
May mắn chiếc xe van đủ bền bỉ để chống chọi với sự xóc nảy.
Vừa vào thôn, dân làng đã nhận ra Trần Cố Xuyên, lớn tiếng chào hỏi: "Ôi, Tiểu Xuyên v�� rồi! Bà nội cháu mấy hôm trước bị ngã, mau vào thăm đi!"
Bà nội bị ngã ư?
Trần Cố Xuyên vội hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra vậy ạ?"
Một người dân trả lời: "Bà nội cháu đã ngoài tám mươi mà cứ nhất định phải vào núi hái rau dại, thế là bị trượt chân từ trên tảng đá. May mà bà cụ sức khỏe còn dẻo dai, tự mình tập tễnh đi về được, đắp thuốc rồi nên giờ đỡ nhiều rồi."
Trần Cố Xuyên xuống xe liền vội vàng chạy về phía nhà Nãi nãi.
Những ngôi nhà cũ trong thôn đều được xây bằng đá vụn từ lâu, nếu không có người ở sẽ nhanh chóng đổ nát.
Hắn thấy ngôi nhà cũ quen thuộc, tiến đến đẩy cửa. Mùi mục nát của cây cỏ theo gió thoảng ra. Bất chấp mùi khó chịu, hắn bước vào cửa và gọi lớn: "Nãi nãi ơi, con Tiểu Xuyên đây!"
Trong phòng tĩnh lặng, trên bàn phòng khách phủ một lớp bụi mỏng màu xám. Ánh nắng bên ngoài chiếu vào, khiến vô số hạt bụi bay lượn trong không khí.
Lúc này, từ căn phòng trong cùng vọng ra một tiếng nói: "Tiểu Xuyên đấy à, bà ở đây này."
Trần Cố Xuyên mở cửa căn phòng trong cùng. Cửa sổ đóng chặt, ánh sáng tối tăm, trên chiếc giường gỗ cũ kỹ là một bà lão gầy gò, khô đét như que củi đang nằm.
Hắn lao đến bên giường, nắm lấy tay bà!
Lạnh ngắt, cứng đờ.
Mùi hôi thối vừa xa lạ vừa quen thuộc xộc thẳng vào mũi hắn.
Đây là tổng hợp mùi cá tôm, trứng gà thối rữa, phân và nước tiểu bị vứt trong đống rác vào mùa hè oi ả. Mùi vị này có sức công phá đến tận linh hồn, được coi là mùi kinh khủng nhất trần đời đối với con người.
Nãi nãi đang đắp một chiếc chăn mỏng có hoa văn cũ kỹ. Bà từ từ quay đầu, đôi mắt đục ngầu nhìn đứa cháu mà mình yêu thương nhất, giọng khàn khàn nói: "Tiểu Xuyên, ba mẹ con đã khổ, con cũng khổ rồi. Bà nội đã quen sống ở thôn rồi, con không cần đặc biệt về thăm bà đâu, tiền xăng tốn kém lắm."
Trần Cố Xuyên cắn chặt răng.
Mùi vị trong căn phòng cứ liên tục kích thích tâm trạng hắn.
"Nãi nãi, đi với con đi."
Hắn nói.
Nãi nãi cười khô khốc: "Bà nội không đi đâu, cứ ở lại đây thôi."
Trần Cố Xuyên nói: "Nãi nãi một mình, con cũng một mình. Nếu hai bà cháu có thể sống chung với nhau thì tốt biết mấy chứ, con đã bị chứng u uất rồi..."
Nãi nãi chống tay từ từ ngồi dậy, mùi hôi thối kia càng thêm nồng nặc, giọng bà trở nên gấp gáp: "Bệnh gì cơ, chứng u uất là bệnh gì vậy?"
Trần Cố Xuyên thực sự từng mắc chứng u uất, ngay sau khi cha mẹ đồng thời q·ua đ·ời, hắn đã từng đi gặp bác sĩ tâm lý trong vòng hai tháng. Nhưng sau đó hắn cảm thấy mình đã ổn, không còn ý định t·ự t·ử, không lo âu, còn khá lạc quan.
Đối mặt với Nãi nãi, hắn làm bộ mặt khổ sở, nói: "Chứng u uất chính là ngày nào cũng đau khổ."
Nãi nãi nghe vậy, đưa bàn tay khô héo khẽ chạm vào đầu hắn, nói: "Đừng khổ sở, bà nội sẽ đi với con thôi, bà nội sẽ làm cho con những món ngon!"
Trần Cố Xuyên nở nụ cười nói: "Con có mang quần áo mới cho bà đây, bà tắm rồi lên xe con đi cùng con nhé."
Lần này nhất định phải tắm rửa sạch sẽ.
Người già thường tắm bằng thùng gỗ. Trần Cố Xuyên tự mình rót nước, pha đầy rồi cho thêm chút sữa tắm vào.
Nãi nãi tắm xong, mặc bộ quần áo mới hắn đưa r���i bước ra. Bà trông tinh thần hơn hẳn, chỉ là đầu gối phải có chút hoại tử, khi đi lại vẫn tập tễnh. Bà nói là do bị ngã, giờ đã hết đau rồi.
Trần Cố Xuyên gạt bỏ phần thịt thối rữa trên đầu gối, vết thương lộ ra màu xanh bất thường.
Hắn lặng lẽ bôi thuốc và băng lại bằng vải gạc mới.
Lúc này hai bà cháu mới chuẩn bị xuất phát.
Bà không nỡ bỏ lại những đồ vật trong nhà, cái gì cũng muốn mang đi.
Cho đến khi Trần Cố Xuyên nói đồ vật quá nhiều sẽ tốn thêm xăng, bà mới luyến tiếc đặt lại nồi niêu xoong chảo.
Khi rời đi, Nãi nãi cẩn thận kiểm tra các cửa, rồi khóa chặt bằng một ổ khóa to. Bà cẩn thận từng bước leo lên chiếc xe van của Trần Cố Xuyên.
Chiếc xe chạy rời khỏi thôn.
Trần Cố Xuyên nhìn vào gương chiếu hậu, ngôi làng dường như càng thêm cũ kỹ, hoang tàn.
Nãi nãi ngồi ở phía sau, trong tay sờ sờ chiếc túi màu đen. Những nếp nhăn như đao khắc trên mặt bà giãn ra theo nụ cười tươi tắn, nói: "Cái này bền thật, tốt lắm."
Trần Cố Xuyên nhìn qua, trong lòng hơi giật mình, liền thả chậm tốc ��ộ xe, lấy chiếc túi đặt lên ghế phía trước, nói: "Nãi nãi, đây là túi con dùng khi làm việc, bà đừng sờ, không hay đâu."
Hắn xuất phát quá gấp, túi đựng x.ác chưa kịp cất đi.
Nãi nãi đều biết chuyên ngành đại học và công việc sau khi tốt nghiệp của hắn. Bà cho rằng đây là việc làm phúc đức, không cần phải kiêng kỵ. Giờ phút này, nghe Trần Cố Xuyên nói vậy,
Bà cười nói: "Là dùng để đựng người c·hết hả? Có người nhặt x.ác sau khi c·hết là phúc khí cho họ, cũng là công đức cho con. Bà nội vui còn không kịp nữa là! Có cái nào đẹp đẹp một chút, để lại cho bà một cái đi! Chúng ta cũng phải theo kịp sự tiến bộ của thành phố chứ, sau này dùng túi tốt chôn trực tiếp, tiết kiệm được tiền mua quan tài!"
"Nãi nãi, bà đừng nói thế, con sẽ buồn đấy."
Trần Cố Xuyên nhìn về phía trước, hạ kính xe xuống để mùi hôi nhẹ nhàng bay ra ngoài.
Chiếc xe van trở lại khu dân cư.
Nãi nãi trước kia đã tới đây một lần, nhưng chuyện đó đã hơn hai mươi năm trước rồi. Ba hắn từng ép Nãi nãi đến thăm chỗ ở của hắn, nhân tiện muốn giữ bà ở lại huyện thành. Đáng tiếc là không thành công, không thể thuyết phục bà, chỉ đành để bà ở vài ngày rồi lại đưa về thôn.
Bà xuống xe, khom lưng, đánh giá xung quanh: "Không có gì thay đổi so với trước kia, chỉ là bớt đi những điều phiền toái thôi. Bà nội thích ở cùng Tiểu Xuyên!"
Đi đến trước thang máy của tòa nhà.
Nãi nãi sắc mặt hơi thay đổi, nhìn về phía Trần Cố Xuyên nói: "Bà nội ít khi đi thang máy này. Tiểu Xuyên đứng cạnh bà nhé."
Keng.
Cửa thang máy mở ra.
Trần Cố Xuyên hít thở sâu vài cái, ổn định lại tâm trạng, đỡ Nãi nãi bước vào.
Trong thang máy, bóng đèn đột nhiên lúc sáng lúc tối, rồi chớp nháy dồn dập hơn.
Hắn cau mày, chỉ cần không mang theo ác ý tột cùng tiến vào thang máy, thì sẽ không kích hoạt sự xuất hiện của "Ác mộng Kim Phượng". Tại sao bóng đèn lại chớp nháy dữ dội thế này?
Thang máy thuận lợi đến tầng sáu.
Trần Cố Xuyên đưa Nãi nãi vào nhà, sắp xếp một căn phòng cho bà, bật điều hòa trung tâm và điều chỉnh nhiệt độ xuống thấp nhất, rồi nấu cháo, xào vài món ăn cho Nãi nãi nếm thử.
Đồ ăn khá ngon, Nãi nãi khen không ngớt.
Hắn thở phào nhẹ nhõm.
Thế này thì tốt rồi.
Thế này cũng tốt.
Chỉ cần Nãi nãi khỏe mạnh là được.
Hắn sợ Nãi nãi buồn chán, nên sau khi ăn xong, hắn bật ti vi, giới thiệu đủ loại chức năng của điều khiển, nói: "Nãi nãi, sau này xem TV cũng có thể giải khuây."
Nãi nãi lặng lẽ nhìn hắn, rất nghiêm túc học hỏi.
Ngày hôm đó, Trần Cố Xuyên đã trải qua rất nhiều điều.
Ngày hôm sau, Trương Chính Tắc đến.
Trần Cố Xuyên gặp hắn tại khu vực nghỉ ngơi dưới tầng trệt của khu dân cư.
Trương Chính Tắc đi thẳng vào vấn đề, lấy ra một tập tài liệu và nói: "Cố Xuyên, ác mộng thực thể nguy hiểm hơn nhiều so với tưởng tượng, và lây lan cũng nhanh hơn. Cấp trên đã thống nhất ý kiến, thành lập các bộ phận tạm thời mang tên (Nghiên cứu Ác Mộng) tại mỗi thành phố. Các bộ phận này có nhiệm vụ phân tích đặc tính của ác mộng thực thể, thiết lập mạng lưới thông tin, và chia sẻ thông tin liên lạc giữa mọi người, để giảm thiểu tối đa mối đe dọa từ ác mộng thực thể."
Trần Cố Xuyên đọc nội dung tài liệu, nghi ngờ nói: "Loại tài liệu này mà anh lại cho tôi xem?"
Trương Chính Tắc gãi gãi gáy, nói: "Về cơ bản, tình huống của cậu đã vượt qua vòng khảo hạch. Hiện tại, bộ phận (Nghiên cứu Ác Mộng) đang trong giai đoạn thành lập ban đầu, rất cần nhân tài đặc bi���t gia nhập. Và cậu rất phù hợp với yêu cầu của chúng tôi! Phúc lợi đãi ngộ thì cứ yên tâm, chỉ cần không làm điều trái pháp luật, cậu muốn gì, về cơ bản đều có thể được đáp ứng!"
Hắn hơi lo lắng Trần Cố Xuyên không hiểu ý nghĩa của từ "cơ bản", anh ta nghiêm mặt nói: "Nói cách khác, cậu không cần phải liều mạng vì nhu cầu vật chất nữa. Tất nhiên, không thể chi tiêu một cách trả thù đời."
Trần Cố Xuyên hiểu.
Trương Chính Tắc đưa cho Trần Cố Xuyên một huy hiệu đồng nguyên chất mạ điện màu đen.
Hắn đưa tay chào, nghiêm túc nói: "Bộ phận chúng tôi tuyển dụng nhân tài, chỉ cần hồ sơ là thật và vượt qua kiểm tra, nghi thức nhậm chức đều được đơn giản hóa!"
"Trần Cố Xuyên, tôi bây giờ đại diện cho đội trưởng Đội Một của Chi nhánh (Nghiên cứu Ác Mộng) huyện Điền Sơn, thành phố Bạch Thủy, chính thức mời cậu gia nhập và trở thành một (Thủ Dạ Nhân)!"
Tài liệu ghi rất rõ ràng các quy tắc hoạt động của Thủ Dạ Nhân, nhưng không quá ràng buộc thói quen sinh hoạt của họ. Tóm lại một câu: Đừng làm hại người khác, còn lại muốn làm gì thì làm.
"Tôi chấp nhận!"
Trần Cố Xuyên nhận lấy huy hiệu, trên đó khắc chìm ba chữ "Thủ Dạ Nhân", bên dưới là hai vạch ngang.
Trên mặt Trương Chính Tắc hiện lên vẻ vui mừng, anh ta chỉ vào huy hiệu và giải thích: "(Thủ Dạ Nhân) thuộc vị trí tuyến đầu thực hiện nhiệm vụ, sẽ dựa trên năng lực và cống hiến của thành viên mà phân chia cấp bậc. Hiện tại tạm thời có năm cấp độ, từ cấp một đến cấp năm. Phúc lợi được hưởng cũng sẽ tăng dần theo cấp bậc!"
Trần Cố Xuyên sờ huy hiệu: "Vậy tôi là Thủ Dạ Nhân cấp hai rồi sao?"
Khụ khụ!
Trương Chính Tắc hơi lúng túng, trả lời: "Cuốn sổ cậu nộp đã cung cấp không ít manh mối, hơn nữa, khả năng đặc biệt của cậu là nhìn thấy hình ảnh ác mộng ẩn giấu qua thiết bị điện tử cũng rất quan trọng. Vì vậy, cậu đã được phá cách thăng lên làm Thủ Dạ Nhân cấp hai."
Trần Cố Xuyên gật đầu: "Anh có thể nói một chút về tình hình của bộ phận chúng ta ở huyện Điền Sơn được không?"
Trương Chính Tắc nói: "Ở phân bộ huyện ta, có năm đội. Mỗi đội có hai mươi người, và tôi là đội trưởng Đội Một. Cậu biết không, khi các đội trưởng khác biết tin về cậu, vì tranh giành cậu mà họ suýt nữa đã đánh nhau rồi."
Khả năng đặc biệt của cậu có thể trực tiếp tăng tỷ lệ sống sót cho đồng đội khi cùng nhau thực hiện nhiệm vụ.
Ai mà không tranh giành chứ?
Ở huyện Điền Sơn, ngoại trừ Trần Cố Xuyên, tất cả Thủ Dạ Nhân, bao gồm cả đội trưởng, đều là lính giải ngũ bình thường.
Nghe nói ở các bộ phận thành phố lớn cũng có những đội viên nghi ngờ sở hữu năng lực đặc biệt. Nếu không thì Trần Cố Xuyên sao có thể ở lại đây? Cậu đã sớm bị điều đi từ lâu rồi.
Nghi thức nhậm chức (Thủ Dạ Nhân) kết thúc.
Trương Chính Tắc hắng giọng một tiếng, nói: "Đồng chí Cố Xuyên, hiện có nhiệm vụ đầu tiên cần chúng ta hoàn thành. Hãy chuẩn bị, đúng 3 giờ chiều nay tập hợp xuất phát."
Trần Cố Xuyên: "..."
Vừa nhậm chức xong, còn chưa kịp hưởng thụ phúc lợi, nhiệm vụ đã đến rồi sao?
Không có lấy một chút thời gian trống.
Hắn hỏi: "Nhiệm vụ gì vậy?"
Trương Chính Tắc từ trong túi móc ra một tờ giấy gấp gọn gàng, đưa cho Trần Cố Xuyên: "Tại huyện Nữ Hi kế bên đã xuất hiện tình huống nghi ngờ có ác mộng thực thể gây hại đến con người. Cần Đội Một chúng ta đi điều tra nguyên nhân. Nếu có thể giải quyết ác mộng thực thể, thì ưu tiên giải quyết ngay!"
Tài liệu nhiệm vụ miêu tả: (Tại khu dân cư Hồng Nhã, huyện Nữ Hi, đột nhiên phát sinh bệnh tật nguy hiểm mang tính cộng đồng. Những người mắc bệnh, qua kiểm tra tại bệnh viện, đều được chẩn đoán chính xác là u·ng t·hư gan giai đoạn cuối! Trọng điểm vùng dịch là các cư dân ở tầng 2, 3, 4 của khu dân cư đó! Hiện tại, khu vực này đã được liệt vào vùng nguy hiểm. Người nào bước vào cũng sẽ lập tức xuất hiện các triệu chứng như da dẻ ố vàng, hai chân sưng phù, và đau tức vùng bụng trên bên phải.)
À này?
Trần Cố Xuyên, dựa trên đặc tính của ác mộng thực thể diễn sinh từ ác mộng, nói: "Ác mộng quả nhiên đã thay đổi khu vực. Đây là điều tôi chưa từng gặp. Ác mộng này hẳn là xuất phát từ những giấc mơ của người bệnh u·ng t·hư. Các anh chỉ cần điều tra xem khu dân cư này, trước khi ác mộng xuất hiện, có những ai mắc bệnh u·ng t·hư là được."
Trương Chính Tắc nói: "Đã điều tra rồi. Đó là một đôi vợ chồng, họ đã từ bỏ việc chữa trị tại bệnh viện, quay về khu dân cư sinh hoạt bình thường, và không có hoạt động đặc biệt nào."
"Chi nhánh Nữ Hi Huyện đã cử người vào, nhưng càng đến gần căn hộ của đôi vợ chồng ở tầng 3, các thành viên Thủ Dạ Nhân càng xuất hiện triệu chứng u·ng t·hư nghiêm trọng hơn. Thậm chí có đội viên đã hy sinh ngay tại chỗ khi làm nhiệm vụ."
Họ tạm thời chưa có cách nào tiếp cận hiệu quả.
Vì vậy, thông qua tài liệu, họ biết đến sự tồn tại của cậu, muốn nhờ khả năng của cậu để xem liệu có cách nào tiếp cận mà vẫn tránh được nguy hiểm hay không.
Thì ra là vậy.
Trần Cố Xuyên trả lời: "Được, vậy chiều nay xuất phát!"
Tình hình của Nãi nãi ở nhà có chút đặc biệt, nhưng tính mạng con người ở khu dân cư Hồng Nhã lại vô cùng quan trọng, hắn nhất định phải sắp xếp ổn thỏa.
Buổi chiều.
Trần Cố Xuyên, dựa theo địa chỉ Trương Chính Tắc gửi đến, đi đến trước một căn biệt thự ở ngoại ô.
Không ngờ chi nhánh (Nghiên cứu Ác Mộng) của huyện lại là một ngôi biệt thự!
Nếu không phải đã xác nhận địa chỉ, hắn đã nghĩ mình đi nhầm chỗ rồi.
Trước cửa có mấy chiếc xe buýt nhỏ đậu, cùng với hai chiếc xe bọc thép đặc chủng.
Bước vào biệt thự.
Phòng khách có khá nhiều người đang đi lại. Biệt thự có ba tầng, mỗi căn phòng đều có người đang làm việc, tạo nên không khí bận rộn sôi nổi.
Trương Chính Tắc dẫn một nhóm người đi tới, nói: "Chủ nhân căn biệt thự này đã phạm tội trốn ra nước ngoài. Vì thế nó bị bỏ hoang. Với địa điểm hẻo lánh và kín đáo như vậy, rất thích hợp để làm nơi làm việc cho ngành đặc biệt của chúng ta."
Hắn nói xong, giao cho Trần Cố Xuyên một chiếc ba lô: "Bên trong là một ba lô đa năng, dùng để cất giữ đủ loại thuốc men cấp cứu và trang bị. Cậu đeo nó vào đi, chúng ta lập tức xuất phát."
Những thành viên đi cùng hắn đều có gương mặt hơi xa lạ, không phải là những nhân viên trị an quen thuộc trước đây.
Họ nghiêng đầu không ngừng quan sát Trần Cố Xuyên, tựa hồ muốn từ trên mặt hắn nhìn ra điều gì đặc biệt.
Trương Chính Tắc khoát tay: "Không cần nhìn nữa, có phải người biến dị gì đâu. Các cậu đều là người trẻ tuổi, đọc tiểu thuyết nhiều rồi mà. Chính là năng lực đặc thù, kiểu "ngón tay vàng" ấy, hiểu không? Hiểu rồi thì lên xe ngay đi, chúng ta phải xuất phát làm nhiệm vụ rồi, thời gian không chờ đợi ai cả. Có vấn đề gì thì lên xe rồi nói."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.