(Đã dịch) Ta Ở Trong Ác Mộng Thành Thần - Chương 4: Mơ vẫn là quỷ vực
Thanh niên cao lớn không ngờ lại xuất hiện ngay tại đây. Hắn dùng hai tay rút từng chiếc ống sắt ra khỏi miệng. Máu đen bắn tung tóe. Từ khoang miệng bị đâm xuyên, những mảng niêm mạc dính liền nhau vẫn còn giật giật, và trong lúc Trần Cố Xuyên kinh ngạc quan sát, vết thương ấy đã lành lặn như cũ.
Hắn khàn khàn gào lên: "Đồ phế vật thì đáng bị chà đạp dưới chân! Chúng ta ức hiếp bọn chúng có gì sai, sai ở chỗ nào? Ngươi dựa vào đâu mà dám động vào ta!" Ba thanh niên còn lại cũng vặn vẹo thân mình, xương khớp xoắn ngược lại, rồi phụ họa: "Không ai có thể đụng đến chúng ta!"
Cả bọn đồng loạt quay người, nhìn về phía ông lão nhặt ve chai và đứa bé, đôi mắt tràn đầy ác ý.
Ông lão nhặt ve chai ôm chặt cháu vào lòng. Ông cắn chặt răng, máu đen không ngừng rỉ ra từ kẽ răng, và cổ ông cứ thế vặn vẹo phát ra những tiếng "ken két". Vẻ mặt cầu xin ban nãy dần dần trở nên hung tợn.
Trần Cố Xuyên nhận ra sự biến đổi này, trong lòng thoáng chút hồi hộp. Có phải chuyện gì đó đã từng xảy ra với bốn thanh niên quái vật này rồi không?
Tình trạng ông lão nhặt ve chai bị "hắc hóa" sau khi chết, chẳng lẽ là do bọn chúng gây ra sao!?
Bốn tên thanh niên từ từ tiến đến gần.
Đứa bé đang nép trong lòng ông lão bỗng bật khóc, nước mắt giàn giụa, thút thít nói: "Đừng đánh ông nội con, ông đau lắm... Con không sợ đau, cứ đánh con đi, con không sợ đâu..."
Đứa bé khó nhọc quay đầu về phía Trần Cố Xuyên, vừa khóc vừa nấc: "Ông nội không thể bị đánh nữa, không thể bị đánh nữa... Con sắp mất ông nội rồi, ông nội buồn lắm, ông nội muốn đi với ba mẹ rồi... Con không muốn ông nội đi cùng ba mẹ đâu..."
Trần Cố Xuyên im lặng.
Hắn nhặt thanh ống sắt chẳng biết từ đâu xuất hiện dưới đất, chĩa thẳng vào bốn tên thanh niên: "Đám quái vật này phát rồ rồi à? Nếu tôi không còn chút nhân tính nào, thì còn thua cả lũ các người! Lên đi!"
"Đồ lo chuyện bao đồng!"
Bốn tên thanh niên đồng loạt xoay người, lao vào tấn công Trần Cố Xuyên. Vẻ hung ác hiện rõ, cứ như ngũ quan của chúng đã rụng rời hoàn toàn, biến thành những con quái vật méo mó, miễn cưỡng giữ được hình người.
Chỉ còn cách liều một phen!
Trần Cố Xuyên không chút do dự xông lên, giao chiến cùng bọn chúng!
Trong thế giới kỳ dị này, như hắn vừa quan sát, chỉ khu vực khoảng 200m quanh ông lão nhặt ve chai là rõ ràng. Bên ngoài phạm vi ấy, sương mù đen đặc cuồn cuộn phong tỏa, mang đến cho Trần Cố Xuyên một cảm giác nguy hiểm tột cùng.
Trở thành một nhân viên pháp y là lý tưởng của Trần Cố Xuyên.
Vì tính chất đặc thù của công việc pháp y, tuy ít khi bị bọn côn ��ồ để mắt tới, nhưng việc rèn luyện thân thể cũng rất quan trọng. Bởi vậy, hắn từng làm chân chạy vặt ở phòng gym vừa để học, vừa để có cơ hội miễn phí học vật lộn tự do.
Nhưng vạn lần không ngờ, khi trở thành một nhân viên pháp y (ngoài biên chế), mối nguy hiểm đầu tiên hắn gặp phải lại là hiện tượng linh dị. Dùng nắm đấm để chống lại linh dị thì đúng là có hơi quá sức.
Trần Cố Xuyên tay cầm ống sắt, giao chiến với bốn con quái vật. Hắn nhanh chóng cảm thấy kiệt sức, kẽ ngón tay cái và ngón trỏ (miệng hổ) đã rớm máu.
Dù là một nhân viên pháp y từng thực hành giải phẫu trên xác chết và nghiên cứu cơ thể người ở trường, mỗi nhát ống sắt của hắn đều giáng vào những vị trí chí mạng. Thế nhưng, bốn con quái vật trước mắt dường như miễn nhiễm với những vết thương chết người đó.
Tận dụng lúc Trần Cố Xuyên bắt đầu chậm chạp, con quái vật cao lớn mở cái miệng đầy răng xoắn ốc như bạch tuộc, nhanh như chớp cắn phập vào vai trái hắn, xé toạc một mảng máu thịt lớn!
"A!"
Đau đớn kịch liệt khiến Trần Cố Xuyên không kìm được mà kêu lên một tiếng, mặt hắn lập tức trắng bệch, cả cánh tay trái hoàn toàn không thể nhấc lên nổi nữa. Thanh ống sắt "đinh đoàng" một tiếng rơi xuống đất!
Hắn kịp phản ứng, thầm kêu một tiếng "Xong đời rồi", và trước mắt hắn thậm chí đã bắt đầu chiếu lại cuốn phim cuộc đời.
Trần Cố Xuyên đã chết 100 lần trong 100 cơn ác mộng, cũng đã xem qua 100 cuốn phim cuộc đời. Lần này, cuốn phim đó không còn gây cho hắn cảm giác quá mạnh mẽ, thậm chí còn có chút chán ngán.
Thế nhưng, cái đau thì vẫn là cái đau thật sự...
Ba con quái vật còn lại cũng tranh nhau lao vào cắn xé, chẳng khác nào dã thú giành giật thức ăn.
Trần Cố Xuyên bị kéo lê, giằng xé như một bao tải, thân thể dần biến dạng. Trước mắt hắn bắt đầu mờ đi, ánh mắt cuối cùng rơi vào khuôn mặt đứa bé trong lòng ông lão nhặt ve chai. Hắn khó nhọc nặn ra tiếng: "Đúng là đau... nhưng ta đã quen rồi..."
Ông lão nhặt ve chai từ từ buông cháu mình ra.
Đứa bé ngơ ngác bước tới, sững sờ nhìn Trần Cố Xuyên, rồi khẽ nói: "Chú ơi, con cũng không muốn chú phải đau như vậy..."
Trần Cố Xuyên không nói gì, hắn đã kiệt sức. Chỉ là, hắn không thể hiểu nổi. Với loại vết thương này, chưa kể tổn thương nội tạng, riêng lượng máu mất đi đã phải hơn ba bốn lít rồi, tại sao mình bị xé nát đến nông nỗi này mà vẫn chưa chết? Có lẽ thế giới này vận hành theo một bộ quy tắc riêng, và những thứ thuộc về thực tế ở đây không còn phù hợp nữa.
Đứa bé từ từ áp mặt vào cánh tay Trần Cố Xuyên, nước mắt lại trào ra, nói: "Chú ơi, chú là người tốt. Con mong chú được làm người như thế này nhiều thêm chút nữa..." Nước mắt của bé rơi xuống, tựa như một giọt bom nguyên tử hủy diệt trời đất, lan tỏa ra từ điểm rơi. Bốn con quái vật, mặt đất, bầu trời, ông lão nhặt ve chai, và cả chính đứa bé, tất cả đều tan biến.
Chỉ còn lại một thế giới trống rỗng.
Đen kịt.
Hư vô.
Trần Cố Xuyên phát hiện cơ thể mình đã hoàn toàn lành lặn. Trong tay hắn vẫn còn cầm một thứ gì đó, là một giọt nước trong suốt óng ánh.
Nước mắt ư?
Hắn còn muốn nhìn kỹ hơn, thì đầu bỗng nhói đau. Mở mắt lần nữa, hắn bật dậy khỏi giường. Ngoài cửa sổ, trời vẫn còn mưa tí tách, nhưng đã sáng rồi.
Vai hắn bỗng nhiên nhói đau.
Hắn vào phòng vệ sinh, cởi áo sơ mi trước gương. Trên vai hắn, những đường lằn đỏ uốn lượn từ từ hiện lên, liên kết với nhau tạo thành những dấu răng không theo quy luật nào, nhưng lại trùng khớp hoàn hảo với đường viền vết cắn xé của quái vật trong cơn ác mộng.
Cứ như thể có người đã dùng bút đỏ vẽ lại chính xác từng đường viền của những mảng thịt mà quái vật đã xé khỏi cơ thể hắn.
Trần Cố Xuyên nhẹ nhàng chạm ngón tay vào những đường lằn đỏ ấy, một cảm giác đau nhói truyền đến, khiến hắn nhất thời nhe răng. Những đường này không chạm vào thì không sao, nhưng hễ đụng vào là đau không chịu nổi.
Chẳng lẽ từ nay về sau mình không thể mặc quần áo được nữa sao?
May mắn là khuôn mặt vẫn còn nguyên vẹn.
Hắn nhớ lại giọt nước mắt cuối cùng nhận được trong mơ, vội vã tìm kiếm kỹ lưỡng trên ga trải giường, nhưng không thu hoạch được gì.
Giọt nước mắt quá nhỏ, đường kính chưa đến 6 milimet, rơi xuống đất rồi bị giẫm nát cũng là điều bình thường.
Hắn đột nhiên phát hiện trên mu bàn tay mình có thêm một hình vẽ giọt nước bán trong suốt. Nước mắt của đứa bé đã biến thành một đồ đằng? Nghĩ đến đây, hắn nhẹ nhàng dùng ngón trỏ đẩy hình vẽ giọt nước trên mu bàn tay. Điều kỳ diệu đã xảy ra, hình vẽ ấy quả nhiên giống như giọt nước thật, dịch chuyển qua lại trên mu bàn tay hắn.
Ngay lúc đó, một đoạn tin tức hiện lên trong đầu Trần Cố Xuyên. Không có chữ viết, không có giọng nói, cứ như một ký ức được cấy ghép vào, khiến hắn đột nhiên ngộ ra điều gì đó.
( Khi đối mặt với sự phong tỏa của ác ý khổng lồ, chỉ cần dựa vào góc tường ngồi xuống, liền có thể đưa cảm giác tồn tại của bản thân xuống mức thấp nhất. )
Trần Cố Xuyên kinh ngạc!
Hắn nhớ lại lần đầu tiên nhìn thấy đứa cháu của ông lão nhặt ve chai, đứa bé đó cũng đứng giữa đống phế liệu với dáng vẻ tương tự. Không ngờ, chỉ cần trải qua một giấc mộng liên quan đến họ, hắn lại có thể có được một loại năng lực gần như bản năng từ tư thế này. Đây chẳng phải là "ngón tay vàng" hay "hack" trong truyện online sao?
Mà hắn thì lại chẳng phải xuyên việt giả cũng không phải người trọng sinh.
Điều này thật thú vị.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, trước đây hắn đã gặp 100 cơn ác mộng, sao lại không thu được 100 loại kỹ năng hay vật phẩm nào? Hắn nhanh chóng nhận ra, 100 giấc mộng kia trên thực tế đều chứa đựng "nhiệm vụ", chỉ là cường độ quá sức chịu đựng, khiến hắn chưa kịp hoàn thành đã chết ngay trong mơ.
Còn lần này, việc hắn có thể thu được kỹ năng là do hành động "đứng ra" của hắn trong mơ đã xoa dịu tâm hồn đứa cháu của ông lão nhặt ve chai. Khi đó, cơn ác mộng mất đi động lực duy trì, tự nhiên tan vỡ.
Mọi giá trị văn hóa và tinh thần trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng không ngừng.